https://westeros.ir/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AF+%D8%A2%D9%85%D9%88%D9%86 2026-04-03T20:22:17Z مشارکت‌های کاربر MediaWiki 1.39.2 https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%86%D8%BA%D9%85%D9%87_%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B2_%DB%8C%D8%AE_%D9%88_%D8%A2%D8%AA%D8%B4:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%87%D8%A7&diff=15102 2016-06-05T11:02:14Z

<p>استاد آمون: </p> <hr /> <div>در این صفحه برنامه های آینده برای پیشبرد دانشنامه نغمه ای از یخ و آتش وستروس نوشته و اولویت بندی میشوند. اگر پیشنهادی دارید در [[بحث دانشنامه نغمه ای از یخ و آتش:برنامه ها|صفحه بحث]] مطرح کنید.<br /> ==برنامه های در دست اجرا==<br /> * تهیه مقالات مربوط به خلاصه قسمت های سریال<br /> * مکاتبه با هنرمندان جهت کسب اجازه استفاده از تصاویر<br /> <br /> ==برنامه های آینده==<br /> * ایجاد مداخل مربوط به [[:پورتال:کتاب|کتاب ها]] و [[فصل ها|خلاصه ی فصول]] مختلف آنها<br /> * تکمیل [[:پورتال:جغرافیا|پورتال جغرافیا]]<br /> <br /> ==اولویت های ترجمه مقالات==<br /> <br /> * تکمیل مقالات ناقص<br /> ** [[خاندان استارک]]<br /> ** [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 1]]<br /> ** [[سال های پس از ورود اگان]]<br /> <br /> * ایجاد مقالات مربوط به خاندان های مهم<br /> <br /> *مقالات مربوط به کتاب ها<br /> ** [[یورش شمشیرها]]<br /> ** [[ضیافتی برای کلاغ ها]]<br /> ** [[رقصی با اژدهایان]]<br /> ** [[داستان های دانک و اگ]]<br /> <br /> *ایجاد مقالات مربوط به حوادث مهم و تاریخی<br /> <br /> <br /> <br /> *ایجاد مقالات شخصیت های تاثیرگذار<br /> ** [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell)<br /> ** [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)<br /> ** [[پایسل]] (Pycelle)<br /> <br /> *ایجاد مقالات مربوط به قلعه ها و جایگاه خاندان ها<br /> ** [[ایری]] (Eyrie)<br /> ** [[پایک]] (Pyke)<br /> ** [[هارن هال]] (Harrenhal)<br /> <br /> * موارد مهم دیگر<br /> ** [[آویژه]] (Unsullied)<br /> ** [[اگان تارگرین ششم]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=15101 2016-06-05T10:57:12Z

<p>استاد آمون: /* برخاستن کراکن */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد گرین فورک]]'''. [[روس بولتون]] پس از جدا شدن از راب در [[دوقلوها]]، با حدود 18000 سرباز که اکثراً پیاده نظام بودند، به سمت ارتش لرد تایوین حرکت کرد. بولتون قصد داشت که در شب به ارتش لنیسترها حمله کند اما سواران سر [[آدام ماربرند]] (Addam Marbrand) آن ها را پیدا کرده و در زمان نبرد ارتش لرد تایوین را از حمله ی بولتون آگاه کردند. لنیسترها به راحتی پیروز نبرد شدند، اما لرد تایوین از طریق اعتراف یک اسیر باخبر شد که حمله ی روس بولتون تنها برای فریب او بوده است تا راب استارک بتواند به راحتی به [[ریورران]] حمله کند. به همین دلیل لرد تایوین به جای دنبال کردن بقایای ارتش روس بولتون، به سمت ریورران حرکت کرد و بولتون توانست با عقب نشینی به دوقلوها سپاه خود را ترمیم کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ویسپرینگ وود]]'''. پس از آنکه [[راب استارک]] با سواره نظام خود مخفیانه از دوقلوها عبور کرد، به امید اینکه بتواند سر [[جیمی لنیستر]] را قبل از آنکه لرد تایوین به آن ها برسد، غافلگیر کند، با سرعت به سمت ریورران می رود. در طول راه، نیروهای [[خاندان مالیستر]] از [[سیگارد]] (Seaguard) به او می پیوندند. راب در شمال ریورران و در ویسپرینگ وود به کمین سر جیمی می نشیند و موفق می شود او و چند صد شوالیه و یک دوجین از لردهای پرچمدار خاندان لنیستر را اسیر کند. هرچند در طی نبرد، جیمی لنیستر با حمله به راب استارک موفق می شود که چند تن از محافظان برجسته و اشرافزاده ی او از جمله [[تورهن کاراستارک|تورهن]] (Torrhen) و [[ادارد کاراستارک]] (Eddard Karstark)، پسران لرد [[ریکارد کاراستارک]] (Lord Rickard Karstark) را بکشد.<br /> <br /> *'''[[نبرد اردوگاه ها]]'''. شب بعد از [[نبرد ویسپرینگ وود]]، راب استارک مخفیانه با سربازان خود به نیروهای لنیستری که ریورران را تحت محاصره ی خود درآورده بودند یورش برد. وی برای تضعیف نیروهای لنیستری، پیش از شروع نبرد ارتش آن ها را توسط رها کردن آب رودخانه به سه گروه جدا از هم تقسیم می کند. حمله آغاز می شود و سر [[بریندن تالی]] با پیشقراولان استارک ها به شمال اردوگاه حمله می کند. در همین بین لرد [[اندروس برکس]] (Andros Brax) تلاش می کند تا نظم را به اردوگاه برگرداند اما بدبختانه جریان آب رودخانه برکس و بسیاری از افراد ارتش لنیستر را با خود به پای دیوار های ریورران می برد و موجب مرگ آن ها می شود. پس از این حمله، لنیسترها یک دیوار دفاعی تشکیل می دهند اما لرد [[تایتوس بلک وود]] (Lord Tytos Blackwood) از پشت به آن ها حمله می کند. بلک وود و مردانش بسیاری از زندانیان از جمله سر [[ادمور تالی]] را آزاد می کنند. باقی مانده ی افراد لنیستر، تحت فرماندهی سر [[فورلی پرستر]] (Ser Forley Prester) به سمت گولدن توث عقب نشینی می کنند.<br /> <br /> *'''اعدام [[ادارد استارک]]'''. بزرگترین ترس [[سرسی لنیستر]] در زمان آغاز جنگ این بود که [[استنیس براتیون]] بتواند [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) را پیش از آنکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] بتوانند موقعیت و نیروی خود را تقویت کنند، بگیرد. برای جلوگیری از این اتفاق، سرسی نیاز داشت که با [[خاندان استارک|استارک ها]] به صلح برسد. به همین دلیل با ند استارک معامله ای انجام داد:اگر ادارد اعتراف می کرد که قصد خیانت داشته، به [[راب استارک|راب]] دستور می داد که صلح کند و [[جافری براتیون|جافری]] را بعنوان وارث حقیقی تاج و تخت اعلام می کرد، سرسی به او اجازه می داد که لباس سیاه را انتخاب کند. برای اطمینان از نافرمانی نکردن ادارد، [[واریس]] خاطرنشان میکند در صورتی که ند از انجام این کار سرباز بزند، دختر او [[سانسا]] (که تحت حمایت سلطنت است)، اعدام خواهد شد. سرانجام ادارد بر روی پله های سپت اعظم بیلور، اعترافات دروغین خود را گفت اما پادشاه جافری به جای عمل به توافقنامه، دستور داد که سر ند استارک را قطع کنند و به این ترتیب، هرگونه شانس ایجاد صلح بین استارک ها و لنیسترها را از بین برد.<br /> <br /> *'''عقب نشینی به [[هارن هال]]'''. لرد [[تایوین لنیستر]] پس از پیروزی در [[گرین فورک]]، درباره ی اخبار اعدام [[ادارد استارک]]، اسارت پسرش [[جیمی لنیستر|جیمی]] و تاجگذاری [[رنلی براتیون]] به بحث می پردازد. اکنون ارتش او در موقعیت مخاطره آمیزی قرار دارد: راب استارک همراه با خطوط ذخیره اش در غرب است، [[روس بولتون]] ارتشش را بازسازی کرده و به سمت شمال در حرکت است، رنلی براتیون درحال پیشروی به سمت جنوب است، [[استنیس براتیون]] در فاصله ی قابل توجهی از [[بارانداز پادشاه|پایتخت]] و در [[دراگون استون]] است. در پاسخ، لرد تایوین به هارن هال عقب نشینی می کند و سه گروه سواره نظام را تحت فرماندهی سر [[گرگور کلگان]]، سر [[آموری لورچ]] (Amory Lorch) و [[وارگو هوت]] (Vargo Hoat) به [[سرزمین های رودخانه]]، از [[گادز آیز]] (Gods Eye) تا [[رد فورک]] (Red Fork)، اعزام می کند. برای جلوگیری از پیش آمدن هرگونه اشتباه سیاسی مانند اعدام ادارد استارک، لرد تایوین پسرش [[تیریون لنیستر]] را به جای خود برای خدمت کردن بعنوان [[دست پادشاه]] به پایتخت می فرستد.<br /> <br /> *'''بازپس گیری [[ترایدنت]]'''. وقتی خبر مرگ [[ادارد استارک]] به [[ریورران]] می رسد، پسر ادارد، [[راب استارک|راب]]، به همراه پرچمداران شمالی خود و لرد های رودخانه، خود را پادشاه شمال اعلام می کند. به دنبال تاجگذاری او، پادشاه راب به لردهای رودخانه ی خود اجازه می دهد که برای متفرق ساختن ارتش لنیستر و بازپسگیری سرزمین هایشان بروند. پس از یک نبرد شدید، [[تایتوس بلک وود]] (Tytos Blackwood) [[ریون تری هال]] (Raventree) و [[جونوس برکن]] (Jonos Bracken) [[استون هدج]] (Stone Hedge) را بازپس می گیرند که در این نبرد برادرزاده ی جونوس، [[هندری برکن]] (Hendry Bracken)، کشته میشود. همچنین، قلعه داری نیز برای لرد جوان، [[لیمن داری]] (Lyman Darry) پس گرفته می شود. در این هنگام، لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) و [[مارک پایپر]] (Marq Pipe) با سواران خود به کاروان غذای لرد تایوین حمله می کنند.<br /> <br /> *'''[[غارت داری]]'''. بازپس گرفتن داری دیری نپایید. پیش از آنکه قلعه بتواند به طور کافی بازسازی شود، سر [[گرگور کلگان با نیروهای خود به قلغه حمله می کند. پس از پیروزی بر پادگان، سر گرگور تمام افراد قلعه از جمله لرد لیمن جوان را می کشد که با این کار به خط مذکر [[خاندان داری]] (House Darry) پایان می دهد.<br /> <br /> === تاجگذاری پادشاهان ===<br /> پس از مرگ پادشاه [[رابرت براتیون]] و لرد [[ادارد استارک]]، پادشاهان متعددی در قلمرو ظهور پیدا کردند. پسر رابرت، [[جافری براتیون]]، بر [[تخت آهنین]] تکیه زد. پس از این کار، چهار پادشاه دیگر که یا نمی خواسته و یا نمی توانستند پادشاهی او را بپذیرند، برخواستند. این پادشاهان به ترتیب عبارتند از:<br /> <br /> *'''پادشاه [[رنلی براتیون]]'''، جوانترین برادر شاه [[رابرت براتیون|رابرت]] بود. رنلی پس از آنکه نتوانست [[ادارد استارک]] را قانع کند که قدرت را درحالی که رابرت در شرف مرگ بود در دست بگیرد، به [[های گاردن]] (Highgarden) گریخت. در آنجا، با کمک معشوقش، سر [[لوراس تایرل]]، توانست با ازدواج با دختر لرد [[میس تایرل]]، [[مارجری تایرل]]، حمایت [[خاندان تایرل]] را بدست آورد. رنلی با وجود قدرت [[ریچ]] و [[سرزمین های طوفان]]، خود را فرمانروای [[هفت پادشاهی]] اعلام کرد. او ارتشی عظیم متشکل از صدهزار نفر را جمع آوری کرد و به آرامی به سمت [[بارانداز پادشاه]] حرکت کرد و اجازه داد که [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] خون یکدیگر را بریزند درحالی که پدر زن جدیدش، لرد میس تایرل، در حال جمع آوری سپاه در های گاردن بود.<br /> <br /> *'''پادشاه [[راب استارک]]'''، بزرگترین پسر لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]] بود. به دنبال اعدام پدرش، پرچمداران راب، او را پادشاه شمال و ترایدنت اعلام کردند. او به امید کسب حمایت بیشتر، پیغام هایی را به خاندان بی طرف [[خاندان ارن|ارن]] فرستاد و مادرش، [[کتلین استارک]] و برادرخوانده اش، [[تیان گریجوی]] را برای مذاکره با [[رنلی براتیون]] و [[بیلون گریجوی]] فرستاد. در همین حال، راب به امید حمایت [[خاندان گریجوی|گریجوی ها]] شروع به ضربه زدن به [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در [[سرزمین های غربی]] می کند. <br /> <br /> *'''پادشاه [[استنیس براتیون]]'''، دومین برادر پادشاه رابرت و برادر بزرگتر رنلی بود. به دنبال مرگ [[جان ارن]]، استنیس به [[دراگون استون]] فرار و شروع به جمع آوری نیروهایش کرد. استنیس با دانستن نامشروع بودن بپه های رابرت، پس از مرگ برادرش خود را پادشاه راستین اعلام کرد و اعتقاد داشت که این وظیفه ی او است که دیگر غاصبان را سرنگون کند. بعنوان ارباب کشتی ها، ناوگان استنیس کوچکتر از آن بود که یک تهدید به حساب بیاید. هرچند، همراه استنیس یک راهبه ی [[رلور]] به نام [[ملیساندر]] بود که او استنیس را قانع کرده که رنلی می میرد و ارتش او به استنیس ملحق می شود. استنیس که با شنیدن این پیشگویی تشویق شده بود، به همراه پنج هزار نفر به جایگاه برادرش در [[استورمز اند]] لشکر کشید.<br /> <br /> *'''پادشاه [[بیلون گریجوی]]'''، لرد [[جزایر آهن]] بود. به محض آنکه کلمه ی ناآرامی [[هفت پادشاهی]] به لرد بیلون رسید، او شروع به فراخواندن پرچمدارانش و توقیف تمام کشتی ها در جزایر آهن کرد و برای شروع شورش دوم آماده شد. زمانی که پسرش تیان همراه با پیشنهاد اتحاد [[راب استارک]] رسید، بیلون این پیشنهاد را رد کرد و گفت که [[کسترلی راک]] بسیار قوی است. علاوه بر این، بعنوان ارباب [[پایک]] و پیرو روش های قدیمی، بیلون &quot;دادن تاج&quot; را تحمل نمی کند و خودش باید آن را بهای آهن و با زور بدست آورد. بیلون نقشه خودش را داشت: در حالی که شمالی ها مشغول جنگ در جنوب هستند، سرزمین ها و سربازخانه های آن ها آسیب پذیر و ضعیف هستند.درحالی که تنها پسر زنده اش دیگر اسیر [[خاندان استارک|استارکها]] نیست، دیگر هیچ چیزی نمی توانست جلوی بیلون را برای اینکه خودش را پادشاه جزار آهن اعلام بکند بگیرد.<br /> <br /> === برخاستن کراکن ===<br /> [[پرونده:War in the North2.png|بندانگشتی|چپ|300px|--[[کاربر:استاد آمون|استاد آمون.]] ([[بحث کاربر:استاد آمون|بحث]]) ‏۵ ژوئن ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۲۷ (IRDT)لشکرکشی [[آهن زادگان]]:سیاه:نیروهای آهن زادگان. آبی:وفاداران به استارک ها. قرمز:نیروی بولتون ها. 1.[[موت کیلین]]2.[[دیپ وود موت]]3.[[استونی شور]]4.[[نبرد در میدان تورهن]]5.[[تسخیر وینترفل]]6.[[وینتر تاون]]7.[[غارت وینترفل]]8.[[تسخیر وینترفل]]]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> [[رده:جنگ ها]][[رده:جنگ پنج پادشاه]][[رده:وستروس]][[رده:جنگ های خاندان براتیون|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان گریجوی|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان لنیستر|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان استارک|جنگ پنج پادشاه]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=15100 2016-06-05T10:49:28Z

<p>استاد آمون: /* تاجگذاری پادشاهان */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد گرین فورک]]'''. [[روس بولتون]] پس از جدا شدن از راب در [[دوقلوها]]، با حدود 18000 سرباز که اکثراً پیاده نظام بودند، به سمت ارتش لرد تایوین حرکت کرد. بولتون قصد داشت که در شب به ارتش لنیسترها حمله کند اما سواران سر [[آدام ماربرند]] (Addam Marbrand) آن ها را پیدا کرده و در زمان نبرد ارتش لرد تایوین را از حمله ی بولتون آگاه کردند. لنیسترها به راحتی پیروز نبرد شدند، اما لرد تایوین از طریق اعتراف یک اسیر باخبر شد که حمله ی روس بولتون تنها برای فریب او بوده است تا راب استارک بتواند به راحتی به [[ریورران]] حمله کند. به همین دلیل لرد تایوین به جای دنبال کردن بقایای ارتش روس بولتون، به سمت ریورران حرکت کرد و بولتون توانست با عقب نشینی به دوقلوها سپاه خود را ترمیم کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ویسپرینگ وود]]'''. پس از آنکه [[راب استارک]] با سواره نظام خود مخفیانه از دوقلوها عبور کرد، به امید اینکه بتواند سر [[جیمی لنیستر]] را قبل از آنکه لرد تایوین به آن ها برسد، غافلگیر کند، با سرعت به سمت ریورران می رود. در طول راه، نیروهای [[خاندان مالیستر]] از [[سیگارد]] (Seaguard) به او می پیوندند. راب در شمال ریورران و در ویسپرینگ وود به کمین سر جیمی می نشیند و موفق می شود او و چند صد شوالیه و یک دوجین از لردهای پرچمدار خاندان لنیستر را اسیر کند. هرچند در طی نبرد، جیمی لنیستر با حمله به راب استارک موفق می شود که چند تن از محافظان برجسته و اشرافزاده ی او از جمله [[تورهن کاراستارک|تورهن]] (Torrhen) و [[ادارد کاراستارک]] (Eddard Karstark)، پسران لرد [[ریکارد کاراستارک]] (Lord Rickard Karstark) را بکشد.<br /> <br /> *'''[[نبرد اردوگاه ها]]'''. شب بعد از [[نبرد ویسپرینگ وود]]، راب استارک مخفیانه با سربازان خود به نیروهای لنیستری که ریورران را تحت محاصره ی خود درآورده بودند یورش برد. وی برای تضعیف نیروهای لنیستری، پیش از شروع نبرد ارتش آن ها را توسط رها کردن آب رودخانه به سه گروه جدا از هم تقسیم می کند. حمله آغاز می شود و سر [[بریندن تالی]] با پیشقراولان استارک ها به شمال اردوگاه حمله می کند. در همین بین لرد [[اندروس برکس]] (Andros Brax) تلاش می کند تا نظم را به اردوگاه برگرداند اما بدبختانه جریان آب رودخانه برکس و بسیاری از افراد ارتش لنیستر را با خود به پای دیوار های ریورران می برد و موجب مرگ آن ها می شود. پس از این حمله، لنیسترها یک دیوار دفاعی تشکیل می دهند اما لرد [[تایتوس بلک وود]] (Lord Tytos Blackwood) از پشت به آن ها حمله می کند. بلک وود و مردانش بسیاری از زندانیان از جمله سر [[ادمور تالی]] را آزاد می کنند. باقی مانده ی افراد لنیستر، تحت فرماندهی سر [[فورلی پرستر]] (Ser Forley Prester) به سمت گولدن توث عقب نشینی می کنند.<br /> <br /> *'''اعدام [[ادارد استارک]]'''. بزرگترین ترس [[سرسی لنیستر]] در زمان آغاز جنگ این بود که [[استنیس براتیون]] بتواند [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) را پیش از آنکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] بتوانند موقعیت و نیروی خود را تقویت کنند، بگیرد. برای جلوگیری از این اتفاق، سرسی نیاز داشت که با [[خاندان استارک|استارک ها]] به صلح برسد. به همین دلیل با ند استارک معامله ای انجام داد:اگر ادارد اعتراف می کرد که قصد خیانت داشته، به [[راب استارک|راب]] دستور می داد که صلح کند و [[جافری براتیون|جافری]] را بعنوان وارث حقیقی تاج و تخت اعلام می کرد، سرسی به او اجازه می داد که لباس سیاه را انتخاب کند. برای اطمینان از نافرمانی نکردن ادارد، [[واریس]] خاطرنشان میکند در صورتی که ند از انجام این کار سرباز بزند، دختر او [[سانسا]] (که تحت حمایت سلطنت است)، اعدام خواهد شد. سرانجام ادارد بر روی پله های سپت اعظم بیلور، اعترافات دروغین خود را گفت اما پادشاه جافری به جای عمل به توافقنامه، دستور داد که سر ند استارک را قطع کنند و به این ترتیب، هرگونه شانس ایجاد صلح بین استارک ها و لنیسترها را از بین برد.<br /> <br /> *'''عقب نشینی به [[هارن هال]]'''. لرد [[تایوین لنیستر]] پس از پیروزی در [[گرین فورک]]، درباره ی اخبار اعدام [[ادارد استارک]]، اسارت پسرش [[جیمی لنیستر|جیمی]] و تاجگذاری [[رنلی براتیون]] به بحث می پردازد. اکنون ارتش او در موقعیت مخاطره آمیزی قرار دارد: راب استارک همراه با خطوط ذخیره اش در غرب است، [[روس بولتون]] ارتشش را بازسازی کرده و به سمت شمال در حرکت است، رنلی براتیون درحال پیشروی به سمت جنوب است، [[استنیس براتیون]] در فاصله ی قابل توجهی از [[بارانداز پادشاه|پایتخت]] و در [[دراگون استون]] است. در پاسخ، لرد تایوین به هارن هال عقب نشینی می کند و سه گروه سواره نظام را تحت فرماندهی سر [[گرگور کلگان]]، سر [[آموری لورچ]] (Amory Lorch) و [[وارگو هوت]] (Vargo Hoat) به [[سرزمین های رودخانه]]، از [[گادز آیز]] (Gods Eye) تا [[رد فورک]] (Red Fork)، اعزام می کند. برای جلوگیری از پیش آمدن هرگونه اشتباه سیاسی مانند اعدام ادارد استارک، لرد تایوین پسرش [[تیریون لنیستر]] را به جای خود برای خدمت کردن بعنوان [[دست پادشاه]] به پایتخت می فرستد.<br /> <br /> *'''بازپس گیری [[ترایدنت]]'''. وقتی خبر مرگ [[ادارد استارک]] به [[ریورران]] می رسد، پسر ادارد، [[راب استارک|راب]]، به همراه پرچمداران شمالی خود و لرد های رودخانه، خود را پادشاه شمال اعلام می کند. به دنبال تاجگذاری او، پادشاه راب به لردهای رودخانه ی خود اجازه می دهد که برای متفرق ساختن ارتش لنیستر و بازپسگیری سرزمین هایشان بروند. پس از یک نبرد شدید، [[تایتوس بلک وود]] (Tytos Blackwood) [[ریون تری هال]] (Raventree) و [[جونوس برکن]] (Jonos Bracken) [[استون هدج]] (Stone Hedge) را بازپس می گیرند که در این نبرد برادرزاده ی جونوس، [[هندری برکن]] (Hendry Bracken)، کشته میشود. همچنین، قلعه داری نیز برای لرد جوان، [[لیمن داری]] (Lyman Darry) پس گرفته می شود. در این هنگام، لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) و [[مارک پایپر]] (Marq Pipe) با سواران خود به کاروان غذای لرد تایوین حمله می کنند.<br /> <br /> *'''[[غارت داری]]'''. بازپس گرفتن داری دیری نپایید. پیش از آنکه قلعه بتواند به طور کافی بازسازی شود، سر [[گرگور کلگان با نیروهای خود به قلغه حمله می کند. پس از پیروزی بر پادگان، سر گرگور تمام افراد قلعه از جمله لرد لیمن جوان را می کشد که با این کار به خط مذکر [[خاندان داری]] (House Darry) پایان می دهد.<br /> <br /> === تاجگذاری پادشاهان ===<br /> پس از مرگ پادشاه [[رابرت براتیون]] و لرد [[ادارد استارک]]، پادشاهان متعددی در قلمرو ظهور پیدا کردند. پسر رابرت، [[جافری براتیون]]، بر [[تخت آهنین]] تکیه زد. پس از این کار، چهار پادشاه دیگر که یا نمی خواسته و یا نمی توانستند پادشاهی او را بپذیرند، برخواستند. این پادشاهان به ترتیب عبارتند از:<br /> <br /> *'''پادشاه [[رنلی براتیون]]'''، جوانترین برادر شاه [[رابرت براتیون|رابرت]] بود. رنلی پس از آنکه نتوانست [[ادارد استارک]] را قانع کند که قدرت را درحالی که رابرت در شرف مرگ بود در دست بگیرد، به [[های گاردن]] (Highgarden) گریخت. در آنجا، با کمک معشوقش، سر [[لوراس تایرل]]، توانست با ازدواج با دختر لرد [[میس تایرل]]، [[مارجری تایرل]]، حمایت [[خاندان تایرل]] را بدست آورد. رنلی با وجود قدرت [[ریچ]] و [[سرزمین های طوفان]]، خود را فرمانروای [[هفت پادشاهی]] اعلام کرد. او ارتشی عظیم متشکل از صدهزار نفر را جمع آوری کرد و به آرامی به سمت [[بارانداز پادشاه]] حرکت کرد و اجازه داد که [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] خون یکدیگر را بریزند درحالی که پدر زن جدیدش، لرد میس تایرل، در حال جمع آوری سپاه در های گاردن بود.<br /> <br /> *'''پادشاه [[راب استارک]]'''، بزرگترین پسر لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]] بود. به دنبال اعدام پدرش، پرچمداران راب، او را پادشاه شمال و ترایدنت اعلام کردند. او به امید کسب حمایت بیشتر، پیغام هایی را به خاندان بی طرف [[خاندان ارن|ارن]] فرستاد و مادرش، [[کتلین استارک]] و برادرخوانده اش، [[تیان گریجوی]] را برای مذاکره با [[رنلی براتیون]] و [[بیلون گریجوی]] فرستاد. در همین حال، راب به امید حمایت [[خاندان گریجوی|گریجوی ها]] شروع به ضربه زدن به [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در [[سرزمین های غربی]] می کند. <br /> <br /> *'''پادشاه [[استنیس براتیون]]'''، دومین برادر پادشاه رابرت و برادر بزرگتر رنلی بود. به دنبال مرگ [[جان ارن]]، استنیس به [[دراگون استون]] فرار و شروع به جمع آوری نیروهایش کرد. استنیس با دانستن نامشروع بودن بپه های رابرت، پس از مرگ برادرش خود را پادشاه راستین اعلام کرد و اعتقاد داشت که این وظیفه ی او است که دیگر غاصبان را سرنگون کند. بعنوان ارباب کشتی ها، ناوگان استنیس کوچکتر از آن بود که یک تهدید به حساب بیاید. هرچند، همراه استنیس یک راهبه ی [[رلور]] به نام [[ملیساندر]] بود که او استنیس را قانع کرده که رنلی می میرد و ارتش او به استنیس ملحق می شود. استنیس که با شنیدن این پیشگویی تشویق شده بود، به همراه پنج هزار نفر به جایگاه برادرش در [[استورمز اند]] لشکر کشید.<br /> <br /> *'''پادشاه [[بیلون گریجوی]]'''، لرد [[جزایر آهن]] بود. به محض آنکه کلمه ی ناآرامی [[هفت پادشاهی]] به لرد بیلون رسید، او شروع به فراخواندن پرچمدارانش و توقیف تمام کشتی ها در جزایر آهن کرد و برای شروع شورش دوم آماده شد. زمانی که پسرش تیان همراه با پیشنهاد اتحاد [[راب استارک]] رسید، بیلون این پیشنهاد را رد کرد و گفت که [[کسترلی راک]] بسیار قوی است. علاوه بر این، بعنوان ارباب [[پایک]] و پیرو روش های قدیمی، بیلون &quot;دادن تاج&quot; را تحمل نمی کند و خودش باید آن را بهای آهن و با زور بدست آورد. بیلون نقشه خودش را داشت: در حالی که شمالی ها مشغول جنگ در جنوب هستند، سرزمین ها و سربازخانه های آن ها آسیب پذیر و ضعیف هستند.درحالی که تنها پسر زنده اش دیگر اسیر [[خاندان استارک|استارکها]] نیست، دیگر هیچ چیزی نمی توانست جلوی بیلون را برای اینکه خودش را پادشاه جزار آهن اعلام بکند بگیرد.<br /> <br /> === برخاستن کراکن ===<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> [[رده:جنگ ها]][[رده:جنگ پنج پادشاه]][[رده:وستروس]][[رده:جنگ های خاندان براتیون|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان گریجوی|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان لنیستر|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان استارک|جنگ پنج پادشاه]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=15099 2016-06-05T10:37:55Z

<p>استاد آمون: /* تاجگذاری پادشاهان */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد گرین فورک]]'''. [[روس بولتون]] پس از جدا شدن از راب در [[دوقلوها]]، با حدود 18000 سرباز که اکثراً پیاده نظام بودند، به سمت ارتش لرد تایوین حرکت کرد. بولتون قصد داشت که در شب به ارتش لنیسترها حمله کند اما سواران سر [[آدام ماربرند]] (Addam Marbrand) آن ها را پیدا کرده و در زمان نبرد ارتش لرد تایوین را از حمله ی بولتون آگاه کردند. لنیسترها به راحتی پیروز نبرد شدند، اما لرد تایوین از طریق اعتراف یک اسیر باخبر شد که حمله ی روس بولتون تنها برای فریب او بوده است تا راب استارک بتواند به راحتی به [[ریورران]] حمله کند. به همین دلیل لرد تایوین به جای دنبال کردن بقایای ارتش روس بولتون، به سمت ریورران حرکت کرد و بولتون توانست با عقب نشینی به دوقلوها سپاه خود را ترمیم کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ویسپرینگ وود]]'''. پس از آنکه [[راب استارک]] با سواره نظام خود مخفیانه از دوقلوها عبور کرد، به امید اینکه بتواند سر [[جیمی لنیستر]] را قبل از آنکه لرد تایوین به آن ها برسد، غافلگیر کند، با سرعت به سمت ریورران می رود. در طول راه، نیروهای [[خاندان مالیستر]] از [[سیگارد]] (Seaguard) به او می پیوندند. راب در شمال ریورران و در ویسپرینگ وود به کمین سر جیمی می نشیند و موفق می شود او و چند صد شوالیه و یک دوجین از لردهای پرچمدار خاندان لنیستر را اسیر کند. هرچند در طی نبرد، جیمی لنیستر با حمله به راب استارک موفق می شود که چند تن از محافظان برجسته و اشرافزاده ی او از جمله [[تورهن کاراستارک|تورهن]] (Torrhen) و [[ادارد کاراستارک]] (Eddard Karstark)، پسران لرد [[ریکارد کاراستارک]] (Lord Rickard Karstark) را بکشد.<br /> <br /> *'''[[نبرد اردوگاه ها]]'''. شب بعد از [[نبرد ویسپرینگ وود]]، راب استارک مخفیانه با سربازان خود به نیروهای لنیستری که ریورران را تحت محاصره ی خود درآورده بودند یورش برد. وی برای تضعیف نیروهای لنیستری، پیش از شروع نبرد ارتش آن ها را توسط رها کردن آب رودخانه به سه گروه جدا از هم تقسیم می کند. حمله آغاز می شود و سر [[بریندن تالی]] با پیشقراولان استارک ها به شمال اردوگاه حمله می کند. در همین بین لرد [[اندروس برکس]] (Andros Brax) تلاش می کند تا نظم را به اردوگاه برگرداند اما بدبختانه جریان آب رودخانه برکس و بسیاری از افراد ارتش لنیستر را با خود به پای دیوار های ریورران می برد و موجب مرگ آن ها می شود. پس از این حمله، لنیسترها یک دیوار دفاعی تشکیل می دهند اما لرد [[تایتوس بلک وود]] (Lord Tytos Blackwood) از پشت به آن ها حمله می کند. بلک وود و مردانش بسیاری از زندانیان از جمله سر [[ادمور تالی]] را آزاد می کنند. باقی مانده ی افراد لنیستر، تحت فرماندهی سر [[فورلی پرستر]] (Ser Forley Prester) به سمت گولدن توث عقب نشینی می کنند.<br /> <br /> *'''اعدام [[ادارد استارک]]'''. بزرگترین ترس [[سرسی لنیستر]] در زمان آغاز جنگ این بود که [[استنیس براتیون]] بتواند [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) را پیش از آنکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] بتوانند موقعیت و نیروی خود را تقویت کنند، بگیرد. برای جلوگیری از این اتفاق، سرسی نیاز داشت که با [[خاندان استارک|استارک ها]] به صلح برسد. به همین دلیل با ند استارک معامله ای انجام داد:اگر ادارد اعتراف می کرد که قصد خیانت داشته، به [[راب استارک|راب]] دستور می داد که صلح کند و [[جافری براتیون|جافری]] را بعنوان وارث حقیقی تاج و تخت اعلام می کرد، سرسی به او اجازه می داد که لباس سیاه را انتخاب کند. برای اطمینان از نافرمانی نکردن ادارد، [[واریس]] خاطرنشان میکند در صورتی که ند از انجام این کار سرباز بزند، دختر او [[سانسا]] (که تحت حمایت سلطنت است)، اعدام خواهد شد. سرانجام ادارد بر روی پله های سپت اعظم بیلور، اعترافات دروغین خود را گفت اما پادشاه جافری به جای عمل به توافقنامه، دستور داد که سر ند استارک را قطع کنند و به این ترتیب، هرگونه شانس ایجاد صلح بین استارک ها و لنیسترها را از بین برد.<br /> <br /> *'''عقب نشینی به [[هارن هال]]'''. لرد [[تایوین لنیستر]] پس از پیروزی در [[گرین فورک]]، درباره ی اخبار اعدام [[ادارد استارک]]، اسارت پسرش [[جیمی لنیستر|جیمی]] و تاجگذاری [[رنلی براتیون]] به بحث می پردازد. اکنون ارتش او در موقعیت مخاطره آمیزی قرار دارد: راب استارک همراه با خطوط ذخیره اش در غرب است، [[روس بولتون]] ارتشش را بازسازی کرده و به سمت شمال در حرکت است، رنلی براتیون درحال پیشروی به سمت جنوب است، [[استنیس براتیون]] در فاصله ی قابل توجهی از [[بارانداز پادشاه|پایتخت]] و در [[دراگون استون]] است. در پاسخ، لرد تایوین به هارن هال عقب نشینی می کند و سه گروه سواره نظام را تحت فرماندهی سر [[گرگور کلگان]]، سر [[آموری لورچ]] (Amory Lorch) و [[وارگو هوت]] (Vargo Hoat) به [[سرزمین های رودخانه]]، از [[گادز آیز]] (Gods Eye) تا [[رد فورک]] (Red Fork)، اعزام می کند. برای جلوگیری از پیش آمدن هرگونه اشتباه سیاسی مانند اعدام ادارد استارک، لرد تایوین پسرش [[تیریون لنیستر]] را به جای خود برای خدمت کردن بعنوان [[دست پادشاه]] به پایتخت می فرستد.<br /> <br /> *'''بازپس گیری [[ترایدنت]]'''. وقتی خبر مرگ [[ادارد استارک]] به [[ریورران]] می رسد، پسر ادارد، [[راب استارک|راب]]، به همراه پرچمداران شمالی خود و لرد های رودخانه، خود را پادشاه شمال اعلام می کند. به دنبال تاجگذاری او، پادشاه راب به لردهای رودخانه ی خود اجازه می دهد که برای متفرق ساختن ارتش لنیستر و بازپسگیری سرزمین هایشان بروند. پس از یک نبرد شدید، [[تایتوس بلک وود]] (Tytos Blackwood) [[ریون تری هال]] (Raventree) و [[جونوس برکن]] (Jonos Bracken) [[استون هدج]] (Stone Hedge) را بازپس می گیرند که در این نبرد برادرزاده ی جونوس، [[هندری برکن]] (Hendry Bracken)، کشته میشود. همچنین، قلعه داری نیز برای لرد جوان، [[لیمن داری]] (Lyman Darry) پس گرفته می شود. در این هنگام، لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) و [[مارک پایپر]] (Marq Pipe) با سواران خود به کاروان غذای لرد تایوین حمله می کنند.<br /> <br /> *'''[[غارت داری]]'''. بازپس گرفتن داری دیری نپایید. پیش از آنکه قلعه بتواند به طور کافی بازسازی شود، سر [[گرگور کلگان با نیروهای خود به قلغه حمله می کند. پس از پیروزی بر پادگان، سر گرگور تمام افراد قلعه از جمله لرد لیمن جوان را می کشد که با این کار به خط مذکر [[خاندان داری]] (House Darry) پایان می دهد.<br /> <br /> === تاجگذاری پادشاهان ===<br /> پس از مرگ پادشاه [[رابرت براتیون]] و لرد [[ادارد استارک]]، پادشاهان متعددی در قلمرو ظهور پیدا کردند. پسر رابرت، [[جافری براتیون]]، بر [[تخت آهنین]] تکیه زد. پس از این کار، چهار پادشاه دیگر که یا نمی خواسته و یا نمی توانستند پادشاهی او را بپذیرند، برخواستند. این پادشاهان به ترتیب عبارتند از:<br /> <br /> *'''پادشاه [[رنلی براتیون]]'''، جوانترین برادر شاه [[رابرت براتیون|رابرت]] بود. رنلی پس از آنکه نتوانست [[ادارد استارک]] را قانع کند که قدرت را درحالی که رابرت در شرف مرگ بود در دست بگیرد، به [[های گاردن]] (Highgarden) گریخت. در آنجا، با کمک معشوقش، سر [[لوراس تایرل]]، توانست با ازدواج با دختر لرد [[میس تایرل]]، [[مارجری تایرل]]، حمایت [[خاندان تایرل]] را بدست آورد. رنلی با وجود قدرت [[ریچ]] و [[سرزمین های طوفان]]، خود را فرمانروای [[هفت پادشاهی]] اعلام کرد. او ارتشی عظیم متشکل از صدهزار نفر را جمع آوری کرد و به آرامی به سمت [[بارانداز پادشاه]] حرکت کرد و اجازه داد که [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] خون یکدیگر را بریزند درحالی که پدر زن جدیدش، لرد میس تایرل، در حال جمع آوری سپاه در های گاردن بود.<br /> <br /> *'''پادشاه [[راب استارک]]'''، بزرگترین پسر لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]] بود. به دنبال اعدام پدرش، پرچمداران راب، او را پادشاه شمال و ترایدنت اعلام کردند. او به امید کسب حمایت بیشتر، پیغام هایی را به خاندان بی طرف [[خاندان ارن|ارن]] فرستاد و مادرش، [[کتلین استارک]] و برادرخوانده اش، [[تیان گریجوی]] را برای مذاکره با [[رنلی براتیون]] و [[بیلون گریجوی]] فرستاد. در همین حال، راب به امید حمایت [[خاندان گریجوی|گریجوی ها]] شروع به ضربه زدن به [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در [[سرزمین های غربی]] می کند. <br /> <br /> *'''پادشاه [[استنیس براتیون]]'''، دومین برادر پادشاه رابرت و برادر بزرگتر رنلی بود. به دنبال مرگ [[جان ارن]]، استنیس به [[دراگون استون]] فرار و شروع به جمع آوری نیروهایش کرد. استنیس با دانستن نامشروع بودن بپه های رابرت، پس از مرگ برادرش خود را پادشاه راستین اعلام کرد و اعتقاد داشت که این وظیفه ی او است که دیگر غاصبان را سرنگون کند. بعنوان ارباب کشتی ها، ناوگان استنیس کوچکتر از آن بود که یک تهدید به حساب بیاید. هرچند، همراه استنیس یک راهبه ی [[رلور]] به نام [[ملیساندر]] بود که او استنیس را قانع کرده که رنلی می میرد و ارتش او به استنیس ملحق می شود. استنیس که با شنیدن این پیشگویی تشویق شده بود، به همراه پنج هزار نفر به جایگاه برادرش در [[استورمز اند]] لشکر کشید.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> [[رده:جنگ ها]][[رده:جنگ پنج پادشاه]][[رده:وستروس]][[رده:جنگ های خاندان براتیون|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان گریجوی|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان لنیستر|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان استارک|جنگ پنج پادشاه]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=15098 2016-06-05T10:37:34Z

<p>استاد آمون: /* تاجگذاری پادشاهان */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد گرین فورک]]'''. [[روس بولتون]] پس از جدا شدن از راب در [[دوقلوها]]، با حدود 18000 سرباز که اکثراً پیاده نظام بودند، به سمت ارتش لرد تایوین حرکت کرد. بولتون قصد داشت که در شب به ارتش لنیسترها حمله کند اما سواران سر [[آدام ماربرند]] (Addam Marbrand) آن ها را پیدا کرده و در زمان نبرد ارتش لرد تایوین را از حمله ی بولتون آگاه کردند. لنیسترها به راحتی پیروز نبرد شدند، اما لرد تایوین از طریق اعتراف یک اسیر باخبر شد که حمله ی روس بولتون تنها برای فریب او بوده است تا راب استارک بتواند به راحتی به [[ریورران]] حمله کند. به همین دلیل لرد تایوین به جای دنبال کردن بقایای ارتش روس بولتون، به سمت ریورران حرکت کرد و بولتون توانست با عقب نشینی به دوقلوها سپاه خود را ترمیم کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ویسپرینگ وود]]'''. پس از آنکه [[راب استارک]] با سواره نظام خود مخفیانه از دوقلوها عبور کرد، به امید اینکه بتواند سر [[جیمی لنیستر]] را قبل از آنکه لرد تایوین به آن ها برسد، غافلگیر کند، با سرعت به سمت ریورران می رود. در طول راه، نیروهای [[خاندان مالیستر]] از [[سیگارد]] (Seaguard) به او می پیوندند. راب در شمال ریورران و در ویسپرینگ وود به کمین سر جیمی می نشیند و موفق می شود او و چند صد شوالیه و یک دوجین از لردهای پرچمدار خاندان لنیستر را اسیر کند. هرچند در طی نبرد، جیمی لنیستر با حمله به راب استارک موفق می شود که چند تن از محافظان برجسته و اشرافزاده ی او از جمله [[تورهن کاراستارک|تورهن]] (Torrhen) و [[ادارد کاراستارک]] (Eddard Karstark)، پسران لرد [[ریکارد کاراستارک]] (Lord Rickard Karstark) را بکشد.<br /> <br /> *'''[[نبرد اردوگاه ها]]'''. شب بعد از [[نبرد ویسپرینگ وود]]، راب استارک مخفیانه با سربازان خود به نیروهای لنیستری که ریورران را تحت محاصره ی خود درآورده بودند یورش برد. وی برای تضعیف نیروهای لنیستری، پیش از شروع نبرد ارتش آن ها را توسط رها کردن آب رودخانه به سه گروه جدا از هم تقسیم می کند. حمله آغاز می شود و سر [[بریندن تالی]] با پیشقراولان استارک ها به شمال اردوگاه حمله می کند. در همین بین لرد [[اندروس برکس]] (Andros Brax) تلاش می کند تا نظم را به اردوگاه برگرداند اما بدبختانه جریان آب رودخانه برکس و بسیاری از افراد ارتش لنیستر را با خود به پای دیوار های ریورران می برد و موجب مرگ آن ها می شود. پس از این حمله، لنیسترها یک دیوار دفاعی تشکیل می دهند اما لرد [[تایتوس بلک وود]] (Lord Tytos Blackwood) از پشت به آن ها حمله می کند. بلک وود و مردانش بسیاری از زندانیان از جمله سر [[ادمور تالی]] را آزاد می کنند. باقی مانده ی افراد لنیستر، تحت فرماندهی سر [[فورلی پرستر]] (Ser Forley Prester) به سمت گولدن توث عقب نشینی می کنند.<br /> <br /> *'''اعدام [[ادارد استارک]]'''. بزرگترین ترس [[سرسی لنیستر]] در زمان آغاز جنگ این بود که [[استنیس براتیون]] بتواند [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) را پیش از آنکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] بتوانند موقعیت و نیروی خود را تقویت کنند، بگیرد. برای جلوگیری از این اتفاق، سرسی نیاز داشت که با [[خاندان استارک|استارک ها]] به صلح برسد. به همین دلیل با ند استارک معامله ای انجام داد:اگر ادارد اعتراف می کرد که قصد خیانت داشته، به [[راب استارک|راب]] دستور می داد که صلح کند و [[جافری براتیون|جافری]] را بعنوان وارث حقیقی تاج و تخت اعلام می کرد، سرسی به او اجازه می داد که لباس سیاه را انتخاب کند. برای اطمینان از نافرمانی نکردن ادارد، [[واریس]] خاطرنشان میکند در صورتی که ند از انجام این کار سرباز بزند، دختر او [[سانسا]] (که تحت حمایت سلطنت است)، اعدام خواهد شد. سرانجام ادارد بر روی پله های سپت اعظم بیلور، اعترافات دروغین خود را گفت اما پادشاه جافری به جای عمل به توافقنامه، دستور داد که سر ند استارک را قطع کنند و به این ترتیب، هرگونه شانس ایجاد صلح بین استارک ها و لنیسترها را از بین برد.<br /> <br /> *'''عقب نشینی به [[هارن هال]]'''. لرد [[تایوین لنیستر]] پس از پیروزی در [[گرین فورک]]، درباره ی اخبار اعدام [[ادارد استارک]]، اسارت پسرش [[جیمی لنیستر|جیمی]] و تاجگذاری [[رنلی براتیون]] به بحث می پردازد. اکنون ارتش او در موقعیت مخاطره آمیزی قرار دارد: راب استارک همراه با خطوط ذخیره اش در غرب است، [[روس بولتون]] ارتشش را بازسازی کرده و به سمت شمال در حرکت است، رنلی براتیون درحال پیشروی به سمت جنوب است، [[استنیس براتیون]] در فاصله ی قابل توجهی از [[بارانداز پادشاه|پایتخت]] و در [[دراگون استون]] است. در پاسخ، لرد تایوین به هارن هال عقب نشینی می کند و سه گروه سواره نظام را تحت فرماندهی سر [[گرگور کلگان]]، سر [[آموری لورچ]] (Amory Lorch) و [[وارگو هوت]] (Vargo Hoat) به [[سرزمین های رودخانه]]، از [[گادز آیز]] (Gods Eye) تا [[رد فورک]] (Red Fork)، اعزام می کند. برای جلوگیری از پیش آمدن هرگونه اشتباه سیاسی مانند اعدام ادارد استارک، لرد تایوین پسرش [[تیریون لنیستر]] را به جای خود برای خدمت کردن بعنوان [[دست پادشاه]] به پایتخت می فرستد.<br /> <br /> *'''بازپس گیری [[ترایدنت]]'''. وقتی خبر مرگ [[ادارد استارک]] به [[ریورران]] می رسد، پسر ادارد، [[راب استارک|راب]]، به همراه پرچمداران شمالی خود و لرد های رودخانه، خود را پادشاه شمال اعلام می کند. به دنبال تاجگذاری او، پادشاه راب به لردهای رودخانه ی خود اجازه می دهد که برای متفرق ساختن ارتش لنیستر و بازپسگیری سرزمین هایشان بروند. پس از یک نبرد شدید، [[تایتوس بلک وود]] (Tytos Blackwood) [[ریون تری هال]] (Raventree) و [[جونوس برکن]] (Jonos Bracken) [[استون هدج]] (Stone Hedge) را بازپس می گیرند که در این نبرد برادرزاده ی جونوس، [[هندری برکن]] (Hendry Bracken)، کشته میشود. همچنین، قلعه داری نیز برای لرد جوان، [[لیمن داری]] (Lyman Darry) پس گرفته می شود. در این هنگام، لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) و [[مارک پایپر]] (Marq Pipe) با سواران خود به کاروان غذای لرد تایوین حمله می کنند.<br /> <br /> *'''[[غارت داری]]'''. بازپس گرفتن داری دیری نپایید. پیش از آنکه قلعه بتواند به طور کافی بازسازی شود، سر [[گرگور کلگان با نیروهای خود به قلغه حمله می کند. پس از پیروزی بر پادگان، سر گرگور تمام افراد قلعه از جمله لرد لیمن جوان را می کشد که با این کار به خط مذکر [[خاندان داری]] (House Darry) پایان می دهد.<br /> <br /> === تاجگذاری پادشاهان ===<br /> پس از مرگ پادشاه [[رابرت براتیون]] و لرد [[ادارد استارک]]، پادشاهان متعددی در قلمرو ظهور پیدا کردند. پسر رابرت، [[جافری براتیون]]، بر [[تخت آهنین]] تکیه زد. پس از این کار، چهار پادشاه دیگر که یا نمی خواسته و یا نمی توانستند پادشاهی او را بپذیرند، برخواستند. این پادشاهان به ترتیب عبارتند از:<br /> <br /> *'''پادشاه [[رنلی براتیون]]'''، جوانترین برادر شاه [[رابرت براتیون|رابرت]] بود. رنلی پس از آنکه نتوانست [[ادارد استارک]] را قانع کند که قدرت را درحالی که رابرت در شرف مرگ بود در دست بگیرد، به [[های گاردن]] (Highgarden) گریخت. در آنجا، با کمک معشوقش، سر [[لوراس تایرل]]، توانست با ازدواج با دختر لرد [[میس تایرل]]، [[مارجری تایرل]]، حمایت [[خاندان تایرل]] را بدست آورد. رنلی با وجود قدرت [[ریچ]] و [[سرزمین های طوفان]]، خود را فرمانروای [[هفت پادشاهی]] اعلام کرد. او ارتشی عظیم متشکل از صدهزار نفر را جمع آوری کرد و به آرامی به سمت [[بارانداز پادشاه]] حرکت کرد و اجازه داد که [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] خون یکدیگر را بریزند درحالی که پدر زن جدیدش، لرد میس تایرل، در حال جمع آوری سپاه در های گاردن بود.<br /> <br /> *'''پادشاه [[راب استارک]]'''، بزرگترین پسر لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]] بود. به دنبال اعدام پدرش، پرچمداران راب، او را پادشاه شمال و ترایدنت اعلام کردند. او به امید کسب حمایت بیشتر، پیغام هایی را به خاندان بی طرف [[خاندان ارن|ارن]] فرستاد و مادرش، [[کتلین استارک]] و برادرخوانده اش، [[تیان گریجوی]] را برای مذاکره با [[رنلی براتیون]] و [[بیلون گریجوی]] فرستاد. در همین حال، راب به امید حمایت [[خاندان گریجوی|گریجوی ها]] شروع به ضربه زدن به [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در [[سرزمین های غربی]] می کند. <br /> <br /> *'''پادشاه [[استنیس براتیون]]'''، دومین برادر پادشاه رابرت و برادر بزرگتر رنلی بود. به دنبال مرگ [[جان ارن]]، استنیس به [[دراگون استون]] فرار و شروع به جمع آوری نیروهایش کرد. استنیس با دانستن نامشروع بودن بپه های رابرت، پس از مرگ برادرش خود را پادشاه راستین اعلام کرد و اعتقاد داشت که این وظیفه ی او است که دیگر غاصبان را سرنگون کند. بعنوان ارباب کشتی ها، ناوگان استنیس کوچکتر از آن بود که یک تهدید به حساب بیاید. هرچند، همراه استنیس یک راهبه ی [[رلور]] به نام [[ملیساندر]] بود که او استنیس را قانع کرده که رنلی می میرد و ارتش او به استنیس ملحق می شود. استنیس که با شنیدن این پیشگویی تشویق شده بود، به همراه پنج هزار نفر به جایگاه برادرش در [[استورمزاند]] لشکر کشید.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> [[رده:جنگ ها]][[رده:جنگ پنج پادشاه]][[رده:وستروس]][[رده:جنگ های خاندان براتیون|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان گریجوی|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان لنیستر|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان استارک|جنگ پنج پادشاه]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=15097 2016-06-05T10:36:56Z

<p>استاد آمون: /* تاجگذاری پادشاهان */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد گرین فورک]]'''. [[روس بولتون]] پس از جدا شدن از راب در [[دوقلوها]]، با حدود 18000 سرباز که اکثراً پیاده نظام بودند، به سمت ارتش لرد تایوین حرکت کرد. بولتون قصد داشت که در شب به ارتش لنیسترها حمله کند اما سواران سر [[آدام ماربرند]] (Addam Marbrand) آن ها را پیدا کرده و در زمان نبرد ارتش لرد تایوین را از حمله ی بولتون آگاه کردند. لنیسترها به راحتی پیروز نبرد شدند، اما لرد تایوین از طریق اعتراف یک اسیر باخبر شد که حمله ی روس بولتون تنها برای فریب او بوده است تا راب استارک بتواند به راحتی به [[ریورران]] حمله کند. به همین دلیل لرد تایوین به جای دنبال کردن بقایای ارتش روس بولتون، به سمت ریورران حرکت کرد و بولتون توانست با عقب نشینی به دوقلوها سپاه خود را ترمیم کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ویسپرینگ وود]]'''. پس از آنکه [[راب استارک]] با سواره نظام خود مخفیانه از دوقلوها عبور کرد، به امید اینکه بتواند سر [[جیمی لنیستر]] را قبل از آنکه لرد تایوین به آن ها برسد، غافلگیر کند، با سرعت به سمت ریورران می رود. در طول راه، نیروهای [[خاندان مالیستر]] از [[سیگارد]] (Seaguard) به او می پیوندند. راب در شمال ریورران و در ویسپرینگ وود به کمین سر جیمی می نشیند و موفق می شود او و چند صد شوالیه و یک دوجین از لردهای پرچمدار خاندان لنیستر را اسیر کند. هرچند در طی نبرد، جیمی لنیستر با حمله به راب استارک موفق می شود که چند تن از محافظان برجسته و اشرافزاده ی او از جمله [[تورهن کاراستارک|تورهن]] (Torrhen) و [[ادارد کاراستارک]] (Eddard Karstark)، پسران لرد [[ریکارد کاراستارک]] (Lord Rickard Karstark) را بکشد.<br /> <br /> *'''[[نبرد اردوگاه ها]]'''. شب بعد از [[نبرد ویسپرینگ وود]]، راب استارک مخفیانه با سربازان خود به نیروهای لنیستری که ریورران را تحت محاصره ی خود درآورده بودند یورش برد. وی برای تضعیف نیروهای لنیستری، پیش از شروع نبرد ارتش آن ها را توسط رها کردن آب رودخانه به سه گروه جدا از هم تقسیم می کند. حمله آغاز می شود و سر [[بریندن تالی]] با پیشقراولان استارک ها به شمال اردوگاه حمله می کند. در همین بین لرد [[اندروس برکس]] (Andros Brax) تلاش می کند تا نظم را به اردوگاه برگرداند اما بدبختانه جریان آب رودخانه برکس و بسیاری از افراد ارتش لنیستر را با خود به پای دیوار های ریورران می برد و موجب مرگ آن ها می شود. پس از این حمله، لنیسترها یک دیوار دفاعی تشکیل می دهند اما لرد [[تایتوس بلک وود]] (Lord Tytos Blackwood) از پشت به آن ها حمله می کند. بلک وود و مردانش بسیاری از زندانیان از جمله سر [[ادمور تالی]] را آزاد می کنند. باقی مانده ی افراد لنیستر، تحت فرماندهی سر [[فورلی پرستر]] (Ser Forley Prester) به سمت گولدن توث عقب نشینی می کنند.<br /> <br /> *'''اعدام [[ادارد استارک]]'''. بزرگترین ترس [[سرسی لنیستر]] در زمان آغاز جنگ این بود که [[استنیس براتیون]] بتواند [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) را پیش از آنکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] بتوانند موقعیت و نیروی خود را تقویت کنند، بگیرد. برای جلوگیری از این اتفاق، سرسی نیاز داشت که با [[خاندان استارک|استارک ها]] به صلح برسد. به همین دلیل با ند استارک معامله ای انجام داد:اگر ادارد اعتراف می کرد که قصد خیانت داشته، به [[راب استارک|راب]] دستور می داد که صلح کند و [[جافری براتیون|جافری]] را بعنوان وارث حقیقی تاج و تخت اعلام می کرد، سرسی به او اجازه می داد که لباس سیاه را انتخاب کند. برای اطمینان از نافرمانی نکردن ادارد، [[واریس]] خاطرنشان میکند در صورتی که ند از انجام این کار سرباز بزند، دختر او [[سانسا]] (که تحت حمایت سلطنت است)، اعدام خواهد شد. سرانجام ادارد بر روی پله های سپت اعظم بیلور، اعترافات دروغین خود را گفت اما پادشاه جافری به جای عمل به توافقنامه، دستور داد که سر ند استارک را قطع کنند و به این ترتیب، هرگونه شانس ایجاد صلح بین استارک ها و لنیسترها را از بین برد.<br /> <br /> *'''عقب نشینی به [[هارن هال]]'''. لرد [[تایوین لنیستر]] پس از پیروزی در [[گرین فورک]]، درباره ی اخبار اعدام [[ادارد استارک]]، اسارت پسرش [[جیمی لنیستر|جیمی]] و تاجگذاری [[رنلی براتیون]] به بحث می پردازد. اکنون ارتش او در موقعیت مخاطره آمیزی قرار دارد: راب استارک همراه با خطوط ذخیره اش در غرب است، [[روس بولتون]] ارتشش را بازسازی کرده و به سمت شمال در حرکت است، رنلی براتیون درحال پیشروی به سمت جنوب است، [[استنیس براتیون]] در فاصله ی قابل توجهی از [[بارانداز پادشاه|پایتخت]] و در [[دراگون استون]] است. در پاسخ، لرد تایوین به هارن هال عقب نشینی می کند و سه گروه سواره نظام را تحت فرماندهی سر [[گرگور کلگان]]، سر [[آموری لورچ]] (Amory Lorch) و [[وارگو هوت]] (Vargo Hoat) به [[سرزمین های رودخانه]]، از [[گادز آیز]] (Gods Eye) تا [[رد فورک]] (Red Fork)، اعزام می کند. برای جلوگیری از پیش آمدن هرگونه اشتباه سیاسی مانند اعدام ادارد استارک، لرد تایوین پسرش [[تیریون لنیستر]] را به جای خود برای خدمت کردن بعنوان [[دست پادشاه]] به پایتخت می فرستد.<br /> <br /> *'''بازپس گیری [[ترایدنت]]'''. وقتی خبر مرگ [[ادارد استارک]] به [[ریورران]] می رسد، پسر ادارد، [[راب استارک|راب]]، به همراه پرچمداران شمالی خود و لرد های رودخانه، خود را پادشاه شمال اعلام می کند. به دنبال تاجگذاری او، پادشاه راب به لردهای رودخانه ی خود اجازه می دهد که برای متفرق ساختن ارتش لنیستر و بازپسگیری سرزمین هایشان بروند. پس از یک نبرد شدید، [[تایتوس بلک وود]] (Tytos Blackwood) [[ریون تری هال]] (Raventree) و [[جونوس برکن]] (Jonos Bracken) [[استون هدج]] (Stone Hedge) را بازپس می گیرند که در این نبرد برادرزاده ی جونوس، [[هندری برکن]] (Hendry Bracken)، کشته میشود. همچنین، قلعه داری نیز برای لرد جوان، [[لیمن داری]] (Lyman Darry) پس گرفته می شود. در این هنگام، لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) و [[مارک پایپر]] (Marq Pipe) با سواران خود به کاروان غذای لرد تایوین حمله می کنند.<br /> <br /> *'''[[غارت داری]]'''. بازپس گرفتن داری دیری نپایید. پیش از آنکه قلعه بتواند به طور کافی بازسازی شود، سر [[گرگور کلگان با نیروهای خود به قلغه حمله می کند. پس از پیروزی بر پادگان، سر گرگور تمام افراد قلعه از جمله لرد لیمن جوان را می کشد که با این کار به خط مذکر [[خاندان داری]] (House Darry) پایان می دهد.<br /> <br /> === تاجگذاری پادشاهان ===<br /> پس از مرگ پادشاه [[رابرت براتیون]] و لرد [[ادارد استارک]]، پادشاهان متعددی در قلمرو ظهور پیدا کردند. پسر رابرت، [[جافری براتیون]]، بر [[تخت آهنین]] تکیه زد. پس از این کار، چهار پادشاه دیگر که یا نمی خواسته و یا نمی توانستند پادشاهی او را بپذیرند، برخواستند. این پادشاهان به ترتیب عبارتند از:<br /> <br /> *'''پادشاه [[رنلی براتیون]]'''، جوانترین برادر شاه [[رابرت براتیون|رابرت]] بود. رنلی پس از آنکه نتوانست [[ادارد استارک]] را قانع کند که قدرت را درحالی که رابرت در شرف مرگ بود در دست بگیرد، به [[های گاردن]] (Highgarden) گریخت. در آنجا، با کمک معشوقش، سر [[لوراس تایرل]]، توانست با ازدواج با دختر لرد [[میس تایرل]]، [[مارجری تایرل]]، حمایت [[خاندان تایرل]] را بدست آورد. رنلی با وجود قدرت [[ریچ]] و [[سرزمین های طوفان]]، خود را فرمانروای [[هفت پادشاهی]] اعلام کرد. او ارتشی عظیم متشکل از صدهزار نفر را جمع آوری کرد و به آرامی به سمت [[بارانداز پادشاه]] حرکت کرد و اجازه داد که [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] خون یکدیگر را بریزند درحالی که پدر زن جدیدش، لرد میس تایرل، در حال جمع آوری سپاه در های گاردن بود.<br /> <br /> *'''پادشاه [[راب استارک]]'''، بزرگترین پسر لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]] بود. به دنبال اعدام پدرش، پرچمداران راب، او را پادشاه شمال و ترایدنت اعلام کردند. او به امید کسب حمایت بیشتر، پیغام هایی را به خاندان بی طرف [[خاندان ارن|ارن]] فرستاد و مادرش، [[کتلین استارک]] و برادرخوانده اش، [[تیان گریجوی]] را برای مذاکره با [[رنلی براتیون]] و [[بیلون گریجوی]] فرستاد. در همین حال، راب به امید حمایت [[خاندان گریجوی|گریجوی ها]] شروع به ضربه زدن به [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در [[سرزمین های غربی]] می کند. <br /> <br /> *'''پادشاه [[استنیس براتیون]]'''، دومین برادر پادشاه رابرت و برادر بزرگتر رنلی بود. به دنبال مرگ [[جان ارن]]، استنیس به [[دراگون استون]] فرار و شروع به جمع آوری نیروهایش کرد. استنیس با دانستن نامشروع بودن بپه های رابرت، پس از مرگ برادرش خود را پادشاه راستین اعلام کرد و اعتقاد داشت که این وظیفه ی او است که دیگر غاصبان را سرنگون کند. بعنوان ارباب کشتی ها، ناوگان استنیس کوچکتر از آن بود که یک تهدید به حساب بیاید. هرچند، همراه استنیس یک راهبه ی [[رلور]] به نام [[ملیساندر بود که او استنیس را قانع کرده که رنلی می میرد و ارتش او به استنیس ملحق می شود. استنیس که با شنیدن این پیشگویی تشویق شده بود، به همراه پنج هزار نفر به جایگاه برادرش در [[استورمزاند]] لشکر کشید.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> [[رده:جنگ ها]][[رده:جنگ پنج پادشاه]][[رده:وستروس]][[رده:جنگ های خاندان براتیون|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان گریجوی|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان لنیستر|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان استارک|جنگ پنج پادشاه]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=15096 2016-06-05T10:16:28Z

<p>استاد آمون: /* تاجگذاری پادشاهان */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد گرین فورک]]'''. [[روس بولتون]] پس از جدا شدن از راب در [[دوقلوها]]، با حدود 18000 سرباز که اکثراً پیاده نظام بودند، به سمت ارتش لرد تایوین حرکت کرد. بولتون قصد داشت که در شب به ارتش لنیسترها حمله کند اما سواران سر [[آدام ماربرند]] (Addam Marbrand) آن ها را پیدا کرده و در زمان نبرد ارتش لرد تایوین را از حمله ی بولتون آگاه کردند. لنیسترها به راحتی پیروز نبرد شدند، اما لرد تایوین از طریق اعتراف یک اسیر باخبر شد که حمله ی روس بولتون تنها برای فریب او بوده است تا راب استارک بتواند به راحتی به [[ریورران]] حمله کند. به همین دلیل لرد تایوین به جای دنبال کردن بقایای ارتش روس بولتون، به سمت ریورران حرکت کرد و بولتون توانست با عقب نشینی به دوقلوها سپاه خود را ترمیم کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ویسپرینگ وود]]'''. پس از آنکه [[راب استارک]] با سواره نظام خود مخفیانه از دوقلوها عبور کرد، به امید اینکه بتواند سر [[جیمی لنیستر]] را قبل از آنکه لرد تایوین به آن ها برسد، غافلگیر کند، با سرعت به سمت ریورران می رود. در طول راه، نیروهای [[خاندان مالیستر]] از [[سیگارد]] (Seaguard) به او می پیوندند. راب در شمال ریورران و در ویسپرینگ وود به کمین سر جیمی می نشیند و موفق می شود او و چند صد شوالیه و یک دوجین از لردهای پرچمدار خاندان لنیستر را اسیر کند. هرچند در طی نبرد، جیمی لنیستر با حمله به راب استارک موفق می شود که چند تن از محافظان برجسته و اشرافزاده ی او از جمله [[تورهن کاراستارک|تورهن]] (Torrhen) و [[ادارد کاراستارک]] (Eddard Karstark)، پسران لرد [[ریکارد کاراستارک]] (Lord Rickard Karstark) را بکشد.<br /> <br /> *'''[[نبرد اردوگاه ها]]'''. شب بعد از [[نبرد ویسپرینگ وود]]، راب استارک مخفیانه با سربازان خود به نیروهای لنیستری که ریورران را تحت محاصره ی خود درآورده بودند یورش برد. وی برای تضعیف نیروهای لنیستری، پیش از شروع نبرد ارتش آن ها را توسط رها کردن آب رودخانه به سه گروه جدا از هم تقسیم می کند. حمله آغاز می شود و سر [[بریندن تالی]] با پیشقراولان استارک ها به شمال اردوگاه حمله می کند. در همین بین لرد [[اندروس برکس]] (Andros Brax) تلاش می کند تا نظم را به اردوگاه برگرداند اما بدبختانه جریان آب رودخانه برکس و بسیاری از افراد ارتش لنیستر را با خود به پای دیوار های ریورران می برد و موجب مرگ آن ها می شود. پس از این حمله، لنیسترها یک دیوار دفاعی تشکیل می دهند اما لرد [[تایتوس بلک وود]] (Lord Tytos Blackwood) از پشت به آن ها حمله می کند. بلک وود و مردانش بسیاری از زندانیان از جمله سر [[ادمور تالی]] را آزاد می کنند. باقی مانده ی افراد لنیستر، تحت فرماندهی سر [[فورلی پرستر]] (Ser Forley Prester) به سمت گولدن توث عقب نشینی می کنند.<br /> <br /> *'''اعدام [[ادارد استارک]]'''. بزرگترین ترس [[سرسی لنیستر]] در زمان آغاز جنگ این بود که [[استنیس براتیون]] بتواند [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) را پیش از آنکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] بتوانند موقعیت و نیروی خود را تقویت کنند، بگیرد. برای جلوگیری از این اتفاق، سرسی نیاز داشت که با [[خاندان استارک|استارک ها]] به صلح برسد. به همین دلیل با ند استارک معامله ای انجام داد:اگر ادارد اعتراف می کرد که قصد خیانت داشته، به [[راب استارک|راب]] دستور می داد که صلح کند و [[جافری براتیون|جافری]] را بعنوان وارث حقیقی تاج و تخت اعلام می کرد، سرسی به او اجازه می داد که لباس سیاه را انتخاب کند. برای اطمینان از نافرمانی نکردن ادارد، [[واریس]] خاطرنشان میکند در صورتی که ند از انجام این کار سرباز بزند، دختر او [[سانسا]] (که تحت حمایت سلطنت است)، اعدام خواهد شد. سرانجام ادارد بر روی پله های سپت اعظم بیلور، اعترافات دروغین خود را گفت اما پادشاه جافری به جای عمل به توافقنامه، دستور داد که سر ند استارک را قطع کنند و به این ترتیب، هرگونه شانس ایجاد صلح بین استارک ها و لنیسترها را از بین برد.<br /> <br /> *'''عقب نشینی به [[هارن هال]]'''. لرد [[تایوین لنیستر]] پس از پیروزی در [[گرین فورک]]، درباره ی اخبار اعدام [[ادارد استارک]]، اسارت پسرش [[جیمی لنیستر|جیمی]] و تاجگذاری [[رنلی براتیون]] به بحث می پردازد. اکنون ارتش او در موقعیت مخاطره آمیزی قرار دارد: راب استارک همراه با خطوط ذخیره اش در غرب است، [[روس بولتون]] ارتشش را بازسازی کرده و به سمت شمال در حرکت است، رنلی براتیون درحال پیشروی به سمت جنوب است، [[استنیس براتیون]] در فاصله ی قابل توجهی از [[بارانداز پادشاه|پایتخت]] و در [[دراگون استون]] است. در پاسخ، لرد تایوین به هارن هال عقب نشینی می کند و سه گروه سواره نظام را تحت فرماندهی سر [[گرگور کلگان]]، سر [[آموری لورچ]] (Amory Lorch) و [[وارگو هوت]] (Vargo Hoat) به [[سرزمین های رودخانه]]، از [[گادز آیز]] (Gods Eye) تا [[رد فورک]] (Red Fork)، اعزام می کند. برای جلوگیری از پیش آمدن هرگونه اشتباه سیاسی مانند اعدام ادارد استارک، لرد تایوین پسرش [[تیریون لنیستر]] را به جای خود برای خدمت کردن بعنوان [[دست پادشاه]] به پایتخت می فرستد.<br /> <br /> *'''بازپس گیری [[ترایدنت]]'''. وقتی خبر مرگ [[ادارد استارک]] به [[ریورران]] می رسد، پسر ادارد، [[راب استارک|راب]]، به همراه پرچمداران شمالی خود و لرد های رودخانه، خود را پادشاه شمال اعلام می کند. به دنبال تاجگذاری او، پادشاه راب به لردهای رودخانه ی خود اجازه می دهد که برای متفرق ساختن ارتش لنیستر و بازپسگیری سرزمین هایشان بروند. پس از یک نبرد شدید، [[تایتوس بلک وود]] (Tytos Blackwood) [[ریون تری هال]] (Raventree) و [[جونوس برکن]] (Jonos Bracken) [[استون هدج]] (Stone Hedge) را بازپس می گیرند که در این نبرد برادرزاده ی جونوس، [[هندری برکن]] (Hendry Bracken)، کشته میشود. همچنین، قلعه داری نیز برای لرد جوان، [[لیمن داری]] (Lyman Darry) پس گرفته می شود. در این هنگام، لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) و [[مارک پایپر]] (Marq Pipe) با سواران خود به کاروان غذای لرد تایوین حمله می کنند.<br /> <br /> *'''[[غارت داری]]'''. بازپس گرفتن داری دیری نپایید. پیش از آنکه قلعه بتواند به طور کافی بازسازی شود، سر [[گرگور کلگان با نیروهای خود به قلغه حمله می کند. پس از پیروزی بر پادگان، سر گرگور تمام افراد قلعه از جمله لرد لیمن جوان را می کشد که با این کار به خط مذکر [[خاندان داری]] (House Darry) پایان می دهد.<br /> <br /> === تاجگذاری پادشاهان ===<br /> پس از مرگ پادشاه [[رابرت براتیون]] و لرد [[ادارد استارک]]، پادشاهان متعددی در قلمرو ظهور پیدا کردند. پسر رابرت، [[جافری براتیون]]، بر [[تخت آهنین]] تکیه زد. پس از این کار، چهار پادشاه دیگر که یا نمی خواسته و یا نمی توانستند پادشاهی او را بپذیرند، برخواستند. این پادشاهان به ترتیب عبارتند از:<br /> <br /> *'''پادشاه [[رنلی براتیون]]'''، جوانترین برادر شاه [[رابرت براتیون|رابرت]] بود. رنلی پس از آنکه نتوانست [[ادارد استارک]] را قانع کند که قدرت را درحالی که رابرت در شرف مرگ بود در دست بگیرد، به [[های گاردن]] (Highgarden) گریخت. در آنجا، با کمک معشوقش، سر [[لوراس تایرل]]، توانست با ازدواج با دختر لرد [[میس تایرل]]، [[مارجری تایرل]]، حمایت [[خاندان تایرل]] را بدست آورد. رنلی با وجود قدرت [[ریچ]] و [[سرزمین های طوفان]]، خود را فرمانروای [[هفت پادشاهی]] اعلام کرد. او ارتشی عظیم متشکل از صدهزار نفر را جمع آوری کرد و به آرامی به سمت [[بارانداز پادشاه]] حرکت کرد و اجازه داد که [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] خون یکدیگر را بریزند درحالی که پدر زن جدیدش، لرد میس تایرل، در حال جمع آوری سپاه در های گاردن بود.<br /> <br /> *'''پادشاه [[راب استارک]]'''، بزرگترین پسر لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]] بود. به دنبال اعدام پدرش، پرچمداران راب، او را پادشاه شمال و ترایدنت اعلام کردند. او به امید کسب حمایت بیشتر، پیغام هایی را به خاندان بی طرف [[خاندان ارن|ارن]] فرستاد و مادرش، [[کتلین استارک]] و برادرخوانده اش، [[تیان گریجوی]] را برای مذاکره با [[رنلی براتیون]] و [[بیلون گریجوی]] فرستاد. در همین حال، راب به امید حمایت [[خاندان گریجوی|گریجوی ها]] شروع به ضربه زدن به [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در [[سرزمین های غربی]] می کند. <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> [[رده:جنگ ها]][[رده:جنگ پنج پادشاه]][[رده:وستروس]][[رده:جنگ های خاندان براتیون|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان گریجوی|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان لنیستر|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان استارک|جنگ پنج پادشاه]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=15095 2016-06-05T10:09:46Z

<p>استاد آمون: /* تاجگذاری پادشاهان */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد گرین فورک]]'''. [[روس بولتون]] پس از جدا شدن از راب در [[دوقلوها]]، با حدود 18000 سرباز که اکثراً پیاده نظام بودند، به سمت ارتش لرد تایوین حرکت کرد. بولتون قصد داشت که در شب به ارتش لنیسترها حمله کند اما سواران سر [[آدام ماربرند]] (Addam Marbrand) آن ها را پیدا کرده و در زمان نبرد ارتش لرد تایوین را از حمله ی بولتون آگاه کردند. لنیسترها به راحتی پیروز نبرد شدند، اما لرد تایوین از طریق اعتراف یک اسیر باخبر شد که حمله ی روس بولتون تنها برای فریب او بوده است تا راب استارک بتواند به راحتی به [[ریورران]] حمله کند. به همین دلیل لرد تایوین به جای دنبال کردن بقایای ارتش روس بولتون، به سمت ریورران حرکت کرد و بولتون توانست با عقب نشینی به دوقلوها سپاه خود را ترمیم کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ویسپرینگ وود]]'''. پس از آنکه [[راب استارک]] با سواره نظام خود مخفیانه از دوقلوها عبور کرد، به امید اینکه بتواند سر [[جیمی لنیستر]] را قبل از آنکه لرد تایوین به آن ها برسد، غافلگیر کند، با سرعت به سمت ریورران می رود. در طول راه، نیروهای [[خاندان مالیستر]] از [[سیگارد]] (Seaguard) به او می پیوندند. راب در شمال ریورران و در ویسپرینگ وود به کمین سر جیمی می نشیند و موفق می شود او و چند صد شوالیه و یک دوجین از لردهای پرچمدار خاندان لنیستر را اسیر کند. هرچند در طی نبرد، جیمی لنیستر با حمله به راب استارک موفق می شود که چند تن از محافظان برجسته و اشرافزاده ی او از جمله [[تورهن کاراستارک|تورهن]] (Torrhen) و [[ادارد کاراستارک]] (Eddard Karstark)، پسران لرد [[ریکارد کاراستارک]] (Lord Rickard Karstark) را بکشد.<br /> <br /> *'''[[نبرد اردوگاه ها]]'''. شب بعد از [[نبرد ویسپرینگ وود]]، راب استارک مخفیانه با سربازان خود به نیروهای لنیستری که ریورران را تحت محاصره ی خود درآورده بودند یورش برد. وی برای تضعیف نیروهای لنیستری، پیش از شروع نبرد ارتش آن ها را توسط رها کردن آب رودخانه به سه گروه جدا از هم تقسیم می کند. حمله آغاز می شود و سر [[بریندن تالی]] با پیشقراولان استارک ها به شمال اردوگاه حمله می کند. در همین بین لرد [[اندروس برکس]] (Andros Brax) تلاش می کند تا نظم را به اردوگاه برگرداند اما بدبختانه جریان آب رودخانه برکس و بسیاری از افراد ارتش لنیستر را با خود به پای دیوار های ریورران می برد و موجب مرگ آن ها می شود. پس از این حمله، لنیسترها یک دیوار دفاعی تشکیل می دهند اما لرد [[تایتوس بلک وود]] (Lord Tytos Blackwood) از پشت به آن ها حمله می کند. بلک وود و مردانش بسیاری از زندانیان از جمله سر [[ادمور تالی]] را آزاد می کنند. باقی مانده ی افراد لنیستر، تحت فرماندهی سر [[فورلی پرستر]] (Ser Forley Prester) به سمت گولدن توث عقب نشینی می کنند.<br /> <br /> *'''اعدام [[ادارد استارک]]'''. بزرگترین ترس [[سرسی لنیستر]] در زمان آغاز جنگ این بود که [[استنیس براتیون]] بتواند [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) را پیش از آنکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] بتوانند موقعیت و نیروی خود را تقویت کنند، بگیرد. برای جلوگیری از این اتفاق، سرسی نیاز داشت که با [[خاندان استارک|استارک ها]] به صلح برسد. به همین دلیل با ند استارک معامله ای انجام داد:اگر ادارد اعتراف می کرد که قصد خیانت داشته، به [[راب استارک|راب]] دستور می داد که صلح کند و [[جافری براتیون|جافری]] را بعنوان وارث حقیقی تاج و تخت اعلام می کرد، سرسی به او اجازه می داد که لباس سیاه را انتخاب کند. برای اطمینان از نافرمانی نکردن ادارد، [[واریس]] خاطرنشان میکند در صورتی که ند از انجام این کار سرباز بزند، دختر او [[سانسا]] (که تحت حمایت سلطنت است)، اعدام خواهد شد. سرانجام ادارد بر روی پله های سپت اعظم بیلور، اعترافات دروغین خود را گفت اما پادشاه جافری به جای عمل به توافقنامه، دستور داد که سر ند استارک را قطع کنند و به این ترتیب، هرگونه شانس ایجاد صلح بین استارک ها و لنیسترها را از بین برد.<br /> <br /> *'''عقب نشینی به [[هارن هال]]'''. لرد [[تایوین لنیستر]] پس از پیروزی در [[گرین فورک]]، درباره ی اخبار اعدام [[ادارد استارک]]، اسارت پسرش [[جیمی لنیستر|جیمی]] و تاجگذاری [[رنلی براتیون]] به بحث می پردازد. اکنون ارتش او در موقعیت مخاطره آمیزی قرار دارد: راب استارک همراه با خطوط ذخیره اش در غرب است، [[روس بولتون]] ارتشش را بازسازی کرده و به سمت شمال در حرکت است، رنلی براتیون درحال پیشروی به سمت جنوب است، [[استنیس براتیون]] در فاصله ی قابل توجهی از [[بارانداز پادشاه|پایتخت]] و در [[دراگون استون]] است. در پاسخ، لرد تایوین به هارن هال عقب نشینی می کند و سه گروه سواره نظام را تحت فرماندهی سر [[گرگور کلگان]]، سر [[آموری لورچ]] (Amory Lorch) و [[وارگو هوت]] (Vargo Hoat) به [[سرزمین های رودخانه]]، از [[گادز آیز]] (Gods Eye) تا [[رد فورک]] (Red Fork)، اعزام می کند. برای جلوگیری از پیش آمدن هرگونه اشتباه سیاسی مانند اعدام ادارد استارک، لرد تایوین پسرش [[تیریون لنیستر]] را به جای خود برای خدمت کردن بعنوان [[دست پادشاه]] به پایتخت می فرستد.<br /> <br /> *'''بازپس گیری [[ترایدنت]]'''. وقتی خبر مرگ [[ادارد استارک]] به [[ریورران]] می رسد، پسر ادارد، [[راب استارک|راب]]، به همراه پرچمداران شمالی خود و لرد های رودخانه، خود را پادشاه شمال اعلام می کند. به دنبال تاجگذاری او، پادشاه راب به لردهای رودخانه ی خود اجازه می دهد که برای متفرق ساختن ارتش لنیستر و بازپسگیری سرزمین هایشان بروند. پس از یک نبرد شدید، [[تایتوس بلک وود]] (Tytos Blackwood) [[ریون تری هال]] (Raventree) و [[جونوس برکن]] (Jonos Bracken) [[استون هدج]] (Stone Hedge) را بازپس می گیرند که در این نبرد برادرزاده ی جونوس، [[هندری برکن]] (Hendry Bracken)، کشته میشود. همچنین، قلعه داری نیز برای لرد جوان، [[لیمن داری]] (Lyman Darry) پس گرفته می شود. در این هنگام، لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) و [[مارک پایپر]] (Marq Pipe) با سواران خود به کاروان غذای لرد تایوین حمله می کنند.<br /> <br /> *'''[[غارت داری]]'''. بازپس گرفتن داری دیری نپایید. پیش از آنکه قلعه بتواند به طور کافی بازسازی شود، سر [[گرگور کلگان با نیروهای خود به قلغه حمله می کند. پس از پیروزی بر پادگان، سر گرگور تمام افراد قلعه از جمله لرد لیمن جوان را می کشد که با این کار به خط مذکر [[خاندان داری]] (House Darry) پایان می دهد.<br /> <br /> === تاجگذاری پادشاهان ===<br /> پس از مرگ پادشاه [[رابرت براتیون]] و لرد [[ادارد استارک]]، پادشاهان متعددی در قلمرو ظهور پیدا کردند. پسر رابرت، [[جافری براتیون]]، بر [[تخت آهنین]] تکیه زد. پس از این کار، چهار پادشاه دیگر که یا نمی خواسته و یا نمی توانستند پادشاهی او را بپذیرند، برخواستند. این پادشاهان به ترتیب عبارتند از:<br /> <br /> *'''پادشاه [[رنلی براتیون]]'''، جوانترین برادر شاه [[رابرت براتیون|رابرت]] بود. رنلی پس از آنکه نتوانست [[ادارد استارک]] را قانع کند که قدرت را درحالی که رابرت در شرف مرگ بود در دست بگیرد، به [[های گاردن]] (Highgarden) گریخت. در آنجا، با کمک معشوقش، سر [[لوراس تایرل]]، توانست با ازدواج با دختر لرد [[میس تایرل]]، [[مارجری تایرل]]، حمایت [[خاندان تایرل]] را بدست آورد. رنلی با وجود قدرت [[ریچ]] و [[سرزمین های طوفان]]، خود را فرمانروای [[هفت پادشاهی]] اعلام کرد. او ارتشی عظیم متشکل از صدهزار نفر را جمع آوری کرد و به آرامی به سمت [[بارانداز پادشاه]] حرکت کرد و اجازه داد که [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] خون یکدیگر را بریزند درحالی که پدر زن جدیدش، لرد میس تایرل، در حال جمع آوری سپاه در های گاردن بود.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> [[رده:جنگ ها]][[رده:جنگ پنج پادشاه]][[رده:وستروس]][[رده:جنگ های خاندان براتیون|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان گریجوی|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان لنیستر|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان استارک|جنگ پنج پادشاه]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=15076 2016-06-05T07:07:25Z

<p>استاد آمون: /* تاجگذاری پادشاهان */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد گرین فورک]]'''. [[روس بولتون]] پس از جدا شدن از راب در [[دوقلوها]]، با حدود 18000 سرباز که اکثراً پیاده نظام بودند، به سمت ارتش لرد تایوین حرکت کرد. بولتون قصد داشت که در شب به ارتش لنیسترها حمله کند اما سواران سر [[آدام ماربرند]] (Addam Marbrand) آن ها را پیدا کرده و در زمان نبرد ارتش لرد تایوین را از حمله ی بولتون آگاه کردند. لنیسترها به راحتی پیروز نبرد شدند، اما لرد تایوین از طریق اعتراف یک اسیر باخبر شد که حمله ی روس بولتون تنها برای فریب او بوده است تا راب استارک بتواند به راحتی به [[ریورران]] حمله کند. به همین دلیل لرد تایوین به جای دنبال کردن بقایای ارتش روس بولتون، به سمت ریورران حرکت کرد و بولتون توانست با عقب نشینی به دوقلوها سپاه خود را ترمیم کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ویسپرینگ وود]]'''. پس از آنکه [[راب استارک]] با سواره نظام خود مخفیانه از دوقلوها عبور کرد، به امید اینکه بتواند سر [[جیمی لنیستر]] را قبل از آنکه لرد تایوین به آن ها برسد، غافلگیر کند، با سرعت به سمت ریورران می رود. در طول راه، نیروهای [[خاندان مالیستر]] از [[سیگارد]] (Seaguard) به او می پیوندند. راب در شمال ریورران و در ویسپرینگ وود به کمین سر جیمی می نشیند و موفق می شود او و چند صد شوالیه و یک دوجین از لردهای پرچمدار خاندان لنیستر را اسیر کند. هرچند در طی نبرد، جیمی لنیستر با حمله به راب استارک موفق می شود که چند تن از محافظان برجسته و اشرافزاده ی او از جمله [[تورهن کاراستارک|تورهن]] (Torrhen) و [[ادارد کاراستارک]] (Eddard Karstark)، پسران لرد [[ریکارد کاراستارک]] (Lord Rickard Karstark) را بکشد.<br /> <br /> *'''[[نبرد اردوگاه ها]]'''. شب بعد از [[نبرد ویسپرینگ وود]]، راب استارک مخفیانه با سربازان خود به نیروهای لنیستری که ریورران را تحت محاصره ی خود درآورده بودند یورش برد. وی برای تضعیف نیروهای لنیستری، پیش از شروع نبرد ارتش آن ها را توسط رها کردن آب رودخانه به سه گروه جدا از هم تقسیم می کند. حمله آغاز می شود و سر [[بریندن تالی]] با پیشقراولان استارک ها به شمال اردوگاه حمله می کند. در همین بین لرد [[اندروس برکس]] (Andros Brax) تلاش می کند تا نظم را به اردوگاه برگرداند اما بدبختانه جریان آب رودخانه برکس و بسیاری از افراد ارتش لنیستر را با خود به پای دیوار های ریورران می برد و موجب مرگ آن ها می شود. پس از این حمله، لنیسترها یک دیوار دفاعی تشکیل می دهند اما لرد [[تایتوس بلک وود]] (Lord Tytos Blackwood) از پشت به آن ها حمله می کند. بلک وود و مردانش بسیاری از زندانیان از جمله سر [[ادمور تالی]] را آزاد می کنند. باقی مانده ی افراد لنیستر، تحت فرماندهی سر [[فورلی پرستر]] (Ser Forley Prester) به سمت گولدن توث عقب نشینی می کنند.<br /> <br /> *'''اعدام [[ادارد استارک]]'''. بزرگترین ترس [[سرسی لنیستر]] در زمان آغاز جنگ این بود که [[استنیس براتیون]] بتواند [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) را پیش از آنکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] بتوانند موقعیت و نیروی خود را تقویت کنند، بگیرد. برای جلوگیری از این اتفاق، سرسی نیاز داشت که با [[خاندان استارک|استارک ها]] به صلح برسد. به همین دلیل با ند استارک معامله ای انجام داد:اگر ادارد اعتراف می کرد که قصد خیانت داشته، به [[راب استارک|راب]] دستور می داد که صلح کند و [[جافری براتیون|جافری]] را بعنوان وارث حقیقی تاج و تخت اعلام می کرد، سرسی به او اجازه می داد که لباس سیاه را انتخاب کند. برای اطمینان از نافرمانی نکردن ادارد، [[واریس]] خاطرنشان میکند در صورتی که ند از انجام این کار سرباز بزند، دختر او [[سانسا]] (که تحت حمایت سلطنت است)، اعدام خواهد شد. سرانجام ادارد بر روی پله های سپت اعظم بیلور، اعترافات دروغین خود را گفت اما پادشاه جافری به جای عمل به توافقنامه، دستور داد که سر ند استارک را قطع کنند و به این ترتیب، هرگونه شانس ایجاد صلح بین استارک ها و لنیسترها را از بین برد.<br /> <br /> *'''عقب نشینی به [[هارن هال]]'''. لرد [[تایوین لنیستر]] پس از پیروزی در [[گرین فورک]]، درباره ی اخبار اعدام [[ادارد استارک]]، اسارت پسرش [[جیمی لنیستر|جیمی]] و تاجگذاری [[رنلی براتیون]] به بحث می پردازد. اکنون ارتش او در موقعیت مخاطره آمیزی قرار دارد: راب استارک همراه با خطوط ذخیره اش در غرب است، [[روس بولتون]] ارتشش را بازسازی کرده و به سمت شمال در حرکت است، رنلی براتیون درحال پیشروی به سمت جنوب است، [[استنیس براتیون]] در فاصله ی قابل توجهی از [[بارانداز پادشاه|پایتخت]] و در [[دراگون استون]] است. در پاسخ، لرد تایوین به هارن هال عقب نشینی می کند و سه گروه سواره نظام را تحت فرماندهی سر [[گرگور کلگان]]، سر [[آموری لورچ]] (Amory Lorch) و [[وارگو هوت]] (Vargo Hoat) به [[سرزمین های رودخانه]]، از [[گادز آیز]] (Gods Eye) تا [[رد فورک]] (Red Fork)، اعزام می کند. برای جلوگیری از پیش آمدن هرگونه اشتباه سیاسی مانند اعدام ادارد استارک، لرد تایوین پسرش [[تیریون لنیستر]] را به جای خود برای خدمت کردن بعنوان [[دست پادشاه]] به پایتخت می فرستد.<br /> <br /> *'''بازپس گیری [[ترایدنت]]'''. وقتی خبر مرگ [[ادارد استارک]] به [[ریورران]] می رسد، پسر ادارد، [[راب استارک|راب]]، به همراه پرچمداران شمالی خود و لرد های رودخانه، خود را پادشاه شمال اعلام می کند. به دنبال تاجگذاری او، پادشاه راب به لردهای رودخانه ی خود اجازه می دهد که برای متفرق ساختن ارتش لنیستر و بازپسگیری سرزمین هایشان بروند. پس از یک نبرد شدید، [[تایتوس بلک وود]] (Tytos Blackwood) [[ریون تری هال]] (Raventree) و [[جونوس برکن]] (Jonos Bracken) [[استون هدج]] (Stone Hedge) را بازپس می گیرند که در این نبرد برادرزاده ی جونوس، [[هندری برکن]] (Hendry Bracken)، کشته میشود. همچنین، قلعه داری نیز برای لرد جوان، [[لیمن داری]] (Lyman Darry) پس گرفته می شود. در این هنگام، لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) و [[مارک پایپر]] (Marq Pipe) با سواران خود به کاروان غذای لرد تایوین حمله می کنند.<br /> <br /> *'''[[غارت داری]]'''. بازپس گرفتن داری دیری نپایید. پیش از آنکه قلعه بتواند به طور کافی بازسازی شود، سر [[گرگور کلگان با نیروهای خود به قلغه حمله می کند. پس از پیروزی بر پادگان، سر گرگور تمام افراد قلعه از جمله لرد لیمن جوان را می کشد که با این کار به خط مذکر [[خاندان داری]] (House Darry) پایان می دهد.<br /> <br /> === تاجگذاری پادشاهان ===<br /> پس از مرگ پادشاه [[رابرت براتیون]] و لرد [[ادارد استارک]]، پادشاهان متعددی در قلمرو ظهور پیدا کردند. پسر رابرت، [[جافری براتیون]]، بر [[تخت آهنین]] تکیه زد. پس از این کار، چهار پادشاه دیگر که یا نمی خواسته و یا نمی توانستند پادشاهی او را بپذیرند، برخواستند. این پادشاهان به ترتیب عبارتند از:<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> [[رده:جنگ ها]][[رده:جنگ پنج پادشاه]][[رده:وستروس]][[رده:جنگ های خاندان براتیون|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان گریجوی|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان لنیستر|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان استارک|جنگ پنج پادشاه]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:War_in_the_North2.png&diff=15075 2016-06-05T07:01:15Z

<p>استاد آمون: </p> <hr /> <div>[[رده:تصاویر نقشه ها - ستیزها]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:War_in_the_North2.png&diff=15074 2016-06-05T07:00:04Z

<p>استاد آمون: </p> <hr /> <div></div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=15073 2016-06-05T06:58:05Z

<p>استاد آمون: /* گرگ و شیر */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد گرین فورک]]'''. [[روس بولتون]] پس از جدا شدن از راب در [[دوقلوها]]، با حدود 18000 سرباز که اکثراً پیاده نظام بودند، به سمت ارتش لرد تایوین حرکت کرد. بولتون قصد داشت که در شب به ارتش لنیسترها حمله کند اما سواران سر [[آدام ماربرند]] (Addam Marbrand) آن ها را پیدا کرده و در زمان نبرد ارتش لرد تایوین را از حمله ی بولتون آگاه کردند. لنیسترها به راحتی پیروز نبرد شدند، اما لرد تایوین از طریق اعتراف یک اسیر باخبر شد که حمله ی روس بولتون تنها برای فریب او بوده است تا راب استارک بتواند به راحتی به [[ریورران]] حمله کند. به همین دلیل لرد تایوین به جای دنبال کردن بقایای ارتش روس بولتون، به سمت ریورران حرکت کرد و بولتون توانست با عقب نشینی به دوقلوها سپاه خود را ترمیم کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ویسپرینگ وود]]'''. پس از آنکه [[راب استارک]] با سواره نظام خود مخفیانه از دوقلوها عبور کرد، به امید اینکه بتواند سر [[جیمی لنیستر]] را قبل از آنکه لرد تایوین به آن ها برسد، غافلگیر کند، با سرعت به سمت ریورران می رود. در طول راه، نیروهای [[خاندان مالیستر]] از [[سیگارد]] (Seaguard) به او می پیوندند. راب در شمال ریورران و در ویسپرینگ وود به کمین سر جیمی می نشیند و موفق می شود او و چند صد شوالیه و یک دوجین از لردهای پرچمدار خاندان لنیستر را اسیر کند. هرچند در طی نبرد، جیمی لنیستر با حمله به راب استارک موفق می شود که چند تن از محافظان برجسته و اشرافزاده ی او از جمله [[تورهن کاراستارک|تورهن]] (Torrhen) و [[ادارد کاراستارک]] (Eddard Karstark)، پسران لرد [[ریکارد کاراستارک]] (Lord Rickard Karstark) را بکشد.<br /> <br /> *'''[[نبرد اردوگاه ها]]'''. شب بعد از [[نبرد ویسپرینگ وود]]، راب استارک مخفیانه با سربازان خود به نیروهای لنیستری که ریورران را تحت محاصره ی خود درآورده بودند یورش برد. وی برای تضعیف نیروهای لنیستری، پیش از شروع نبرد ارتش آن ها را توسط رها کردن آب رودخانه به سه گروه جدا از هم تقسیم می کند. حمله آغاز می شود و سر [[بریندن تالی]] با پیشقراولان استارک ها به شمال اردوگاه حمله می کند. در همین بین لرد [[اندروس برکس]] (Andros Brax) تلاش می کند تا نظم را به اردوگاه برگرداند اما بدبختانه جریان آب رودخانه برکس و بسیاری از افراد ارتش لنیستر را با خود به پای دیوار های ریورران می برد و موجب مرگ آن ها می شود. پس از این حمله، لنیسترها یک دیوار دفاعی تشکیل می دهند اما لرد [[تایتوس بلک وود]] (Lord Tytos Blackwood) از پشت به آن ها حمله می کند. بلک وود و مردانش بسیاری از زندانیان از جمله سر [[ادمور تالی]] را آزاد می کنند. باقی مانده ی افراد لنیستر، تحت فرماندهی سر [[فورلی پرستر]] (Ser Forley Prester) به سمت گولدن توث عقب نشینی می کنند.<br /> <br /> *'''اعدام [[ادارد استارک]]'''. بزرگترین ترس [[سرسی لنیستر]] در زمان آغاز جنگ این بود که [[استنیس براتیون]] بتواند [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) را پیش از آنکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] بتوانند موقعیت و نیروی خود را تقویت کنند، بگیرد. برای جلوگیری از این اتفاق، سرسی نیاز داشت که با [[خاندان استارک|استارک ها]] به صلح برسد. به همین دلیل با ند استارک معامله ای انجام داد:اگر ادارد اعتراف می کرد که قصد خیانت داشته، به [[راب استارک|راب]] دستور می داد که صلح کند و [[جافری براتیون|جافری]] را بعنوان وارث حقیقی تاج و تخت اعلام می کرد، سرسی به او اجازه می داد که لباس سیاه را انتخاب کند. برای اطمینان از نافرمانی نکردن ادارد، [[واریس]] خاطرنشان میکند در صورتی که ند از انجام این کار سرباز بزند، دختر او [[سانسا]] (که تحت حمایت سلطنت است)، اعدام خواهد شد. سرانجام ادارد بر روی پله های سپت اعظم بیلور، اعترافات دروغین خود را گفت اما پادشاه جافری به جای عمل به توافقنامه، دستور داد که سر ند استارک را قطع کنند و به این ترتیب، هرگونه شانس ایجاد صلح بین استارک ها و لنیسترها را از بین برد.<br /> <br /> *'''عقب نشینی به [[هارن هال]]'''. لرد [[تایوین لنیستر]] پس از پیروزی در [[گرین فورک]]، درباره ی اخبار اعدام [[ادارد استارک]]، اسارت پسرش [[جیمی لنیستر|جیمی]] و تاجگذاری [[رنلی براتیون]] به بحث می پردازد. اکنون ارتش او در موقعیت مخاطره آمیزی قرار دارد: راب استارک همراه با خطوط ذخیره اش در غرب است، [[روس بولتون]] ارتشش را بازسازی کرده و به سمت شمال در حرکت است، رنلی براتیون درحال پیشروی به سمت جنوب است، [[استنیس براتیون]] در فاصله ی قابل توجهی از [[بارانداز پادشاه|پایتخت]] و در [[دراگون استون]] است. در پاسخ، لرد تایوین به هارن هال عقب نشینی می کند و سه گروه سواره نظام را تحت فرماندهی سر [[گرگور کلگان]]، سر [[آموری لورچ]] (Amory Lorch) و [[وارگو هوت]] (Vargo Hoat) به [[سرزمین های رودخانه]]، از [[گادز آیز]] (Gods Eye) تا [[رد فورک]] (Red Fork)، اعزام می کند. برای جلوگیری از پیش آمدن هرگونه اشتباه سیاسی مانند اعدام ادارد استارک، لرد تایوین پسرش [[تیریون لنیستر]] را به جای خود برای خدمت کردن بعنوان [[دست پادشاه]] به پایتخت می فرستد.<br /> <br /> *'''بازپس گیری [[ترایدنت]]'''. وقتی خبر مرگ [[ادارد استارک]] به [[ریورران]] می رسد، پسر ادارد، [[راب استارک|راب]]، به همراه پرچمداران شمالی خود و لرد های رودخانه، خود را پادشاه شمال اعلام می کند. به دنبال تاجگذاری او، پادشاه راب به لردهای رودخانه ی خود اجازه می دهد که برای متفرق ساختن ارتش لنیستر و بازپسگیری سرزمین هایشان بروند. پس از یک نبرد شدید، [[تایتوس بلک وود]] (Tytos Blackwood) [[ریون تری هال]] (Raventree) و [[جونوس برکن]] (Jonos Bracken) [[استون هدج]] (Stone Hedge) را بازپس می گیرند که در این نبرد برادرزاده ی جونوس، [[هندری برکن]] (Hendry Bracken)، کشته میشود. همچنین، قلعه داری نیز برای لرد جوان، [[لیمن داری]] (Lyman Darry) پس گرفته می شود. در این هنگام، لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) و [[مارک پایپر]] (Marq Pipe) با سواران خود به کاروان غذای لرد تایوین حمله می کنند.<br /> <br /> *'''[[غارت داری]]'''. بازپس گرفتن داری دیری نپایید. پیش از آنکه قلعه بتواند به طور کافی بازسازی شود، سر [[گرگور کلگان با نیروهای خود به قلغه حمله می کند. پس از پیروزی بر پادگان، سر گرگور تمام افراد قلعه از جمله لرد لیمن جوان را می کشد که با این کار به خط مذکر [[خاندان داری]] (House Darry) پایان می دهد.<br /> <br /> === تاجگذاری پادشاهان ===<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> [[رده:جنگ ها]][[رده:جنگ پنج پادشاه]][[رده:وستروس]][[رده:جنگ های خاندان براتیون|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان گریجوی|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان لنیستر|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان استارک|جنگ پنج پادشاه]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=15072 2016-06-05T06:52:15Z

<p>استاد آمون: /* گرگ و شیر */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد گرین فورک]]'''. [[روس بولتون]] پس از جدا شدن از راب در [[دوقلوها]]، با حدود 18000 سرباز که اکثراً پیاده نظام بودند، به سمت ارتش لرد تایوین حرکت کرد. بولتون قصد داشت که در شب به ارتش لنیسترها حمله کند اما سواران سر [[آدام ماربرند]] (Addam Marbrand) آن ها را پیدا کرده و در زمان نبرد ارتش لرد تایوین را از حمله ی بولتون آگاه کردند. لنیسترها به راحتی پیروز نبرد شدند، اما لرد تایوین از طریق اعتراف یک اسیر باخبر شد که حمله ی روس بولتون تنها برای فریب او بوده است تا راب استارک بتواند به راحتی به [[ریورران]] حمله کند. به همین دلیل لرد تایوین به جای دنبال کردن بقایای ارتش روس بولتون، به سمت ریورران حرکت کرد و بولتون توانست با عقب نشینی به دوقلوها سپاه خود را ترمیم کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ویسپرینگ وود]]'''. پس از آنکه [[راب استارک]] با سواره نظام خود مخفیانه از دوقلوها عبور کرد، به امید اینکه بتواند سر [[جیمی لنیستر]] را قبل از آنکه لرد تایوین به آن ها برسد، غافلگیر کند، با سرعت به سمت ریورران می رود. در طول راه، نیروهای [[خاندان مالیستر]] از [[سیگارد]] (Seaguard) به او می پیوندند. راب در شمال ریورران و در ویسپرینگ وود به کمین سر جیمی می نشیند و موفق می شود او و چند صد شوالیه و یک دوجین از لردهای پرچمدار خاندان لنیستر را اسیر کند. هرچند در طی نبرد، جیمی لنیستر با حمله به راب استارک موفق می شود که چند تن از محافظان برجسته و اشرافزاده ی او از جمله [[تورهن کاراستارک|تورهن]] (Torrhen) و [[ادارد کاراستارک]] (Eddard Karstark)، پسران لرد [[ریکارد کاراستارک]] (Lord Rickard Karstark) را بکشد.<br /> <br /> *'''[[نبرد اردوگاه ها]]'''. شب بعد از [[نبرد ویسپرینگ وود]]، راب استارک مخفیانه با سربازان خود به نیروهای لنیستری که ریورران را تحت محاصره ی خود درآورده بودند یورش برد. وی برای تضعیف نیروهای لنیستری، پیش از شروع نبرد ارتش آن ها را توسط رها کردن آب رودخانه به سه گروه جدا از هم تقسیم می کند. حمله آغاز می شود و سر [[بریندن تالی]] با پیشقراولان استارک ها به شمال اردوگاه حمله می کند. در همین بین لرد [[اندروس برکس]] (Andros Brax) تلاش می کند تا نظم را به اردوگاه برگرداند اما بدبختانه جریان آب رودخانه برکس و بسیاری از افراد ارتش لنیستر را با خود به پای دیوار های ریورران می برد و موجب مرگ آن ها می شود. پس از این حمله، لنیسترها یک دیوار دفاعی تشکیل می دهند اما لرد [[تایتوس بلک وود]] (Lord Tytos Blackwood) از پشت به آن ها حمله می کند. بلک وود و مردانش بسیاری از زندانیان از جمله سر [[ادمور تالی]] را آزاد می کنند. باقی مانده ی افراد لنیستر، تحت فرماندهی سر [[فورلی پرستر]] (Ser Forley Prester) به سمت گولدن توث عقب نشینی می کنند.<br /> <br /> *'''اعدام [[ادارد استارک]]'''. بزرگترین ترس [[سرسی لنیستر]] در زمان آغاز جنگ این بود که [[استنیس براتیون]] بتواند [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) را پیش از آنکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] بتوانند موقعیت و نیروی خود را تقویت کنند، بگیرد. برای جلوگیری از این اتفاق، سرسی نیاز داشت که با [[خاندان استارک|استارک ها]] به صلح برسد. به همین دلیل با ند استارک معامله ای انجام داد:اگر ادارد اعتراف می کرد که قصد خیانت داشته، به [[راب استارک|راب]] دستور می داد که صلح کند و [[جافری براتیون|جافری]] را بعنوان وارث حقیقی تاج و تخت اعلام می کرد، سرسی به او اجازه می داد که لباس سیاه را انتخاب کند. برای اطمینان از نافرمانی نکردن ادارد، [[واریس]] خاطرنشان میکند در صورتی که ند از انجام این کار سرباز بزند، دختر او [[سانسا]] (که تحت حمایت سلطنت است)، اعدام خواهد شد. سرانجام ادارد بر روی پله های سپت اعظم بیلور، اعترافات دروغین خود را گفت اما پادشاه جافری به جای عمل به توافقنامه، دستور داد که سر ند استارک را قطع کنند و به این ترتیب، هرگونه شانس ایجاد صلح بین استارک ها و لنیسترها را از بین برد.<br /> <br /> *'''عقب نشینی به [[هارن هال]]'''. لرد [[تایوین لنیستر]] پس از پیروزی در [[گرین فورک]]، درباره ی اخبار اعدام [[ادارد استارک]]، اسارت پسرش [[جیمی لنیستر|جیمی]] و تاجگذاری [[رنلی براتیون]] به بحث می پردازد. اکنون ارتش او در موقعیت مخاطره آمیزی قرار دارد: راب استارک همراه با خطوط ذخیره اش در غرب است، [[روس بولتون]] ارتشش را بازسازی کرده و به سمت شمال در حرکت است، رنلی براتیون درحال پیشروی به سمت جنوب است، [[استنیس براتیون]] در فاصله ی قابل توجهی از [[بارانداز پادشاه|پایتخت]] و در [[دراگون استون]] است. در پاسخ، لرد تایوین به هارن هال عقب نشینی می کند و سه گروه سواره نظام را تحت فرماندهی سر [[گرگور کلگان]]، سر [[آموری لورچ]] (Amory Lorch) و [[وارگو هوت]] (Vargo Hoat) به [[سرزمین های رودخانه]]، از [[گادز آیز]] (Gods Eye) تا [[رد فورک]] (Red Fork)، اعزام می کند. برای جلوگیری از پیش آمدن هرگونه اشتباه سیاسی مانند اعدام ادارد استارک، لرد تایوین پسرش [[تیریون لنیستر]] را به جای خود برای خدمت کردن بعنوان [[دست پادشاه]] به پایتخت می فرستد.<br /> <br /> *'''بازپس گیری [[ترایدنت]]'''. وقتی خبر مرگ [[ادارد استارک]] به [[ریورران]] می رسد، پسر ادارد، [[راب استارک|راب]]، به همراه پرچمداران شمالی خود و لرد های رودخانه، خود را پادشاه شمال اعلام می کند. به دنبال تاجگذاری او، پادشاه راب به لردهای رودخانه ی خود اجازه می دهد که برای متفرق ساختن ارتش لنیستر و بازپسگیری سرزمین هایشان بروند. پس از یک نبرد شدید، [[تایتوس بلک وود]] (Tytos Blackwood) [[ریون تری هال]] (Raventree) و [[جونوس برکن]] (Jonos Bracken) [[استون هدج]] (Stone Hedge) را بازپس می گیرند که در این نبرد برادرزاده ی جونوس، [[هندری برکن]] (Hendry Bracken)، کشته میشود. همچنین، قلعه داری نیز برای لرد جوان، [[لیمن داری]] (Lyman Darry) پس گرفته می شود. در این هنگام، لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) و [[مارک پایپر]] (Marq Pipe) با سواران خود به کاروان غذای لرد تایوین حمله می کنند.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> [[رده:جنگ ها]][[رده:جنگ پنج پادشاه]][[رده:وستروس]][[رده:جنگ های خاندان براتیون|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان گریجوی|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان لنیستر|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان استارک|جنگ پنج پادشاه]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=15071 2016-06-05T06:39:45Z

<p>استاد آمون: /* گرگ و شیر */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد گرین فورک]]'''. [[روس بولتون]] پس از جدا شدن از راب در [[دوقلوها]]، با حدود 18000 سرباز که اکثراً پیاده نظام بودند، به سمت ارتش لرد تایوین حرکت کرد. بولتون قصد داشت که در شب به ارتش لنیسترها حمله کند اما سواران سر [[آدام ماربرند]] (Addam Marbrand) آن ها را پیدا کرده و در زمان نبرد ارتش لرد تایوین را از حمله ی بولتون آگاه کردند. لنیسترها به راحتی پیروز نبرد شدند، اما لرد تایوین از طریق اعتراف یک اسیر باخبر شد که حمله ی روس بولتون تنها برای فریب او بوده است تا راب استارک بتواند به راحتی به [[ریورران]] حمله کند. به همین دلیل لرد تایوین به جای دنبال کردن بقایای ارتش روس بولتون، به سمت ریورران حرکت کرد و بولتون توانست با عقب نشینی به دوقلوها سپاه خود را ترمیم کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ویسپرینگ وود]]'''. پس از آنکه [[راب استارک]] با سواره نظام خود مخفیانه از دوقلوها عبور کرد، به امید اینکه بتواند سر [[جیمی لنیستر]] را قبل از آنکه لرد تایوین به آن ها برسد، غافلگیر کند، با سرعت به سمت ریورران می رود. در طول راه، نیروهای [[خاندان مالیستر]] از [[سیگارد]] (Seaguard) به او می پیوندند. راب در شمال ریورران و در ویسپرینگ وود به کمین سر جیمی می نشیند و موفق می شود او و چند صد شوالیه و یک دوجین از لردهای پرچمدار خاندان لنیستر را اسیر کند. هرچند در طی نبرد، جیمی لنیستر با حمله به راب استارک موفق می شود که چند تن از محافظان برجسته و اشرافزاده ی او از جمله [[تورهن کاراستارک|تورهن]] (Torrhen) و [[ادارد کاراستارک]] (Eddard Karstark)، پسران لرد [[ریکارد کاراستارک]] (Lord Rickard Karstark) را بکشد.<br /> <br /> *'''[[نبرد اردوگاه ها]]'''. شب بعد از [[نبرد ویسپرینگ وود]]، راب استارک مخفیانه با سربازان خود به نیروهای لنیستری که ریورران را تحت محاصره ی خود درآورده بودند یورش برد. وی برای تضعیف نیروهای لنیستری، پیش از شروع نبرد ارتش آن ها را توسط رها کردن آب رودخانه به سه گروه جدا از هم تقسیم می کند. حمله آغاز می شود و سر [[بریندن تالی]] با پیشقراولان استارک ها به شمال اردوگاه حمله می کند. در همین بین لرد [[اندروس برکس]] (Andros Brax) تلاش می کند تا نظم را به اردوگاه برگرداند اما بدبختانه جریان آب رودخانه برکس و بسیاری از افراد ارتش لنیستر را با خود به پای دیوار های ریورران می برد و موجب مرگ آن ها می شود. پس از این حمله، لنیسترها یک دیوار دفاعی تشکیل می دهند اما لرد [[تایتوس بلک وود]] (Lord Tytos Blackwood) از پشت به آن ها حمله می کند. بلک وود و مردانش بسیاری از زندانیان از جمله سر [[ادمور تالی]] را آزاد می کنند. باقی مانده ی افراد لنیستر، تحت فرماندهی سر [[فورلی پرستر]] (Ser Forley Prester) به سمت گولدن توث عقب نشینی می کنند.<br /> <br /> *'''اعدام [[ادارد استارک]]'''. بزرگترین ترس [[سرسی لنیستر]] در زمان آغاز جنگ این بود که [[استنیس براتیون]] بتواند [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) را پیش از آنکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] بتوانند موقعیت و نیروی خود را تقویت کنند، بگیرد. برای جلوگیری از این اتفاق، سرسی نیاز داشت که با [[خاندان استارک|استارک ها]] به صلح برسد. به همین دلیل با ند استارک معامله ای انجام داد:اگر ادارد اعتراف می کرد که قصد خیانت داشته، به [[راب استارک|راب]] دستور می داد که صلح کند و [[جافری براتیون|جافری]] را بعنوان وارث حقیقی تاج و تخت اعلام می کرد، سرسی به او اجازه می داد که لباس سیاه را انتخاب کند. برای اطمینان از نافرمانی نکردن ادارد، [[واریس]] خاطرنشان میکند در صورتی که ند از انجام این کار سرباز بزند، دختر او [[سانسا]] (که تحت حمایت سلطنت است)، اعدام خواهد شد. سرانجام ادارد بر روی پله های سپت اعظم بیلور، اعترافات دروغین خود را گفت اما پادشاه جافری به جای عمل به توافقنامه، دستور داد که سر ند استارک را قطع کنند و به این ترتیب، هرگونه شانس ایجاد صلح بین استارک ها و لنیسترها را از بین برد.<br /> <br /> *'''عقب نشینی به [[هارن هال]]'''. لرد [[تایوین لنیستر]] پس از پیروزی در [[گرین فورک]]، درباره ی اخبار اعدام [[ادارد استارک]]، اسارت پسرش [[جیمی لنیستر|جیمی]] و تاجگزاری [[رنلی براتیون]] به بحث می پردازد. اکنون ارتش او در موقعیت مخاطره آمیزی قرار دارد: راب استارک همراه با خطوط ذخیره اش در غرب است، [[روس بولتون]] ارتشش را بازسازی کرده و به سمت شمال در حرکت است، رنلی براتیون درحال پیشروی به سمت جنوب است، [[استنیس براتیون]] در فاصله ی قابل توجهی از [[بارانداز پادشاه|پایتخت]] و در [[دراگون استون]] است. در پاسخ، لرد تایوین به هارن هال عقب نشینی می کند و سه گروه سواره نظام را تحت فرماندهی سر [[گرگور کلگان]]، سر [[آموری لورچ]] (Amory Lorch) و [[وارگو هوت]] (Vargo Hoat) به [[سرزمین های رودخانه]]، از [[گادز آیز]] (Gods Eye) تا [[رد فورک]] (Red Fork)، اعزام می کند. برای جلوگیری از پیش آمدن هرگونه اشتباه سیاسی مانند اعدام ادارد استارک، لرد تایوین پسرش [[تیریون لنیستر]] را به جای خود برای خدمت کردن بعنوان [[دست پادشاه]] به پایتخت می فرستد.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> [[رده:جنگ ها]][[رده:جنگ پنج پادشاه]][[رده:وستروس]][[رده:جنگ های خاندان براتیون|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان گریجوی|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان لنیستر|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان استارک|جنگ پنج پادشاه]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=15070 2016-06-05T06:38:46Z

<p>استاد آمون: /* گرگ و شیر */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد گرین فورک]]'''. [[روس بولتون]] پس از جدا شدن از راب در [[دوقلوها]]، با حدود 18000 سرباز که اکثراً پیاده نظام بودند، به سمت ارتش لرد تایوین حرکت کرد. بولتون قصد داشت که در شب به ارتش لنیسترها حمله کند اما سواران سر [[آدام ماربرند]] (Addam Marbrand) آن ها را پیدا کرده و در زمان نبرد ارتش لرد تایوین را از حمله ی بولتون آگاه کردند. لنیسترها به راحتی پیروز نبرد شدند، اما لرد تایوین از طریق اعتراف یک اسیر باخبر شد که حمله ی روس بولتون تنها برای فریب او بوده است تا راب استارک بتواند به راحتی به [[ریورران]] حمله کند. به همین دلیل لرد تایوین به جای دنبال کردن بقایای ارتش روس بولتون، به سمت ریورران حرکت کرد و بولتون توانست با عقب نشینی به دوقلوها سپاه خود را ترمیم کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ویسپرینگ وود]]'''. پس از آنکه [[راب استارک]] با سواره نظام خود مخفیانه از دوقلوها عبور کرد، به امید اینکه بتواند سر [[جیمی لنیستر]] را قبل از آنکه لرد تایوین به آن ها برسد، غافلگیر کند، با سرعت به سمت ریورران می رود. در طول راه، نیروهای [[خاندان مالیستر]] از [[سیگارد]] (Seaguard) به او می پیوندند. راب در شمال ریورران و در ویسپرینگ وود به کمین سر جیمی می نشیند و موفق می شود او و چند صد شوالیه و یک دوجین از لردهای پرچمدار خاندان لنیستر را اسیر کند. هرچند در طی نبرد، جیمی لنیستر با حمله به راب استارک موفق می شود که چند تن از محافظان برجسته و اشرافزاده ی او از جمله [[تورهن کاراستارک|تورهن]] (Torrhen) و [[ادارد کاراستارک]] (Eddard Karstark)، پسران لرد [[ریکارد کاراستارک]] (Lord Rickard Karstark) را بکشد.<br /> <br /> *'''[[نبرد اردوگاه ها]]'''. شب بعد از [[نبرد ویسپرینگ وود]]، راب استارک مخفیانه با سربازان خود به نیروهای لنیستری که ریورران را تحت محاصره ی خود درآورده بودند یورش برد. وی برای تضعیف نیروهای لنیستری، پیش از شروع نبرد ارتش آن ها را توسط رها کردن آب رودخانه به سه گروه جدا از هم تقسیم می کند. حمله آغاز می شود و سر [[بریندن تالی]] با پیشقراولان استارک ها به شمال اردوگاه حمله می کند. در همین بین لرد [[اندروس برکس]] (Andros Brax) تلاش می کند تا نظم را به اردوگاه برگرداند اما بدبختانه جریان آب رودخانه برکس و بسیاری از افراد ارتش لنیستر را با خود به پای دیوار های ریورران می برد و موجب مرگ آن ها می شود. پس از این حمله، لنیسترها یک دیوار دفاعی تشکیل می دهند اما لرد [[تایتوس بلک وود]] (Lord Tytos Blackwood) از پشت به آن ها حمله می کند. بلک وود و مردانش بسیاری از زندانیان از جمله سر [[ادمور تالی]] را آزاد می کنند. باقی مانده ی افراد لنیستر، تحت فرماندهی سر [[فورلی پرستر]] (Ser Forley Prester) به سمت گولدن توث عقب نشینی می کنند.<br /> <br /> *'''اعدام [[ادارد استارک]]'''. بزرگترین ترس [[سرسی لنیستر]] در زمان آغاز جنگ این بود که [[استنیس براتیون]] بتواند [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) را پیش از آنکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] بتوانند موقعیت و نیروی خود را تقویت کنند، بگیرد. برای جلوگیری از این اتفاق، سرسی نیاز داشت که با [[خاندان استارک|استارک ها]] به صلح برسد. به همین دلیل با ند استارک معامله ای انجام داد:اگر ادارد اعتراف می کرد که قصد خیانت داشته، به [[راب استارک|راب]] دستور می داد که صلح کند و [[جافری براتیون|جافری]] را بعنوان وارث حقیقی تاج و تخت اعلام می کرد، سرسی به او اجازه می داد که لباس سیاه را انتخاب کند. برای اطمینان از نافرمانی نکردن ادارد، [[واریس]] خاطرنشان میکند در صورتی که ند از انجام این کار سرباز بزند، دختر او [[سانسا]] (که تحت حمایت سلطنت است)، اعدام خواهد شد. سرانجام ادارد بر روی پله های سپت اعظم بیلور، اعترافات دروغین خود را گفت اما پادشاه جافری به جای عمل به توافقنامه، دستور داد که سر ند استارک را قطع کنند و به این ترتیب، هرگونه شانس ایجاد صلح بین استارک ها و لنیسترها را از بین برد.<br /> <br /> *'''عقب نشینی به [[هارن هال]]'''. لرد [[تایوین لنیستر]] پس از پیروزی در [[گرین فورک]]، درباره ی اخبار اعدام [[ادارد استارک]]، اسارت پسرش [[جیمی لنیستر|جیمی]] و تاجگزاری [[رنلی براتیون]] به بحث می پردازد. اکنون ارتش او در موقعیت مخاطره آمیزی قرار دارد: راب استارک همراه با خطوط ذخیره اش در غرب است، [[روس بولتون]] ارتشش را بازسازی کرده و به سمت شمال در حرکت است، رنلی براتیون درحال پیشروی به سمت جنوب است، [[استنیس براتیون]] در فاصله ی قابل توجهی از [[بارانداز پادشاه|پایتخت]] و در [[دراگون استون]] است. در پاسخ، لرد تایوین به هارن هال عقب نشینی می کند و سه گروه سواره نظام را تحت فرماندهی سر [[گرگور کاگان]]، سر [[آموری لورچ]] (Amory Lorch) و [[وارگو هوت]] (Vargo Hoat) به [[سرزمین های رودخانه]]، از [[گادز آیز]] (Gods Eye) تا [[رد فورک]] (Red Fork)، اعزام می کند. برای جلوگیری از پیش آمدن هرگونه اشتباه سیاسی مانند اعدام ادارد استارک، لرد تایوین پسرش [[تیریون لنیستر]] را به جای خود برای خدمت کردن بعنوان [[دست پادشاه]] به پایتخت می فرستد.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> [[رده:جنگ ها]][[رده:جنگ پنج پادشاه]][[رده:وستروس]][[رده:جنگ های خاندان براتیون|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان گریجوی|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان لنیستر|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان استارک|جنگ پنج پادشاه]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=14643 2015-06-13T08:52:59Z

<p>استاد آمون: /* گرگ و شیر */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد گرین فورک]]'''. [[روس بولتون]] پس از جدا شدن از راب در [[دوقلوها]]، با حدود 18000 سرباز که اکثراً پیاده نظام بودند، به سمت ارتش لرد تایوین حرکت کرد. بولتون قصد داشت که در شب به ارتش لنیسترها حمله کند اما سواران سر [[آدام ماربرند]] (Addam Marbrand) آن ها را پیدا کرده و در زمان نبرد ارتش لرد تایوین را از حمله ی بولتون آگاه کردند. لنیسترها به راحتی پیروز نبرد شدند، اما لرد تایوین از طریق اعتراف یک اسیر باخبر شد که حمله ی روس بولتون تنها برای فریب او بوده است تا راب استارک بتواند به راحتی به [[ریورران]] حمله کند. به همین دلیل لرد تایوین به جای دنبال کردن بقایای ارتش روس بولتون، به سمت ریورران حرکت کرد و بولتون توانست با عقب نشینی به دوقلوها سپاه خود را ترمیم کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ویسپرینگ وود]]'''. پس از آنکه [[راب استارک]] با سواره نظام خود مخفیانه از دوقلوها عبور کرد، به امید اینکه بتواند سر [[جیمی لنیستر]] را قبل از آنکه لرد تایوین به آن ها برسد، غافلگیر کند، با سرعت به سمت ریورران می رود. در طول راه، نیروهای [[خاندان مالیستر]] از [[سیگارد]] (Seaguard) به او می پیوندند. راب در شمال ریورران و در ویسپرینگ وود به کمین سر جیمی می نشیند و موفق می شود او و چند صد شوالیه و یک دوجین از لردهای پرچمدار خاندان لنیستر را اسیر کند. هرچند در طی نبرد، جیمی لنیستر با حمله به راب استارک موفق می شود که چند تن از محافظان برجسته و اشرافزاده ی او از جمله [[تورهن کاراستارک|تورهن]] (Torrhen) و [[ادارد کاراستارک]] (Eddard Karstark)، پسران لرد [[ریکارد کاراستارک]] (Lord Rickard Karstark) را بکشد.<br /> <br /> *'''[[نبرد اردوگاه ها]]'''. شب بعد از [[نبرد ویسپرینگ وود]]، راب استارک مخفیانه با سربازان خود به نیروهای لنیستری که ریورران را تحت محاصره ی خود درآورده بودند یورش برد. وی برای تضعیف نیروهای لنیستری، پیش از شروع نبرد ارتش آن ها را توسط رها کردن آب رودخانه به سه گروه جدا از هم تقسیم می کند. حمله آغاز می شود و سر [[بریندن تالی]] با پیشقراولان استارک ها به شمال اردوگاه حمله می کند. در همین بین لرد [[اندروس برکس]] (Andros Brax) تلاش می کند تا نظم را به اردوگاه برگرداند اما بدبختانه جریان آب رودخانه برکس و بسیاری از افراد ارتش لنیستر را با خود به پای دیوار های ریورران می برد و موجب مرگ آن ها می شود. پس از این حمله، لنیسترها یک دیوار دفاعی تشکیل می دهند اما لرد [[تایتوس بلک وود]] (Lord Tytos Blackwood) از پشت به آن ها حمله می کند. بلک وود و مردانش بسیاری از زندانیان از جمله سر [[ادمور تالی]] را آزاد می کنند. باقی مانده ی افراد لنیستر، تحت فرماندهی سر [[فورلی پرستر]] (Ser Forley Prester) به سمت گولدن توث عقب نشینی می کنند.<br /> <br /> *'''اعدام [[ادارد استارک]]'''. بزرگترین ترس [[سرسی لنیستر]] در زمان آغاز جنگ این بود که [[استنیس براتیون]] بتواند [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) را پیش از آنکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] بتوانند موقعیت و نیروی خود را تقویت کنند، بگیرد. برای جلوگیری از این اتفاق، سرسی نیاز داشت که با [[خاندان استارک|استارک ها]] به صلح برسد. به همین دلیل با ند استارک معامله ای انجام داد:اگر ادارد اعتراف می کرد که قصد خیانت داشته، به [[راب استارک|راب]] دستور می داد که صلح کند و [[جافری براتیون|جافری]] را بعنوان وارث حقیقی تاج و تخت اعلام می کرد، سرسی به او اجازه می داد که لباس سیاه را انتخاب کند. برای اطمینان از نافرمانی نکردن ادارد، [[واریس]] خاطرنشان میکند در صورتی که ند از انجام این کار سرباز بزند، دختر او [[سانسا]] (که تحت حمایت سلطنت است)، اعدام خواهد شد. سرانجام ادارد بر روی پله های سپت اعظم بیلور، اعترافات دروغین خود را گفت اما پادشاه جافری به جای عمل به توافقنامه، دستور داد که سر ند استارک را قطع کنند و به این ترتیب، هرگونه شانس ایجاد صلح بین استارک ها و لنیسترها را از بین برد.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> [[رده:جنگ ها]][[رده:جنگ پنج پادشاه]][[رده:وستروس]][[رده:جنگ های خاندان براتیون|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان گریجوی|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان لنیستر|جنگ پنج پادشاه]][[رده:جنگ های خاندان استارک|جنگ پنج پادشاه]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%A8%D9%84%DA%A9_%D9%81%D8%A7%DB%8C%D8%B1&diff=14576 2015-04-15T17:20:41Z

<p>استاد آمون: </p> <hr /> <div>:''این مقاله در خصوص شمشیر والریایی است، که [[دیمون بلک فایر]] خاندانش را با آن تاسیس کرد، نگاه کنید به '''[[خاندان بلک فایر]]'''''.<br /> [[File:Blackfyre.jpg|350px|thumb|چپ|© Fantasy Flight Games]]<br /> [[File:Marc Simonetti knightingson.jpg|250px|چپ|thumb|[[اگان تارگرین چهارم]] در حال دادن بلک فایر [[دیمون بلک فایر|دیمون واترز]].]]<br /> بلک فایر نام شمشیر افسانه ای از جنس [[فولاد والریایی]] (Valyrian steel) که در اختیار [[اگان فاتح]] (Aegon the Conqueror) بوده است. تارگرین ها چندین شمشیر از جنس فولاد والریایی در اختیار داشتند، که بلک فایر یکی از مطرح‌ترین آنهاست.&lt;ref&gt;[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Category/C91/P105/ Many Questions.]June 13, 2001&lt;/ref&gt; <br /> <br /> <br /> == تاریخچه ==<br /> <br /> بلک فایر نام یکی از دو شمشیر والریایی است که [[خاندان تارگرین]] پس از [[نابودی والریا|رستاخیز]] همراه خود به [[دراگون استون]] (Dragonstone) آوردند، آن یکی شمشیر [[خواهر شوم]] (Dark Sister) نام دارد.<br /> <br /> بلک فایر از هر پادشاه تارگرین به پادشاه دیگر به ارث می‌رسد، تا زمانی که [[اگان تارگرین چهارم|اگان نالایق]] تصمیم گرفت شمشیر را به پسر حرامزاده تازه مشروع شده خود یعنی [[دیمون بلک فایر]] (Daemon Blackfyre) به جای پسر مشروع خود [[دیرون دوم|دیرون]] بدهد، به سبب اینکه فکر می‌کرد که دیرون پسر حرامزاده برادرش [[ایمون شوالیه اژدها]] (Aemon the Dragonknight) می‌باشد.&lt;ref&gt;[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/2999/ SSM:June 26, 2001]&lt;/ref&gt;<br /> <br /> برخی احساس کردند که شمشیر نماد سلطنت است، و اعطای او به دیمون، یعنی دادن پادشاهی به او، از این سبب [[شورش بلک فایر]] آغاز شد.<br /> <br /> در طول شورش بلک فایر دیمون از شمشیر در جنگ استفاده می کند، و در یک دوئل حماسی با سر [[گوین کوربری]] (Gwayne Corbray) از [[گارد پادشاهی]] در طی [[نبرد چمنزار سرخ]] (Battle of the Redgrass Field) آن را در برابر شمشیر والریایی کوربری ها یعنی [[لیدی فارلورن]] (Lady Forlorn) قرار می‌دهد.<br /> <br /> <br /> == محل ==<br /> پس از مرگ دیمون بلک فایر و دو پسر دوقلویش در چمنزار سرخ، برادر نانتی او، [[ایگور ریورز]] (Aegor Rivers)، شمشیر را برمی دارد و به همراه بازمانده ی خاندان بلک فایر به [[شهرهای آزاد]] (Free Cities) فرار می‌کند و در آنجا گروه مزدور شناخته شده ای، تحت عنوان [[گروه طلایی]] (Golden Company) را تاسیس می‌کند.<br /> <br /> == نگاه کنید ==<br /> <br /> :*[[:رده:تصاویر بلک فایر|تصاویر بلک فایر]]<br /> == منابع و یادداشت ها==<br /> {{منابع|2}}<br /> <br /> [[رده: خاندان تارگرین]][[رده:خاندان بلک فایر]][[رده:شمشیرها]][[رده:تیغه های فولاد والریایی]]<br /> [[en:Blackfyre]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=14442 2015-03-28T20:29:46Z

<p>استاد آمون: /* گرگ و شیر */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد گرین فورک]]'''. [[روس بولتون]] پس از جدا شدن از راب در [[دوقلوها]]، با حدود 18000 سرباز که اکثراً پیاده نظام بودند، به سمت ارتش لرد تایوین حرکت کرد. بولتون قصد داشت که در شب به ارتش لنیسترها حمله کند اما سواران سر [[آدام ماربرند]] (Addam Marbrand) آن ها را پیدا کرده و در زمان نبرد ارتش لرد تایوین را از حمله ی بولتون آگاه کردند. لنیسترها به راحتی پیروز نبرد شدند، اما لرد تایوین از طریق اعتراف یک اسیر باخبر شد که حمله ی روس بولتون تنها برای فریب او بوده است تا راب استارک بتواند به راحتی به [[ریورران]] حمله کند. به همین دلیل لرد تایوین به جای دنبال کردن بقایای ارتش روس بولتون، به سمت ریورران حرکت کرد و بولتون توانست با عقب نشینی به دوقلوها سپاه خود را ترمیم کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ویسپرینگ وود]]'''. پس از آنکه [[راب استارک]] با سواره نظام خود مخفیانه از دوقلوها عبور کرد، به امید اینکه بتواند سر [[جیمی لنیستر]] را قبل از آنکه لرد تایوین به آن ها برسد، غافلگیر کند، با سرعت به سمت ریورران می رود. در طول راه، نیروهای [[خاندان مالیستر]] از [[سیگارد]] (Seaguard) به او می پیوندند. راب در شمال ریورران و در ویسپرینگ وود به کمین سر جیمی می نشیند و موفق می شود او و چند صد شوالیه و یک دوجین از لردهای پرچمدار خاندان لنیستر را اسیر کند. هرچند در طی نبرد، جیمی لنیستر با حمله به راب استارک موفق می شود که چند تن از محافظان برجسته و اشرافزاده ی او از جمله [[تورهن کاراستارک|تورهن]] (Torrhen) و [[ادارد کاراستارک]] (Eddard Karstark)، پسران لرد [[ریکارد کاراستارک]] (Lord Rickard Karstark) را بکشد.<br /> <br /> *'''[[نبرد اردوگاه ها]]'''. شب بعد از [[نبرد ویسپرینگ وود]]، راب استارک مخفیانه با سربازان خود به نیروهای لنیستری که ریورران را تحت محاصره ی خود درآورده بودند یورش برد. وی برای تضعیف نیروهای لنیستری، پیش از شروع نبرد ارتش آن ها را توسط رها کردن آب رودخانه به سه گروه جدا از هم تقسیم می کند. حمله آغاز می شود و سر [[بریندن تالی]] با پیشقراولان استارک ها به شمال اردوگاه حمله می کند. در همین بین لرد [[اندروس برکس]] (Andros Brax) تلاش می کند تا نظم را به اردوگاه برگرداند اما بدبختانه جریان آب رودخانه برکس و بسیاری از افراد ارتش لنیستر را با خود به پای دیوار های ریورران می برد و موجب مرگ آن ها می شود. پس از این حمله، لنیسترها یک دیوار دفاعی تشکیل می دهند اما لرد [[تایتوس بلک وود]] (Lord Tytos Blackwood) از پشت به آن ها حمله می کند. بلک وود و مردانش بسیاری از زندانیان از جمله سر [[ادمور تالی]] را آزاد می کنند. باقی مانده ی افراد لنیستر، تحت فرماندهی سر [[فورلی پرستر]] (Ser Forley Prester) به سمت گولدن توث عقب نشینی می کنند.</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=14441 2015-03-28T20:29:28Z

<p>استاد آمون: /* گرگ و شیر */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد گرین فورک]]'''. [[روس بولتون]] پس از جدا شدن از راب در [[دوقلوها]]، با حدود 18000 سرباز که اکثراً پیاده نظام بودند، به سمت ارتش لرد تایوین حرکت کرد. بولتون قصد داشت که در شب به ارتش لنیسترها حمله کند اما سواران سر [[آدام ماربرند]] (Addam Marbrand) آن ها را پیدا کرده و در زمان نبرد ارتش لرد تایوین را از حمله ی بولتون آگاه کردند. لنیسترها به راحتی پیروز نبرد شدند، اما لرد تایوین از طریق اعتراف یک اسیر باخبر شد که حمله ی روس بولتون تنها برای فریب او بوده است تا راب استارک بتواند به راحتی به [[ریورران]] حمله کند. به همین دلیل لرد تایوین به جای دنبال کردن بقایای ارتش روس بولتون، به سمت ریورران حرکت کرد و بولتون توانست با عقب نشینی به دوقلوها سپاه خود را ترمیم کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ویسپرینگ وود]]'''. پس از آنکه [[راب استارک]] با سواره نظام خود مخفیانه از دوقلوها عبور کرد، به امید اینکه بتواند سر [[جیمی لنیستر]] را قبل از آنکه لرد تایوین به آن ها برسد، غافلگیر کند، با سرعت به سمت ریورران می رود. در طول راه، نیروهای [[خاندان مالیستر]] از [[سیگارد]] (Seaguard) به او می پیوندند. راب در شمال ریورران و در ویسپرینگ وود به کمین سر جیمی می نشیند و موفق می شود او و چند صد شوالیه و یک دوجین از لردهای پرچمدار خاندان لنیستر را اسیر کند. هرچند در طی نبرد، جیمی لنیستر با حمله به راب استارک موفق می شود که چند تن از محافظان برجسته و اشرافزاده ی او از جمله [[تورهن کاراستارک|تورهن]] (Torrhen) و [[ادارد کاراستارک]] (Eddard Karstark)، پسران لرد [[ریکارد کاراستارک]] (Lord Rickard Karstark) را بکشد.<br /> <br /> *'''[نبرد اردوگاه ها]]'''. شب بعد از [[نبرد ویسپرینگ وود]]، راب استارک مخفیانه با سربازان خود به نیروهای لنیستری که ریورران را تحت محاصره ی خود درآورده بودند یورش برد. وی برای تضعیف نیروهای لنیستری، پیش از شروع نبرد ارتش آن ها را توسط رها کردن آب رودخانه به سه گروه جدا از هم تقسیم می کند. حمله آغاز می شود و سر [[بریندن تالی]] با پیشقراولان استارک ها به شمال اردوگاه حمله می کند. در همین بین لرد [[اندروس برکس]] (Andros Brax) تلاش می کند تا نظم را به اردوگاه برگرداند اما بدبختانه جریان آب رودخانه برکس و بسیاری از افراد ارتش لنیستر را با خود به پای دیوار های ریورران می برد و موجب مرگ آن ها می شود. پس از این حمله، لنیسترها یک دیوار دفاعی تشکیل می دهند اما لرد [[تایتوس بلک وود]] (Lord Tytos Blackwood) از پشت به آن ها حمله می کند. بلک وود و مردانش بسیاری از زندانیان از جمله سر [[ادمور تالی]] را آزاد می کنند. باقی مانده ی افراد لنیستر، تحت فرماندهی سر [[فورلی پرستر]] (Ser Forley Prester) به سمت گولدن توث عقب نشینی می کنند.</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=14255 2014-11-02T12:45:06Z

<p>استاد آمون: /* گرگ و شیر */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد گرین فورک]]'''. [[روس بولتون]] پس از جدا شدن از راب در [[دوقلوها]]، با حدود 18000 سرباز که اکثراً پیاده نظام بودند، به سمت ارتش لرد تایوین حرکت کرد. بولتون قصد داشت که در شب به ارتش لنیسترها حمله کند اما سواران سر [[آدام ماربرند]] (Addam Marbrand) آن ها را پیدا کرده و در زمان نبرد ارتش لرد تایوین را از حمله ی بولتون آگاه کردند. لنیسترها به راحتی پیروز نبرد شدند، اما لرد تایوین از طریق اعتراف یک اسیر باخبر شد که حمله ی روس بولتون تنها برای فریب او بوده است تا راب استارک بتواند به راحتی به [[ریورران]] حمله کند. به همین دلیل لرد تایوین به جای دنبال کردن بقایای ارتش روس بولتون، به سمت ریورران حرکت کرد و بولتون توانست با عقب نشینی به دوقلوها سپاه خود را ترمیم کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ویسپرینگ وود]]'''. پس از آنکه [[راب استارک]] با سواره نظام خود مخفیانه از دوقلوها عبور کرد، به امید اینکه بتواند سر [[جیمی لنیستر]] را قبل از آنکه لرد تایوین به آن ها برسد، غافلگیر کند، با سرعت به سمت ریورران می رود. در طول راه، نیروهای [[خاندان مالیستر]] از [[سیگارد]] (Seaguard) به او می پیوندند. راب در شمال ریورران و در ویسپرینگ وود به کمین سر جیمی می نشیند و موفق می شود او و چند صد شوالیه و یک دوجین از لردهای پرچمدار خاندان لنیستر را اسیر کند. هرچند در طی نبرد، جیمی لنیستر با حمله به راب استارک موفق می شود که چند تن از محافظان برجسته و اشرافزاده ی او از جمله [[تورهن کاراستارک|تورهن]] (Torrhen) و [[ادارد کاراستارک]] (Eddard Karstark)، پسران لرد [[ریکارد کاراستارک]] (Lord Rickard Karstark) را بکشد.</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=14254 2014-11-02T12:31:20Z

<p>استاد آمون: /* گرگ و شیر */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد گرین فورک]]'''. [[روس بولتون]] پس از جدا شدن از راب در [[دوقلوها]]، با حدود 18000 سرباز که اکثراً پیاده نظام بودند، به سمت ارتش لرد تایوین حرکت کرد. بولتون قصد داشت که در شب به ارتش لنیسترها حمله کند اما سواران سر [[آدام ماربرند]] (Addam Marbrand) آن ها را پیدا کرده و در زمان نبرد ارتش لرد تایوین را از حمله ی بولتون آگاه کردند. لنیسترها به راحتی پیروز نبرد شدند، اما لرد تایوین از طریق اعتراف یک اسیر باخبر شد که حمله ی روس بولتون تنها برای فریب او بوده است تا راب استارک بتواند به راحتی به [[ریورران]] حمله کند. به همین دلیل لرد تایوین به جای دنبال کردن بقایای ارتش روس بولتون، به سمت ریورران حرکت کرد و بولتون توانست با عقب نشینی به دوقلوها سپاه خود را ترمیمی کند.</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=14253 2014-11-02T12:20:32Z

<p>استاد آمون: /* گرگ و شیر */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> *'''[[نبرد گرین فورک]]'''</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=14252 2014-11-02T12:19:36Z

<p>استاد آمون: /* گرگ و شیر */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> *[['''نبرد گرین فورک''']]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=14251 2014-11-02T12:18:50Z

<p>استاد آمون: /* گرگ و شیر */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> * [['''نبرد گرین فورک''']].</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=14250 2014-11-02T12:18:08Z

<p>استاد آمون: /* گرگ و شیر */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> * '''نبرد گرین فورک'''.</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=14249 2014-11-02T12:17:31Z

<p>استاد آمون: /* گرگ و شیر */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.<br /> <br /> * نبرد گرین فورک.</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=14231 2014-10-29T17:55:57Z

<p>استاد آمون: /* گرگ و شیر */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجا مادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.<br /> <br /> راب برای رسیدن به جنوب و حمله به آن گزینه های محدودی در اختیار داشت. او برای رسیدن به ریورران باید از [[چنگال سبز]] (Green Fork) عبور میکرد و برای این کار یا باید از [[دوقلوها]] (که مقر [[خاندان فری]] بوذ و فری ها هنوز بی طرف مانده بودند) و یا از [[رابی فورد]] (ruby ford) (که لرد تایوین به راحتی می توانست آن را ببندد) بگذرد. در نهایت، راب تصمیم می گیرد که هردو راه را امتحان کند. او سپاهش را به دو قسمت تقسیم کرد و یک قسمت را به فرماندهی [[روس بولتون]] به پایین جاده شاهی می فرستد تا با لرد تایوین روبه رو شود و خودش نیز با بخش دیگر سپاهش به سمت دوقلوها رفته، از آنجا عبور می کند و نیروهای محاصره کننده ی ریورران را غافلگیر می سازد. راب موافقت کرد که در مقابل اجازه ی عبور از دوقلوها و حمایت خاندان فری (که 4000 مرد را فراهم می کردند)، با یکی از دختران لرد [[والدر فری|والدر]] ازدواج کند.</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=14230 2014-10-29T17:40:32Z

<p>استاد آمون: /* گرگ و شیر */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجامادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید. موت کیلین موضع دفاعی قدرتمندی است که مهاجمان جنوبی زیادی که قصد حمله به شمال را داشتند، در آنجا شکست خورده و از دستیابی به هدف خود بازماندند. درآنجا، راب پادگان نظامی کوچکی را که بیشتر شامل کمانداران بود، قرار داد. علاوه بر این، راب به [[هاولند رید]] دستور داد که هر لنیستری که قصد ورود به شمال را داشت بکشد. هرچند راب می دانست که لرد تایوین به اندازه ای باهوش است که این کا را انجام نمی دهد و به جایش در نزدیکی ترایدنت می ماند و قلعه ها را یک به یک می گیرد.</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=14134 2014-09-14T07:42:30Z

<p>استاد آمون: /* گرگ و شیر */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]<br /> <br /> زمانی که [[خاندان استارک]] در حمایت از [[خاندان تالی]] وارد جنگ شد، [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] برای اولین بار به طور جدی با مخالفان خود روبه رو شدند. [[راب استارک]] پس از جمع کردن سپاهیان خود به طرف [[موت کیلین]] حرکت کرد و در آنجامادرش، بانو [[کتلین تالی]]، و 1750 نفر از افراد [[وایت هاربر]] به او پیوستند و به این ترتیب تعداد سربازان او به 20000 نفر رسید.</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%BE%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84&diff=14131 2014-09-08T11:51:26Z

<p>استاد آمون: </p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|[[کاربر:Stannis Baratheon|Stannis Baratheon]] ([[بحث کاربر:Stannis Baratheon|بحث]])}}<br /> {{اطلاعات بازیگر| نام_بازیگر = پدرو پاسکال| تصویر =| توضیح_عکس =| نقش = [[ابرین مارتل]]| ملیت = شیلیایی| همسر =| محل_تولد = شهر سانتیاگو، شیلی| تاریخ_تولد =۲ اپریل سال ۱۹۷۵| محل_مرگ =| تاریخ_مرگ =| فصلها =[[سریال بازی تاج و تخت - فصل 4|فصل 4]]| قسمتها = 7}}<br /> خوزه پدرو بالماسدا پاسکال در ۲ اپریل سال ۱۹۷۵ در شهر سانتیاگو در کشور شیلی به دنیا امد و اکنون ۳۹ سال دارد . مدت کوتاهی پس از تولدش خانواده ی وی از کشور دانمارک پناهندگی سیاسی گرفتند زیرا در ان زمان کشور شیلی تحت حکومت دیکتاتوری و نظامی اگوستو پینوچت بود . سپس ان ها به امریکا رفتند و پدرو در اورنج کانتری در ایالت کالیفرنیا و در سن انتونیو در ایالت تگزاس بزرگ شد . او سپس بازیگری را در Orange County School of the Arts و در دانشگاه Tisch School of the Arts نیویورک اموخت .<br /> <br /> == حرفه ==<br /> <br /> پدرو در سریال های تلویزیونی بسیاری به ایفای نقش پرداخته از جمله : سریال Buffy the Vampire Slayer در سال ۱۹۹۹ ، سریال The Good Wife در سال های ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۱ ، سریال های Homeland و Graceland در سال ۲۰۱۳ و سریال The Mentalist در سال ۲۰۱۴<br /> او همچنین در اپیزود Weeping Willow در سریال Law &amp; Order: Criminal Intent در نقش بچه دزدی به نام رجی به ایفای نقش پرداخت . نام پدرو در سال ۲۰۱۱ در لیست اولیه ی بازیگران اقتباس تلویزیونی ابر قهرمانی Wonder Woman اعلام شد اما بعد از مدتی نامش از این لیست خط خورد . در ماه ژوئن سال ۲۰۱۳ پدرو در نقش شاهزاده اوبرین مارتل در مجموعه ی تلویزیونی Game of Thrones محصول شبکه ی HBO به هنرنمایی پرداخت .<br /> <br /> پدرو تجربه ی زیادی هم در بازیگری و هم در کارگردانی دارد . این تجربه برای او دو جایزه ی LA Drama Critics Circle و Garland را برای ایفای نقش در نمایش Orphans محصول International City Theater به ارمغان اورد . او همچنین در هر دو نوع نمایش کلاسیک و مدرن بازی کرده است . او همچنین در نمایش های بسیاری از جمله : نمایش Maple and Vine ساخته ی جوردن هریسون ، نمایش Beauty of the Father ساخته ی نیلو کروز ، نمایش Based on a Totally True Story ساخته ی روبرتو اگویره ساکاسا ، نمایش Sand ساخته ی تریستا بالدوین ، نمایش Old Comedy ساخته ی دیوید گرینسپن ، نمایش Some Men ساخته ی ترنس مک نالی و نمایش Macbeth نوشته ی شکسپیر که توسط تئاتر Park در سال ۲۰۰۶ ساخته شد ایفای نقش کرده است . پدرو از اعضای انجمن تئاتر LAByrinth شهر نیویورک نیز می باشد .<br /> <br /> <br /> == زندگی شخصی ==<br /> <br /> پدرو از سال ۱۹۹۳ در شهر نیویورک زندگی می کند .<br /> <br /> {{بازیگران سریال}}<br /> [[رده:بازیگران سریال]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%84&diff=14130 2014-09-08T11:43:17Z

<p>استاد آمون: </p> <hr /> <div>{{اطلاعات اشخاص| نام_شخصیت = [[پرونده:خاندان_Martell.PNG|50px|راست]] ابراین نایمروس مارتل [[پرونده:Second_Sons_small.png‏|80px|چپ]]<br /> | تصویر = [[پرونده:Oberyn_Martell.jpg|300px|متن عنوان]]<br /> | توضیح_عکس = ابراین مارتل اثر Amoka©<br /> | القاب = افعی سرخ<br /> | عنوان = شاهزاده دورن<br /> | خاندان = [[خاندان مارتل]]{{سخ}}[[پسران دوم]] (سابقاً)<br /> | نژاد = دورنی ها<br /> | فرهنگ = دورنی<br /> |همسر = <br /> | محل_تولد = <br /> | تاریخ_تولد ={{تاریخ|258}}<br /> | محل_مرگ =[[بارانداز پادشاه]]<br /> | تاریخ_مرگ ={{تاریخ|300}}<br /> |کتابها =[[یورش شمشیر ها]] (حضور دارد){{سخ}}[[ضیافتی برای کلاغ ها]] (اشاره شده){{سخ}}[[رقصی با اژدهایان]] (اشاره شده)<br /> | نشان =<br /> | بازیگر = [[پدرو پاسکال]]<br /> | سریال = [[سریال بازی تاج و تخت - فصل 4|فصل چهارم]]<br /> }}<br /> [[پرونده:Oberyn_Martell10.jpg|بندانگشتی|چپ|250px|ابراین مارتل اثر Paul Phillips©]]<br /> شاهزاده '''ابراین نایمروس مارتل''' (Oberyn Nymeros Martell)، شناخته شده با نام '''افعی سرخ''' (Red Viper)، برادر جوان تر و سرکش [[دوران مارتل]] (Doran Martell) می باشد. او هشت دخترِ نا مشروع دارد، که آنان را [[مارهای شنزار]] (Sand Snakes) می نامند. چهار دختر جوانتر او از معشوقه کنونی او [[الاریا سند]] (Ellaria Sand) می باشند. بر اساس برخی از شایعه هااو دو جنس گراست. ملازم او (و یکی از معشوق های شایعه شده او) [[دیمون سند]] (Daemon Sand) می باشد.{{رف|یش|38}}<br /> <br /> ==ظاهر و شخصیت==<br /> <br /> ابراین صورتی پر چین و چروک و عبوس با ابروهایی باریک دارد، او همچنین دارای چشمانی مشکیِ و درخشانِ افعی مانند و بینی ای نوک تیز دارد.{{رف|ضبک|2}} او مو هایی درخشان و مشکی همراه با رگه هایی نقره ای دارد که از رستنگاه نوک تیزش تا انبوه موهایش امتداد یافته است.{{رف|یش|38}}<br /> <br /> ابراین مردی قاطع، شهوانی و شوخ طبع است، او همچنین زبان تند و گزنده ای دارد. او برای مدتی در [[سیتادل]] (Citadel) تحصیل می کرده است، و ظاهراً موفق به ساخت چندین حلقه استادی نیز شده بوده است اما سرانجام خسته می شود و مرتبه اش را رها می کند. ابراین در سرتاسر جهان سفر کرده است و حتی گروه های مزدوری نیز تاسیس کرده است. او رابطه ای بسیار نزدیک با خواهرش [[الیا مارتل|الیا]] (Elia) داشت، به گونه ای که در کودکی آنان جدایی ناپذیر بودند.<br /> <br /> ==تاریخچه==<br /> <br /> ===دوران جوانی===<br /> <br /> در جوانی اش، ابراین در [[سند استون]] (Sandstone) پرورش یافته بود.{{رف|ضبک|21}} در شانزده سالگی، او را در تخت [[معشوقه]] (Paramour) ی لرد [[ادگار یورن وود]] (Edgar Yronwood) میآبند در نتیجه لرد او را در طی یک دوئل به مبارزه می طلبد. آن دوئل اولین خون شاهزاده بود، گر چه که هر دو آنها به سختی زخمی شدند اما زخم لرد [[ادگار یورن وود|ادگار]] چرک می کند و او را می کشد. از آن زمان ابراین توسط دوستان و دشمنانش به عنوان «افعی سرخ» (Red Viper) شناخته می شود، چرا که بر اساس شایعه ها او در دوئل از تیغ زهر آلود استفاده کرده بوده است.{{رف|یش|38}} پس از آن، ابراین در طی تبعیدی موقت به [[اولد تاون]] (Oldtown) و سپس به [[لیس]] (Lys) فرستاده می شود (اگر چه که از آن به عنوان تبعید یاد نمی کنند). در طی اقدامی برای ایجاد صلح میان [[خاندان مارتل]] (House Martell) و [[خاندان یورن وود]] (House Yronwood)، [[کوینتین مارتل]] (Quentyn Martell) به عنوان نگهبان نزد [[خاندان یورن وود]] فرستاده می شود.<br /> <br /> ابراین به طور گسترده ای در میان شهر های آزاد سفر کرده است، جایی که او چیز های بیشتری راجع به [[سم|سموم]] و احتمالاً هنر های شیطانی آموخته است. او در [[سیتادل]] (Citadel) تحصیل می کرده است، و تا پیش از خسته شدنش آنقدر پیش می رود تا موفق می شود شش حلقه از زنجیر [[استادان]] را برای خودش درست کند. ابراین به عنوان سرباز در [[سرزمین های مورد مناقشه]] (Disputed Lands) در آن سوی [[دریای باریک]] (Narrow Sea) حضور داشته است، او همچنین تا پیش از تاسیس گروه خودش برای مدتی [[پسران دوم]] (Second Sons) را همراهی می کرده است. گفته می شود که او تختش را هم با زنان و هم با مردان شریک می شود، و در سرتاسر [[دورن]] دارای دختران حرامزاده است. [[مار های شنزار]] (The Sand Snakes)، عنوانی است که مردم به دختران او داده اند.{{رف|یش|38}}<br /> <br /> ابراین، به هر شکل، اجازه نداده است که فرزندانش در نداری بزرگ شوند: او مسئولیت آنان را بر عهده گرفته است، و فعالانه به آنان کمک می کند تا به جایگاهی برسند(تعداد خیلی کمی از لرد ها حاضر می شوند چنین کاری را در مورد فرزندان نا مشروعشان انجام دهند). او به آنان آموزش داده است که چگونه از خودشان دفاع کنند و همچنین اجازه داده است در حین بزرگ شدن استقلالشان را نیز حقظ کنند.<br /> <br /> هنگامی که ابراین جوان بود، شاهزاده خانم دورن که حاکم وقت بود برنامه داشت تا ابراین یا خواهرش، [[الیا مارتل|شاهزاده الیا]] (Princess Elia)، را به ازدواج یکی از فرزندان لرد [[تایوین]] (Tywin) در بیآورد، یا اینکه هر دو آنها با فرزندان دوقلوی او ازدواج کنند. برای ارائه این پیشنهاد، آنان از [[کسترلی راک]] (Casterly Rock) بازدید می کنند، جایی که آنان با [[سرسی]] (Cersei)، [[جیمی]] (Jaime) و [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister) ملاقات می کنند. به هر حال، آنان کمی پس از مرگ [[جوانا لنیستر]] به آنجا می رسند، در نتیجه لرد [[تایوین]] پیشنهاد آنان را قبول نمی کند. او در عوض فرزند تازه متولد شده اش [[تیریون]] را پیشنهاد می کند، پیشنهادی که به عنوان یک توهین تلقی می شود.<br /> <br /> ابراین همچنین مسئول اصلی احیای دشمنی دیرینه میان خاندانش و [[خاندان تایرل|تایرل ها]] (Tyrells) محسوب می شود، چرا که او به طور تصادفی موجب فلج شدن [[ویلاس تایرل]] (Willas Tyrell) در یک [[تورنمنت]] می شود، اگر چه که [[ویلاس تایرل|ویلاس]] شخصاً هیچ کینه ای نصبت به او ندارد. شاهزاده ابریان در [[تورنمنت استورمز اند]] (Tourney at Storm's End) توسط شاهزاده [[ریگار تارگرین]] (Rhaegar Targaryen) از روی اسب به زمین انداخته می شود.{{رف|یش|42}} او همچنین در تورنمنتی دیگر در [[استورمز اند]] (Storm's End) توسط سر [[باریستان سلمی]] (Barristan Selmy) از روی اسب به زمین انداخته می شود.{{رف|یش|67}}<br /> <br /> ===در پی قتل الیا===<br /> <br /> ابراین رابطه ای بسیار نزدیک با خواهرش [[الیا مارتل|الیا]] (Elia) داشت. در پی [[غارت بارانداز پادشاه]] (Sack of King's Landing)، زمانی که او مطلع شد خواهرش توسط شوالیه لنیستری، [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، ابتدا مورد تجاوز قرار گرفته و سپس به قتل رسیده، همچنین [[اگان تارگرین|پسر]] و [[رینیس تارگرین|دختر]] او نیز توسط شوالیه لنیستری دیگر ([[آموری لورچ]] (Amory Lorch)) به قتل رسیده اند، تلاش کرد تا دورن را به نفع [[ویسریس تارگرین|ویسریس]] برخیزاند. دست جدید، [[جان ارن]] (Jon Arryn)، موفق شد تا صلح را برقرار کند، اما ابراین از آن زمان تا کنون در پی گرفتن انتقام بوده است.{{رف|یش|38}}<br /> <br /> {{اسپویلر|او و برادرش، [[دوران مارتل|دوران]]، به طور مخفیانه سالها نقشه می چیدند تا به حکومت [[رابرت براتیون]] (Robert Baratheon) پایان بدهند و [[خاندان لنیستر]] (House Lannister) را نابود سازند. زمانی که [[ویسریس تارگرین]] (Viserys Targaryen) و [[دنریس تارگرین]] (Daenerys Targaryen) توسط [[ویلم دری]] (Willem Darry) نگهداری می شدند ابراین به [[براووس]] سفر می کند و مخفیانه در حضور [[دریاسالار براووس]] (Sealord of Braavos) پیمانی را می بندد مبنی بر اینکه در صورتی که ویسریس قول بدهد با [[آریانه مارتل]] (Arianne Martell) ازدواج کند دورن از ادعای او برای تخت حمایت کند.}}<br /> <br /> ==وقایع اخیر==<br /> ===یورش شمشیر ها===<br /> <br /> ابراین به [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) می آید تا به جای برادرش، [[دوران مارتل|دوران]] (Doran)، جایگاهشان در شورا را پر بکند و خواستار عدالت در مورد قتل خواهرشان شود، همانطور که [[دست پادشاه]] (Hand of the King)، [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، از پیش وعده ی آن را داده بود.{{رف|یش|38}}<br /> <br /> [[پرونده:The_Red_Viper.jpg|بندانگشتی|چپ|250px|تصویر نبرد بین ابراین مارتل و گرگور کلگان اثر Conor Campbell©]]<br /> [[پرونده:Oberyn_the_red_viper_martell_by_acazigot-d46odc4.jpg|بندانگشتی|چپ|250px|ابراین مارتل acazigot©]]<br /> با این حال، به زودی مشخص می شود که دست جدید، لرد [[تایوین لنیستر]] (Tywin Lannister)، قصد دارد از این وعده چشم پوشی کند. [[تایوین]] نقشه می چیند تا دروغ به ابراین بگوید و [[آموری لورچ]] (Amory Lorch) را مقصر هر سه قتل معرفی کند.(لورچ تنها در قتل [[رینیس تارگرین|رینیس]] (Rhaenys) گناه کار بود){{رف|یش|53}}<br /> <br /> زمانی که [[تیریون]] به جرم قتل [[جافری اول]] (Joffrey I) متهم می شود، ابراین یکی از قضات بررسی جرم او می شود. یک روز پیش از اعلام حکم نهایی، ابراین به [[تیریون]] پیشنهاد می دهد تا در صورتی که گناه کاران اصلی قتل [[الیا مارتل]] (Elia Martell) را به او معرفی کند، او نیز در [[محاکمه از طریق مبارزه]] (Trial by Combat) به عنوان قهرمان او مبارزه خواهد کرد. [[تیریون]] پیشنهاد او را قبول می کند. او هرگونه دخالت پدرش را تکذیب می کند اما به ابراین می گوید که این سر [[آموری لورچ]] بوده که [[رینیس تارگرین|رینیس]] را به قتل رسانیده بوده و سر [[گرگور کلگان]] نیز [[الیا مارتل|الیا]] و [[اگان تارگرین|اگان]] (Aegon) را به قتل رسانیده بوده است.{{رف|یش|66}} در آن زمان، ابراین می دانست که مبارز مقابل او [[گرگور کلگان]] خواهد بود.<br /> <br /> با وجود کوچکی جثه ابراین نسبت به گرگور، او موفق می شود تا چندین زخم به [[گرگور کلگان|گرگور]] وارد کند و او را از پای در بیآورد. در لحظات آخر مرگ [[گرگور کلگان|گرگور]]، ابراین تلاش می کند تا به زور از او در مورد قتل اعتراف بگیرد، [[گرگور کلگان|گرگور]] با این که درمانده مانده بود موفق می شود ابراین را بگیرد و با مشت زره پوشش به صورت ابراین ضربه بزند و او را بکشد.{{رف|یش|70}}{{اسپویلر|ابراین پس از مرگ انتقامش را به دست آورد، چرا که نیزه اش را به نوع خاصی از زهر آغشته کرده بود، زهری که موجب شد [[گرگور کلگان|گرگور]] به آرامی و با عذابی زیاد بمیرد.{{رف|ضبک|2}}}}<br /> <br /> ==نقل قول های ابراین==<br /> <br /> {{نقل قول|[[الیا مارتل]]، شاهزاده ی دورن، تو بهش تجاوز کردی. تو کشتیش. تو اون و بچه هاش رو کشتی.{{رف|یش|53}}|ابراین در حال مبارزه با گرگور کلگان}}<br /> <br /> ==نقل قول های در مورد ابراین==<br /> <br /> [[پرونده:Oberyn_Martell_fights_Gregor_Clegane.jpg|بندانگشتی|چپ|250px|مبارزه ابراین با گرگور کلگان اثر M.Luisa Giliberti©]]<br /> {{نقل قول|ابراین همیشه نیمه دیوانه بود.{{رف|یش|53}}|[[تیریون لنیستر]]}}<br /> <br /> {{نقل قول|مردی بدنام، نه تنها برای شمشیر زهر آلودش.{{رف|یش|62}}|[[جیمی لنیستر]]}}<br /> <br /> {{نقل قول|ابراین همیشه یک افعی بود. کشنده، خطرناک، غیر قابل پیشبینی. هیچ مردی جرات خیانت به او را نداشت.{{رف|ربا|38}}|[[دوران مارتل]]}}<br /> <br /> ==خانواده==<br /> <br /> {{شجره نامه مارتل}}<br /> <br /> ==منابع==<br /> {{منابع|1}}<br /> <br /> [[en:Oberyn Martell]]<br /> <br /> [[رده:خاندان مارتل]][[رده:شخصیت های دورن]][[رده:نجیب زادگان]][[رده:مزدوران]][[رده:پسران دوم]][[رده:اعضای شورای کوچک]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=13939 2014-08-30T14:36:17Z

<p>استاد آمون: /* گرگ و شیر */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|300px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقلوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=13938 2014-08-30T14:35:47Z

<p>استاد آمون: /* گرگ و شیر */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===<br /> [[پرونده:War in the North3.png |بندانگشتی|چپ|350px|مبارزات راب در سرزمین های رودخانه: 1.اردوگاه در [[موت کیلین]] 2.پیشرفت به سمت [[دوقولوها]] 3.[[نبرد گرین فورک]] 4.[[نبرد ویسپرینگ وود]] 5.[[نبرد اردوگاه ها]]]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:War_in_the_North3.png&diff=13937 2014-08-30T14:29:56Z

<p>استاد آمون: </p> <hr /> <div>[[رده:تصاویر نقشه ها - ستیزها]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:War_in_the_North3.png&diff=13936 2014-08-30T14:29:28Z

<p>استاد آمون: </p> <hr /> <div></div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=13569 2014-08-08T09:40:25Z

<p>استاد آمون: /* جنگ در سرزمین های رودخانه */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.<br /> <br /> خاندان تالی باوجود شکست خوردن و پراکنده شدن ارتشش، در محاصره بودن قلعه اش و اسیر بودن وارثش، اساساً جنگ را به طور کامل باخته بود. اگرچه سر [[مارک پایپر]] (Marq Piper) و لرد [[کاریل ونس]] (Karyl Vance) حملات چریکی متعددی را آغاز کردند و لرد [[جیسون مالیستر]] (Jason Mallister) به مقر خود در [[سیگارد]] (Seagard) بازگشت اما امید اصلی تالی ها به شمالی ها بود. <br /> <br /> === گرگ و شیر ===</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=13568 2014-08-08T09:20:11Z

<p>استاد آمون: /* جنگ در سرزمین های رودخانه */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.<br /> <br /> '''[[فتح سرزمین های رودخانه]]'''. پس از آنکه لرد [[تایوین لنیستر]] دانداریون را شکست داد، به همراه 20000 تن از مردان خود برای فتح سرزمین های رودخانه در جنوب [[ترایدنت]] به سمت [[گدار یاقوت]] حرکت کرد. او با استفاده از حضور لرد بلکوود در [[ریورران]]، [[ریون تری هال]] (Raventree Hall) را تصرف کرد. سپس بانو [[شلا ونت]] (Shella Whent) [[هارن هال]] را به دلیل عدم داشتن مدافعان کافی تسلیم لنیسترها کرد و در همین حال، سر [[گرگور کلگان]] به سوزاندن زمین های برکن ها و پایپرها ادامه داد.</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=13565 2014-08-08T08:31:51Z

<p>استاد آمون: /* جنگ در سرزمین های رودخانه */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''. سر [[جیمی لنیستر]] پس از کسب پیروز در [[نبرد گولدن توث]]، برای رو به رو شدن با قوای [[خاندان تالی]] که بیرون از دیوارهای [[ریورران]] جمع شده بود، حرکت کرد. تعداد زیاد نفرات لنیسترها باعث شد که لردهای رودخانه تار و مار شده و سر [[ادمور تالی]] و بسیاری دیگر اسیر شوند. با این حال، لرد [[تایتوس بلکوود]] (Tytos Blackwood) بازماندگان نبرد را جمع کرده و به ریورران برگشت و با این کار لنیسترها را مجبور کرد که قلعه را تحت محاصره ی خویش درآورند.</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AF%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86&diff=13564 2014-08-08T08:23:33Z

<p>استاد آمون: تغییرمسیر به دیمون تارگرین</p> <hr /> <div>#تغییرمسیر [[دیمون تارگرین]]</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=13561 2014-08-06T20:53:18Z

<p>استاد آمون: /* جنگ در سرزمین های رودخانه */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.<br /> <br /> *'''[[نبرد ریورران]]'''.</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=13555 2014-08-06T07:42:33Z

<p>استاد آمون: /* جنگ در سرزمین های رودخانه */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دانداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دانداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=13554 2014-08-06T07:35:18Z

<p>استاد آمون: /* جنگ در سرزمین های رودخانه */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دونداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.<br /> <br /> *'''[[نبرد مامرز فورد]]'''. زمانی که لرد [[بریک دونداریون]] و افراد تحت فرمانش (حدود صد نفر) درحال گذشتن از مامرز فورد بودند تا سر [[گرگور کلگان]] را دستگیر کرده و برای اجرای عدالت به پایتخت بیاورند، در تله ی کلگان و لرد تایوین می افتند. تقریبا تمام نیروی لرد بریک در این حمله از بین رفت. لرد بریک، لرد [[لوتار مالری]] (Lothar Mallery)، سر [[ریمان دری]] (Raymun Darry)، سر [[گالادن وایلد]] (Gladden Wylde) و بسیاری از نگهبانانی که لرد استارک به همراه آنان فرستاده بود کشته شدند. پس از این پیروزی، لرد تایوین [[جاده ی طلایی]] (Goldroad) را بست و به پیشروی خود به سمت شمال و سرزمین های رودخانه ادامه داد. در همین حال، [[توروس از میر]] (Thoros of Myr) و [[آلین]] (Alyn) از وینترفل بازماندگان نبرد را جمع کرده و فرار کردند. پس از آن، توروس سهواً در حین انجام مراسم خاکسپاری لرد بریک، او را زنده کرد. آنان همچنان به رهبری افراد خود برعلیه لنیستر ها ادامه داد و حملات متعددی به خطوط تامین آذوقه ی لنیسترها کردند. زمانی که آن ها دریافتند پادشاه جافری آنان را شورشی اعلام کرده است، اعضای گروه لرد بریک سازمانی یاغی به نام [[انجمن برادری بدون پرچم]] (the brotherhood without banners) تشکیل دادند.</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=13553 2014-08-06T07:16:08Z

<p>استاد آمون: /* جنگ در سرزمین های رودخانه */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گولدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دونداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گولدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=13552 2014-08-06T07:15:34Z

<p>استاد آمون: /* جنگ در سرزمین های رودخانه */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گلدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دونداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گلدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گلدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=13551 2014-08-06T07:15:16Z

<p>استاد آمون: /* جنگ در سرزمین های رودخانه */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گلدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دونداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گلدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.<br /> <br /> *'''[[نبرد گلدن توث]]'''. حمله به سرزمین های رودخانه زمانی آغاز شد که سر [[جیمی لنیستر]] با سپاهی 15000 نفری وارد سرزمین های رودخانه شد. او توانست با حمله ای ناگهانی از طرف غرب، [[ریورران]]، جایگاه [[خاندان تالی]] و پایتخت [[سرزمین های رودخانه]] را تحت محاصره ی خود درآورد. در ابتدای حمله، او توانست سپاه 4000 نفری لرد ونس و لرد پایپر را که برای محافظت از مرزهای غربی سرزمین های رودخانه در نزدیکی گلدن توث جمع شده بودند را شکست دهد. در این نبرد، لرد ونس کشته شده و لرد پایپر مجبور به عقب نشینی شد.</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=13550 2014-08-06T07:05:08Z

<p>استاد آمون: /* جنگ در سرزمین های رودخانه */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گلدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دونداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گلدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. در همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=13549 2014-08-06T07:04:03Z

<p>استاد آمون: /* جنگ در سرزمین های رودخانه */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گلدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دونداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گلدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.<br /> <br /> هنگامی که خبر دستگیری لرد [[ادارد استارک]] به [[وینترفل]] رسید، [[راب استارک]] پرچمداران پدرش را فرا خواند و با سپاهی 12000 نفری به سمت جنوب لشکر کشید. او قصد داشت که در طی حرکتش به سمت جنوب بر تعداد نفرات سپاه خود اضافه کند. د همین زمان، لرد [[تایوین لنیستر]] برنامه ی خود را برای حمله به [[سرزمین های رودخانه]] عملی کرد.</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=13548 2014-08-06T06:57:23Z

<p>استاد آمون: /* جنگ در سرزمین های رودخانه */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|350px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گلدن توث]] 2.[[نبرد در مامرز فورد]] 3.[[نبرد ریورران]] 4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دونداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87&diff=13547 2014-08-06T06:56:42Z

<p>استاد آمون: /* جنگ در سرزمین های رودخانه */</p> <hr /> <div>{{در حال ترجمه|استاد آمون}}<br /> [[en:War of the Five Kings]]<br /> {{جعبه درگیری های نظامی<br /> | نام_نبرد = <br /> | تصویر =[[پرونده:Zippo514 the war of five kings.jpg|300px]]<br /> | توضیح_تصویر =<br /> | تاریخ ={{تاریخ|298|300}}<br /> | جنگ =جنگ پنج پادشاه<br /> | مکان =[[وستروس]]<br /> | نتیجه =پیروزی [[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]] و خاندان های متحدش. ([[خاندان لنیستر|لنیستر]] و [[خاندان تایرل|تایرل]])<br /> &lt;!-- نیرو 1 --&gt; <br /> | نیرو1 = [[جافری براتیون|پادشاه تخت آهنین]] †<br /> | فرمانده1 =لرد [[تایوین لنیستر]]&lt;br&gt;سر [[جیمی لنیستر]] (به اسارت گرفته شد)&lt;br&gt;لرد [[استافورد لنیستر]] †&lt;br&gt; لرد [[کوان لنیستر]] &lt;br&gt;سر [[دیون لنیستر]] &lt;br&gt; سر [[هریس سویفت]] &lt;br&gt; سر [[گرگور کلگان]] &lt;br&gt; لرد [[اندروس برکس]] † &lt;br&gt;سر [[فورلی پرستر]] &lt;br&gt;سر [[آدام ماربرند]] &lt;br&gt; لرد [[لئو لفورد]] † &lt;br&gt; سر [[آموری لورچ]] † &lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[رندیل تارلی]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]] (جناحش را عوض کرد) &lt;br&gt; لرد [[والدر فری]] (جناحش را عوض کرد)<br /> | قدرت1 =[[خاندان براتیون از بارانداز پادشاه]]، [[خاندان لنیستر]] و خاندان های قسم خورده به [[بارانداز پادشاه]] و [[کسترلی راک]]<br /> | تلفات1 = <br /> &lt;!-- نیرو 2 --&gt; <br /> | نیرو2 =[[راب استارک|پادشاه شمال و ترایدنت]] †<br /> | فرمانده2 =پادشاه [[راب استارک]] †&lt;br&gt;لرد [[جان آمبر بزرگ]]&lt;br&gt;سر [[بریندن تالی]]&lt;br&gt; لرد [[روس بولتون]]&lt;br&gt;سر [[ادمور تالی]] (اسیر شد) &lt;br&gt; لرد [[ریکارد کاراستارک]] †&lt;br&gt; بانو [[مگی مورمونت]]&lt;br&gt; سر [[وایلیس مندرلی]] &lt;br&gt; لرد [[جیسون مالیستر]] &lt;br&gt; سر [[استورن فری]] † &lt;br&gt; لرد [[تایتوس بلک وود]] &lt;br&gt; لرد [[جونوس برکن]] &lt;br&gt; لرد [[گلبرت گلاور]] &lt;br&gt; سر [[رودریک کسل]] † &lt;br&gt; سر [[مارک پایپر]] <br /> | قدرت2 =[[خاندان استارک]]، [[خاندان تالی]] و خاندان های قسم خورده به [[وینترفل]] و [[ریورران]] <br /> | تلفات2 = <br /> &lt;!-- نیرو 3 --&gt; <br /> | نیرو3 =[[استنیس براتیون|پادشاه دریای باریک]] ([[استورمز اند|جایگاهش]] را از دست داد) <br /> | فرمانده3 = پادشاه [[استنیس براتیون]]&lt;br&gt;لرد [[ایمری فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[اکسل فلورنت]] †&lt;br&gt;سر [[رولند استورم]]&lt;br&gt;لرد [[سالادور سان]] &lt;br&gt; سر [[داووس سی ورث]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]] (جناحش را عوض کرد) †&lt;br&gt; لرد [[برایس کارون]] (جناحش را عوض کرد) †<br /> | قدرت3 =[[خاندان براتیون از دراگون استون]]<br /> خاندان های قسم خورده به [[دراگون استون]] &lt;br&gt;خاندان های قسم خورده به استورمز اند (جناحشان را عوض کردند)<br /> | تلفات3 = <br /> &lt;!-- نیرو 4 --&gt; <br /> | نیرو4 =[[رنلی براتیون|پادشاه های گاردن]] †<br /> | فرمانده4 =پادشاه [[رنلی براتیون]] †&lt;br&gt;لرد [[میس تایرل]]&lt;br&gt;لرد [[رندیل تارلی]]&lt;br&gt;سر [[لوراس تایرل]] &lt;br&gt; لرد [[ماتیس رووان]] &lt;br&gt; سر [[گویارد موریگن]]&lt;br&gt; سر [[کورتنی پنروس]] †&lt;br&gt;لرد [[برایس کارون]] <br /> | قدرت4 =[[خاندان براتیون]] از استورمز اند، [[خاندان تایرل]] و خاندان های قسم خورده به [[استورمز اند]] و [[های گاردن]]<br /> | تلفات4 = <br /> &lt;!-- نیرو 5 --&gt; <br /> | نیرو5 =[[بیلون گریجوی|پادشاه جزایر آهن]] †<br /> | فرمانده5 =پادشاه [[بیلون گریجوی]] †&lt;br&gt;شاهزاده [[تیان گریجوی]] (جناحش را عوض کرد و [[ریک|اسیر]] شد)&lt;br&gt;بانو [[آشا گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[ویکتاریون گریجوی]]&lt;br&gt;لرد [[یورون گریجوی]]&lt;br&gt; لرد [[رودریک هارلاو]] &lt;br&gt; کشیش [[ارون گریجوی]] &lt;br&gt; سر [[هاراس هارلاو]] &lt;br&gt; کاپیتان [[داگمر|داگمر کلفتجاو]] &lt;br&gt; لرد [[دانستن درام]] <br /> | قدرت5 =[[خاندان گریجوی]] و خاندان های قسم خورده به [[پایک]]<br /> | تلفات5 = <br /> }}<br /> '''جنگ پنج پادشاه'''، جنگ بزرگی است که بین چندین خاندان مهم [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) بین سال های 298 و 300 اتفاق افتاد. همانطور که از نامش پیداست، در طول این جنگ، پنج مرد ادعای پادشاهی می کنند: [[جافری براتیون]] (Joffrey Baratheon)، [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) و [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon)، هرسه مدعی [[تخت آهنین]] بودند در حالی که [[راب استارک]] (Robb Stark) و [[بیلون گریجوی]] (Balon Greyjoy) جدایی طلب بوده، و به دنبال جدا کردن سرزمین های خود از حکومت مرکزی و تخت پادشاهی بودند، به همین جهت به خود لقب [[پادشاه شمال]] (King in the North) و [[پادشاه جزایر آهن]] (King of the Iron Islands) را دادند.<br /> <br /> جنگ پنج پادشاه، اصلی ترین نبرد به تصویر کشیده شده در سه رمان اول مجموعه ی [[نغمه ای از یخ و آتش]] (A Song of Ice and Fire) است و پیامد های ناشی از درگیری بر سر جانشینی نیز تا دو کتاب بعدی ادامه دارد. استاد [[بندیکت]] (Benedict) معتقد است که نام این جنگ درست نیست، زیرا زمانی که [[بیلون گریجوی]] به عنوان پادشاه جزایر آهن تاج گذاری کرد، [[رنلی براتیون]] مرده بود و از لحاظ فنی، هیچگاه پنج پادشاه در یک زمان وجود نداشته است.<br /> <br /> == علل ==<br /> پانزده سال پیش از شروع جنگ پنج پادشاه، لرد [[رابرت براتیون]] از [[استورمز اند]] (Storm's End) شورشی مردمی را رهبری کرده و موفق به سرنگونی پادشاه دیوانه، [[ایریس تارگرین دوم]] (Aerys II Targaryen)، و نابودی [[خاندان تارگرین|سلسله ی تارگرین]] شد. پس از شورش، رابرت به عنوان پادشاه بر [[هفت پادشاهی]] حکومت کرد و برای تضمین قدرت خود، با [[سرسی لنیستر]] ازدواج کرد. ازدواج آن دو کاملا سیاسی و بدون عشق بود. در طی چند سال، جایگاه سلسله ی سلطنتی با سه وارث تضمین شد: [[جافری براتیون|جافری]]، [[میرسلا براتیون|میرسلا]] و [[تامن براتیون|تامن]].<br /> <br /> بااین حال، برادر رابرت، استنیس، نسبت به مشروعیت سه فرزند رابرت شک کرد و سوءظن خود را با [[دست پادشاه]] ، لرد [[جان ارن]] (Jon Arryn) به اشتراک گذاشت. آن ها این سوءظن را مورد بررسی قرار دادند و فهمیدند که فرزندان رابرت، درواقع محصول زنای با محارم ملکه سرسی با برادر دوقلویش، سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) هستند.هرچند، قبل از اینکه بتوانند مدارک خود را به رابرت ارائه کنند، لرد جان مسموم شد و مرد. استنیس از ترس امنیت خانواده اش بلافاصله به مقر خود یعنی [[دراگون استون]] (Dragonstone) بازگشت.<br /> <br /> غافل از این اتفاقات، پادشاه رابرت به [[شمال]] سفر می کند تا به دوست قدیمی اش، لرد [[ادارد استارک]] (Eddard Stark)، پیشنهاد [[دست پادشاه]] شدنش را بدهد. در همین حال، همسر لرد ادارد، بانو [[کتلین تالی|کتلین]]، نامه ای رمزی را از طرف خواهرش [[لایسا تالی|لایسا ارن]] (Lysa Arryn) مبنی بر اینکه [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] در قتل شوهرش، جان ارن، دست داشته اند دریافت می کند. این امر باعث می شود که بانو کتلین همسرش ادارد را متقاعد کند که پیشنهاد پادشاه را بپذیرد تا بتواند در مورد قتل [[جان ارن]] تحقیق کند.<br /> <br /> زمانی که [[برن استارک]] (Bran Stark) درحال بالا رفتن از دیوار [[وینترفل]] (Winterfell) بود، شاهد عشقبازی ملکه سرسی با برادرش جیمی بود. جیمی در تلاشی برای مخفی نگه داشتن این راز، برن هفت ساله را از بالای برج به پایین پرت کرد، اما برن زنده ماند و برای مدت طولانی ای به کما رفت. پس از رفتن پادشاه و همراهانش، قاتلی اجیر شده به قصد کشتن برن بی هوش به اتاق او می آید، اما توسط [[سامر|گرگ شوم برن]] کشته می شود. حالا کتلین مطمئن است که سقوط پسرش یک اتفاق نبوده است، به همین دلیل به جنوب می رود تا شخصاً این خبر را به شوهرش بدهد.<br /> <br /> به محض ورود کتلین به پایتخت، او با دوست دوران کودکی اش، [[پتایر بیلیش]] (Petyr Baelish)، ملاقات می کند. پتایر به استارک ها می گوید که خنجری که قاتل از آن برای کشتن [[برن استارک]] استفاده کرده است، متعلق به [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، برادر کوچکتر ملکه است. این یک دروغ بود ولی نه کتلین و نه شوهرش به آن مشکوک نشدند. در راه بازگشت به شمال، کتلین در [[مهمانخانه ی کراس رودز]] (the crossroads inn) با [[تیریون لنیستر]] مواجه می شود و او را به جرم حمله به پسرش دستگیر می کند. کتلین او را به پیش خواهرش لایسا در [[ایری]] (Eyrie) می برد.در آنجا، تیریون برای اثبات بی گناهی اش درخواست محاکمه از طریق مبارزه را می دهد. خیلی زود، مبارز تیریون در دوئل برنده شده و تیریون آزاد می شود اما دستگیری او موجب ایجاد تنشی بین [[خاندان استارک|استارک ها]] و [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] می شود.<br /> <br /> در همین حال، لرد ادارد به بررسی مرگ جان ارن می پردازد و واقعیت را درباره ی فرزندان سلطنتی می فهمد. لرد استارک در طی اقدامی نابخردانه کشف خود را با ملکه درمیان می گذارد و به او می گوید که تا قبل از اینکه واقعیت را به پادشاه بگوید، فرصت دارد همراه با فرزندانش به خارج از [[هفت پادشاهی]] برود. درعوض، سرسی زمانی که رابرت درحال شکار در جنگل پادشاهی است، به او شرابی قوی می دهد و باعث می شود که رابرت در حین شکار گراز زخمی مهلک بردارد. پادشاه در زمان مرگش، دستور می دهد تا زمانی که جافری به سن قانونی برسد، لرد ادارد نایب السلطنه پسرش بشود، اما درعوض، ادارد فورا مشغول ساماندهی اوضاع برای انتقال قدرت به وارث حقیقی رابرت یعنی [[استنیس براتیون]] می شود.<br /> <br /> وسوسه ی در دست گرفتن قدرت به سراغ برادر کوچکتر رابرت یعنی رنلی می رود. او به ادارد پیشنهاد می دهد که با دور کردن فرزندان سلطنتی از ملکه، جلوی اقدامات بعدی سرسی را بگیرد. ادارد از این کار امتناع می کند، سپس رنلی همراه با سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) برای حفظ جانش از [[بارانداز پادشاه]] فرار می کند. بعداً، باتوجه به نیاز ادارد به سرباز، او از پتایر بیلیش درخواست می کند که حمایت نگهبانان شهر را برای او بدست آورد. بااین حال، بیلیش به ادارد خیانت کرده و نگهبانان شهر از لنیسترها پشتیبانی می کنند. ادارد زندانی شده و جافری تحت حمایت مادرش به عنوان نایب السلطنه خود، کنترل [[تخت آهنین]] را در دست می گیرد. هنگامی که وارث ادارد، [[راب استارک]] (Robb Stark)، خبر دستگیری او را می شنود، پرچمداران پدرش را خبر کرده و به سمت جنوب لشکر می کشد. با این عمل، اگرچه هنوز هم پادشاه تازه تاج گذاری کرده، جافری براتیون، تنها پادشاه قلمرو است، اما جنگ پنج پادشاه آغاز می شود.<br /> <br /> == جناح ها ==<br /> <br /> * '''پادشاه [[تخت آهنین]]''': [[جافری براتیون]]، وارث ظاهری پادشاه [[رابرت براتیون]]. در ابتدا تنها [[سرزمین های غربی]] تحت رهبری [[خاندان لنیستر]] از [[کسترلی راک]] از ادعای او حمایت کرده و به تخت آهنین سوگند وفاداری خوردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[های گاردن]]''': [[رنلی براتیون]]، جوانترین برادر پادشاه [[رابرت براتیون]]. باوجود داشتن هیچگونه حقی نسبت به تاج و تخت، رنلی توانست وفاداری لردهای [[سرزمین های طوفان]] را بدست آورد و به سبب ازدواج با [[مارجری تایرل]] از [[های گاردن]]، لردهای [[ریچ]] نیز به حمایت از ادعای او پرداختند.<br /> <br /> * '''پادشاه [[شمال]] و [[ترایدنت]]''': [[راب استارک]]، وارث لرد [[ادارد استارک]] از [[وینترفل]]. پرچمدارانش او را شاه خود اعلام کردند. لردهای شمالی و لردهای [[سرزمین های رودخانه]] تحت رهبری [[خاندان تالی]]، از ادعای او حمایت کردند. <br /> <br /> * '''پادشاه [[دریای باریک]]''': [[استنیس براتیون]]، برادر جوانتر پادشاه [[رابرت براتیون]] و برادر بزرگتر [[رنلی براتیون|رنلی]]. در ابتدا تنها حمایت لردهای دریای باریک، بخشی از [[خاندان فلورنت]] و هردو شاخه ی [[خاندان فاسووی]] را داشت.<br /> <br /> * '''پادشاه [[جزایر آهن]]''': [[بیلون گریجوی]]. پس از ناکامی قبلی او در به دست آوردن استقلال جزایر، جنگ فرصت جدیدی در اختیار بیلون می گذارد. تمامی لرد ها و کاپیتان های جزایر آهن از ادعای او حمایت می کنند.<br /> <br /> == جریان جنگ ==<br /> === جنگ در سرزمین های رودخانه ===<br /> [[پرونده:War in the North1.png|بندانگشتی|چپ|300px|جنگ های لنیسترها در سرزمین های رودخانه:1.[[نبرد گلدن توث]]2.[[نبرد در مامرز فورد]]3.[[نبرد ریورران]]4.فتح سرزمین های رودخانه]]<br /> جنگ پنج پادشاه از زمانی که [[کتلین استارک]]، [[تیریون لنیستر]] را به اتهام تلاش برای قتل پسرش، [[برن استارک|برن]]، دستگیر کرد، آغاز شد. اگرچه لرد [[تایوین لنیستر]] هیچ علاقه ای نسبت به پسرش تیریون نداشت، اما اجازه نمی داد کسی که اقتدار خاندان او را به خطر انداخته بی مجازات بماند. در پاسخ به این عمل، او دو سپاه را در [[کسترلی راک]] جمع کرد و آماده ی حمله به سرزمین مادری [[کتلین تالی]]، [[سرزمین های رودخانه]]، شد. لرد تایوین فرماندهی سپاه 20000 نفری را شخصاً برعهده گرفت، درحالی که پسرش سر[[ جیمی لنیستر]]، فرمانده ی سپاه 15000 نفری بود.<br /> <br /> جنگ زمانی آغاز شد که لرد تایوین به پرچمدارش، سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane)، دستور داد که به عنوان یک یاغی به سرزمین های رودخانه حمله کند. این حمله باعث ایجاد هرج و مرج شد و بسیاری از لردهای رودخانه را مجبور کرد به جای اینکه به [[ریورران]] رفته و نیروهایشان را در آنجا جمع کنند، به قلعه های خود پناه ببرند. در همین حال، لرد تایوین امیدوار بود که این حمله شوهر بانو کتلین، لرد [[ادارد استارک]] را فریب دهد تا او به سرزمین های رودخانه آمده و اسیر شود و به این ترتیب این جنگ سریعاً به نتیجه برسد. بااین حال، نقشه ی لرد تایوین نادانسته توسط پسرش جیمی خنثی شد زیرا جیمی در خیابان های [[بارانداز پادشاه]] به کمین لرد استارک نشست و منجر به شکستگی پای او شد که این اتفاق باعث شد ادارد نتواند به هیچ سفری برود. جراحت دست پادشاه باعث شد که او لرد [[بریک دونداریون]] (Beric Dondarrion) را به جای خودش برای متوقف کردن گرگور کلگان بفرستد.<br /> <br /> زمانی که سر [[ادمور تالی]] (Edmure Tully) متوجه شد که [[خاندان لنیستر|لنیسترها]] درحال جمع آوری سپاه هستند، خواستار آن شد که لرد تایوین قصدش از اینکار را توضیح دهد. زمانی که هیچ پاسخی از طرف لرد تایوین دریافت نکرد، پرچمداران [[خاندان تالی]] را به ریورران فرا خواند. به دلیل حمله های متعدد سپاهیان لنیستری به مرزهای سرزمین های رودخانه و وارد شدن خسارات زیادی به این سرزمین، تنها 4000 نفر تحت فرمان لرد ونس و لرد پایپر از این حملات در امان مانده و برای محافظت از گذرگاه اصلی بین [[سرزمین های غربی]] و [[گولدن توث]] (Golden Tooth) باقی ماندند.<br /> <br /> در بحبوبه ی این بحران، پادشاه [[رابرت براتیون]] به سبب مست کردن بیش از حد هنگام شکار گراز، می میرد ولی قبل از مرگش، لرد ادارد استارک را نایب السلطنه ی پسر بزرگش، شاهزاده [[جافری براتیون|جافری]]، می کند. زمانی که ادارد تلاش می کند تا جافری را به عنوان مدعی دروغین تاج و تخت بازداشت کند و استنیس را پادشاه حقیقی اعلام کند، [[پتایر بیلیش]] به او خیانت کرده و دستگیر می شود. در همین زمان کوچکترین برادر رابرت، [[رنلی براتیون]]، از پایتخت فرار کرده و مشغول جمع آوری ارتش می شود.</div>

استاد آمون https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D9%88%DB%8C&diff=13542 2014-08-05T21:16:39Z

<p>استاد آمون: تغییرمسیر به بیلون گریجوی</p> <hr /> <div>#تغییرمسیر [[بیلون گریجوی]]</div>

استاد آمون