https://westeros.ir/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%88_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84 2026-04-05T15:40:56Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.2 https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%88_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84&diff=14083&oldid=prev 2014-09-05T15:56:28Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">منابع و یادداشت ها</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ سپتامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۷:۵۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l154">خط ۱۵۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۵۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>می توانید نگاه کنید به بررسی [http://www.westeros.org/GoT/Episodes اپیزودها]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>می توانید نگاه کنید به بررسی [http://www.westeros.org/GoT/Episodes اپیزودها]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{سریال}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{سریال}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:بازی تاج و تخت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(سریال)</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سریال </ins>بازی تاج و تخت]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Differences between books and TV series]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Differences between books and TV series]]</div></td></tr> </table>

تالیسا https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%88_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84&diff=10173&oldid=prev 2014-04-19T20:56:39Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">بازی تاج و تخت</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۹ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۲۲:۵۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">خط ۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==بازی تاج و تخت==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==بازی تاج و تخت==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''عنوان مجموعه''':عنوان &quot; بازی تاج و تخت &quot; نام کتاب اول سری نغمه های یخ و آتش می باشد و همچنین عبارتی است که بین ملکه [[سرسی لنسیتر]] و [[ادارد استارک]] در طی گفتگو در کینگز لندیگ بهش اشاره شده است : &quot; وقتی وارد بازی تاج و تخت میشی ، یا برنده باید باشی یا می <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میرید</del>.هیچ حد وسطی در این بازی نیست &quot; و همچنین بین [[جورا مورمونت]] و [[دنریس تارگرین]] : &quot; مردم عادی برای <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">باران ، </del>بچه های سالم و تابستانی که هرگز به پایان نرسد دعا می کنند.بدون توجه به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آنکه </del>اربابان بالا دست خود مشغول بازی بر تاج و تخت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هستن ، </del>این زمانی است که آنها در آرمش باقی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ماننده اند</del>.ولی همیشگی نیست.&quot;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''عنوان مجموعه''':عنوان &quot; بازی تاج و تخت &quot; نام کتاب اول سری نغمه های یخ و آتش می باشد و همچنین عبارتی است که بین ملکه [[سرسی لنسیتر]] و [[ادارد استارک]] در طی گفتگو در کینگز لندیگ بهش اشاره شده است : &quot; وقتی وارد بازی تاج و تخت میشی ، یا برنده باید باشی یا می <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میری</ins>. هیچ حد وسطی در این بازی نیست &quot; و همچنین بین [[جورا مورمونت]] و [[دنریس تارگرین]] : &quot; مردم عادی برای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">باران، </ins>بچه های سالم و تابستانی که هرگز به پایان نرسد دعا می کنند. بدون توجه به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آنچه </ins>اربابان بالا دست خود مشغول بازی بر تاج و تخت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هستند، </ins>این زمانی است که آنها در آرمش باقی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مانده‌اند</ins>. ولی همیشگی نیست.&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[جورج آر. آر. مارتین]] داری 7 سری کتاب است که در واقع با عنوان &quot; [[نغمه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">های </del>از یخ و آتش]] &quot; شناخته می شوند.این رمان ها اینگونه نامگذاری <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده اند </del>: [[بازی تاج و تخت]] (کتاب اول) ، [[نزاع پادشاهان]] (کتاب دوم) ، [[یوروش شمشیرها]] (کتاب سوم)، [[ضیافتی با کلاغ ها]] (کتاب چهارم) ، [[رقص با اژدهایان]] (کتاب پنجم) ، [[بادهای زمستان]] (کتاب ششم)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[جورج آر. آر. مارتین]] داری 7 سری کتاب است که در واقع با عنوان &quot; [[نغمه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هایی </ins>از یخ و آتش]] &quot; شناخته می شوند. این رمان ها اینگونه نامگذاری <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده‌اند </ins>: [[بازی تاج و تخت]] (کتاب اول) ، [[نزاع پادشاهان]] (کتاب دوم) ، [[یوروش شمشیرها]] (کتاب سوم)، [[ضیافتی با کلاغ ها]] (کتاب چهارم) ، [[رقص با اژدهایان]] (کتاب پنجم) ، [[بادهای زمستان]] (کتاب ششم)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''نقطه نظرات''' : از آنجا که طرح داستان در رمان از زبان شخصیت های اصلی (ادارد ، برن ، دنریس ، آریا ، سانسا ، تیریون ، جان ، کتلین) گفته شده <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">است ، </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعه </del>تلویزیونی نیز تقلید از این ساختار به صورت مشابه استفاده شده است.در سریال با گنجاندن شخصیت های دیگر در متن اصلی و روایت داستان گاه از دید آنها باعث شده است که طرفدارن کتاب نسبت به این موضوع مشکوک بشوند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''نقطه نظرات''' : از آنجا که طرح داستان در رمان از زبان شخصیت های اصلی (ادارد ، برن ، دنریس ، آریا ، سانسا ، تیریون ، جان ، کتلین) گفته شده <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">است، </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعه‌ی </ins>تلویزیونی نیز تقلید از این ساختار به صورت مشابه استفاده شده است. در سریال با گنجاندن شخصیت های دیگر در متن اصلی و روایت داستان گاه از دید آنها باعث شده است که طرفدارن کتاب نسبت به این موضوع مشکوک بشوند.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ظاهر و شخصیت''' : شخصیت های خاصی در درون سریال موجود هستند که توسط بازیگرانی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایفایی </del>نقش می شوند که داری صفات شخصیتی و فیزیکی یکسانی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیستن</del>.دی.بی وایس توضیح داده است که بازیگری چون [[آشا]] (برای جلوگیری از اشتباه با نام [[اوشا]] به یارا تغییر نام داده است ) به عنوان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مثال ، </del>هیچ شرحی در خصوص ظاهرش در کتاب موجود نمی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">باشد ، </del>اما اون یکی از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نقشه های </del>اصلی داستان را بازی می کنند.علاوه بر این بسیاری از شخصیت های رمان سن بچگانی (کمتری) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دارند ، </del>برای همین در مجموعه HBO برای مطابقت با اصول جامعه مجبور به اجرای پیری اجباری در برخی از اشخاص <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کردن ، </del>به طور مثال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رابطه </del>[[دنریس تارگرین|دنریس]] و [[کال دروگو]] در سنی رخ میدهد که حکم تجاوز در جامعه را دارد.(در واقع تولید اقتباس کتاب کمیک ابراز نگرانی از اجرا قوانین پرونوگرافی کودکان طبق <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صحنه </del>بین دنریس و دروگو دارد.)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ظاهر و شخصیت''' : شخصیت های خاصی در درون سریال موجود هستند که توسط بازیگرانی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایفای </ins>نقش می شوند که داری صفات شخصیتی و فیزیکی یکسانی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیستند</ins>. دی.بی وایس توضیح داده است که بازیگری چون [[آشا]] (برای جلوگیری از اشتباه با نام [[اوشا]] به یارا تغییر نام داده است ) به عنوان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مثال، </ins>هیچ شرحی در خصوص ظاهرش در کتاب موجود نمی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">باشد، </ins>اما اون یکی از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نقش‌های </ins>اصلی داستان را بازی می کنند. علاوه بر این بسیاری از شخصیت های رمان سن بچگانی (کمتری) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دارند، </ins>برای همین در مجموعه HBO برای مطابقت با اصول جامعه مجبور به اجرای پیری اجباری در برخی از اشخاص <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کردند، </ins>به طور مثال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رابطه‌ی </ins>[[دنریس تارگرین|دنریس]] و [[کال دروگو]] در سنی رخ میدهد که حکم تجاوز در جامعه را دارد.(در واقع تولید اقتباس کتاب کمیک ابراز نگرانی از اجرا قوانین پرونوگرافی کودکان طبق <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صحنه‌ی </ins>بین دنریس و دروگو دارد.)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''آدرها/وایت واکرها''' : اگر چه تعداد کمی از منابع آنها را با نام &quot; وایت واکر &quot; می شناسند اما نام آنها در داستان قدیمی [[ننه پیر]] با عنوان مشابه یعنی وایت واکر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خواننده </del>شده است ، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معمولا </del>با عنوان &quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آردها</del>&quot; در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترانه ای </del>از یخ و آتش به آنها اشاره شده است.اصطلاح آدر در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعه </del>تلویزیونی نشان داده نمی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شود ، احتمالا </del>برای اجتناب از سردرگمی بین [[وایت]] ها و آدرها که در مجموعه تلویزیونی به نمایش گذاشته می شود.همچنین شکل ظاهری [[آدرها]] نیز اصلاح شده است --- بسیار متفاوت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">است ، </del>توضیحات شکل ظاهری آنها در کتاب داده می <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شود ، </del>ادرها/وایت واکر ها در HBO به طور قابل ملاحظه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرمایه </del>تر و حیوانی تر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هستن </del>. همچنین ظاهر آنها از فصل اول به دوم در نوسان است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''آدرها/وایت واکرها''' : اگر چه تعداد کمی از منابع آنها را با نام &quot; وایت واکر &quot; می شناسند اما نام آنها در داستان قدیمی [[ننه پیر]] با عنوان مشابه یعنی وایت واکر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خوانده </ins>شده است ، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معمولاً </ins>با عنوان &quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آدرها</ins>&quot; در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترانه‌ای </ins>از یخ و آتش به آنها اشاره شده است. اصطلاح آدر در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعه‌ی </ins>تلویزیونی نشان داده نمی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شود، احتمالاً </ins>برای اجتناب از سردرگمی بین [[وایت]] ها و آدرها که در مجموعه تلویزیونی به نمایش گذاشته می شود. همچنین شکل ظاهری [[آدرها]] نیز اصلاح شده است --- بسیار متفاوت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">است، </ins>توضیحات شکل ظاهری آنها در کتاب داده می <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شود، </ins>ادرها/وایت واکر ها در HBO به طور قابل ملاحظه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرومایه </ins>تر و حیوانی تر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هستند</ins>. همچنین ظاهر آنها از فصل اول به دوم در نوسان است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== فصل اول==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== فصل اول==</div></td></tr> </table>

Bliss https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%88_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84&diff=10172&oldid=prev 2014-04-19T20:49:58Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">فصل دوم</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۹ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۲۲:۴۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l111">خط ۱۱۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۱۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''' شخصیت ها '''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''' شخصیت ها '''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* نه راب استارک نه جیمی لنیستر ، هیچ برخورد مشترکی در کتاب نزاع پادشاهان با یکدیگر نداشتند.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* نه راب استارک نه جیمی لنیستر ، هیچ برخورد مشترکی در کتاب نزاع پادشاهان با یکدیگر نداشتند.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* نام [[آشا گریحوی]] دختر [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تئون </del>گریجوی]]  به یارا گریجوی تغییر پیدا کرده است برای جلوگیری اشتباه با اسم [[اوشا]] وحشی که در فصل اول حضور داشت.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* نام [[آشا گریحوی]] دختر [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیلون </ins>گریجوی]]  به یارا گریجوی تغییر پیدا کرده است برای جلوگیری اشتباه با اسم [[اوشا]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‌ی </ins>وحشی که در فصل اول حضور داشت.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[سالدهور سان]] در مجموعه به شکل &quot;برنزه&quot; نمایش داده می <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شود ، </del>ولی در کتاب او کاملا سیاه می باشد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[سالدهور سان]] در مجموعه به شکل &quot;برنزه&quot; نمایش داده می <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شود، </ins>ولی در کتاب او کاملا سیاه می باشد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* عنوان [[شاه ادویه]] در کتاب وجود ندارد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* عنوان [[شاه ادویه]] در کتاب وجود ندارد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== شمال به خاطر میسپارد  ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== شمال به خاطر میسپارد  ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''صحنه های اضافه شده به متن اصلی داستان'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''صحنه های اضافه شده به متن اصلی داستان'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* صحنه بین راب و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جیمی ، </del>درست در قبل از آن شرایط لنیستر ها را نشان می دهد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* صحنه بین راب و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جیمی، </ins>درست در قبل از آن شرایط لنیستر ها را نشان می دهد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''متفرقه'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''متفرقه'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* در کتاب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ها ، </del>تیریون بعد از درود فرستادن به پادشاه جافری به دیدن دیوار بارانداز پادشاه می رود ، جایی که در آن سر ادارد استارک و خانواده اش قرار گرفته است.این اولین کار تیریون پس از دست شدنش است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* در کتاب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ها، </ins>تیریون بعد از درود فرستادن به پادشاه جافری به دیدن دیوار بارانداز پادشاه می رود ، جایی که در آن سر ادارد استارک و خانواده اش قرار گرفته است.این اولین کار تیریون پس از دست شدنش است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* تیریون [[جانوس سلینت]] با [[بران]] را به سر [[جاکلین بایواتر]] جای  قرار می دهد ، برای ساده تر کردن موارد زیر نظر خود.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* تیریون [[جانوس سلینت]] با [[بران]] را به سر [[جاکلین بایواتر]] جای  قرار می دهد ، برای ساده تر کردن موارد زیر نظر خود.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* در کتاب سر [[دانتوس قرمز]] در واقع مست بود ، که برای نیزه بازی سوار بر اسب خود می شود  ولی نمیجنگد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* در کتاب سر [[دانتوس قرمز]] در واقع مست بود ، که برای نیزه بازی سوار بر اسب خود می شود  ولی نمیجنگد.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l136">خط ۱۳۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۳۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===بلک واتر===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===بلک واتر===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===والار مورگولیس ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===والار مورگولیس ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==فصل سوم==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==فصل سوم==</div></td></tr> </table>

Bliss https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%88_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84&diff=10171&oldid=prev 2014-04-19T20:44:57Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">فصل اول</span></span></p> <a href="https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%88_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84&amp;diff=10171&amp;oldid=10169">نمایش تغییرات</a>

Bliss https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%88_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84&diff=10169&oldid=prev 2014-04-19T20:05:18Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">راه شاهی</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۹ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۲۲:۰۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">خط ۳۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== راه شاهی ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== راه شاهی ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''صحنه های اضافه شده به متن اصلی داستان'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''صحنه های اضافه شده به متن اصلی داستان'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* این اپیزود [[سرسی لنیستر|سرسی]] با [[کتلین تالی|کتلین]] در اتاق خواب [[برن استارک|برن]] ملاقات می کند او در خصوص اولین فرزند خود صحبت می کند.در کتاب این ملاقات محلی ندارد و از سوی دیگه هیچ مدرکی دال بر این که سرسی از رابرت بچه متولد کرده باشد وجود ندارد.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">احتمالا </del>سرسی حس انسانی تر و دلسوزانه تری را می خواسته از خود نشان بدهد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* این اپیزود [[سرسی لنیستر|سرسی]] با [[کتلین تالی|کتلین]] در اتاق خواب [[برن استارک|برن]] ملاقات می کند او در خصوص اولین فرزند خود صحبت می کند.در کتاب این ملاقات محلی ندارد و از سوی دیگه هیچ مدرکی دال بر این که سرسی از رابرت بچه متولد کرده باشد وجود ندارد.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">احتمالاً </ins>سرسی حس انسانی تر و دلسوزانه تری را می خواسته از خود نشان بدهد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* در یک صحنه کتلین به جستجو برج قدیمی می پردازد و مقداری موی طلایی می یابد و گمان به دخالت [[لنیستر]]ها در سانحه سقوط برن می برد ، قبل از آن خنجر [[ولریا]] را پیدا می کند.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* در یک صحنه کتلین به جستجو برج قدیمی می پردازد و مقداری موی طلایی می یابد و گمان به دخالت [[لنیستر]]ها در سانحه سقوط برن می برد ، قبل از آن خنجر [[ولریا]] را پیدا می کند.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* صحنه که در آن سر [[جورا مورمونت|جورا]] و شاهزاده [[ویسیریس تارگرین]] در مورد برده داری صحبت می کنند.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* صحنه که در آن سر [[جورا مورمونت|جورا]] و شاهزاده [[ویسیریس تارگرین]] در مورد برده داری صحبت می کنند.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43">خط ۴۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''متفرقه'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''متفرقه'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* صحنه حمله دایرولف آریا به جافری به جای قلعه [[دری]] در کتاب در [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مسافرخانه ی </del>کراس رودز]] اتفاق افتاده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* صحنه حمله دایرولف آریا به جافری به جای قلعه [[دری]] در کتاب در [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مسافرخانه‌ی </ins>کراس رودز]] اتفاق افتاده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== لرد اسنو ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== لرد اسنو ===</div></td></tr> </table>

Bliss https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%88_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84&diff=10168&oldid=prev 2014-04-19T20:01:47Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">زمستان در راه است</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۹ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۲۲:۰۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* مقدمه : [[سر ویمار رویس]] در یک حمله ناگهانی کشته می شود ، در حالی است که او در کتاب ، در طی یک دوئل با [[آدرها]] کشته می شود.و همچنین [[ویل]] فرار می کند ، بعد از آن ادارد استارک [[گراد]] برای فرار از خدمت اعدام می کنند.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* مقدمه : [[سر ویمار رویس]] در یک حمله ناگهانی کشته می شود ، در حالی است که او در کتاب ، در طی یک دوئل با [[آدرها]] کشته می شود.و همچنین [[ویل]] فرار می کند ، بعد از آن ادارد استارک [[گراد]] برای فرار از خدمت اعدام می کنند.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[آریا استارک|آریا]] در این قسمت نشان داد که کماندار بسیار دقیقی است ، این در حالی که در کتاب ، او چگونه استفاده از کمان را نمی داند و با میل خود در حال آموزش می باشد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[آریا استارک|آریا]] در این قسمت نشان داد که کماندار بسیار دقیقی است ، این در حالی که در کتاب ، او چگونه استفاده از کمان را نمی داند و با میل خود در حال آموزش می باشد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* جان اسنو در جشن شرکت نمی کنند برای اجتناب از شرم در حضور جمعیت ، او در بیرون [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بنجان </del>استارک]] عموی خود را می بیند ، در هنگامی که مشغول شمشیر زدن است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* جان اسنو در جشن شرکت نمی کنند برای اجتناب از شرم در حضور جمعیت ، او در بیرون [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بنجن </ins>استارک]] عموی خود را می بیند ، در هنگامی که مشغول شمشیر زدن است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* پس از دریافت پیام [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لیسا </del>تالی|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لیسا</del>]] درباره مرگ [[جان ارن]]،[[کتلین تالی|کتلین]] با استدلال به این ند را به عدم پذیریش عنوان [[دست پادشاه]] شدن رابرت میخواند،این در حالی است که در کتاب او ند را تشویق می کند به [[بارانداز پادشاه]] برود.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* پس از دریافت پیام [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لایسا </ins>تالی|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لایسا</ins>]] درباره مرگ [[جان ارن]]،[[کتلین تالی|کتلین]] با استدلال به این ند را به عدم پذیریش عنوان [[دست پادشاه]] شدن رابرت میخواند،این در حالی است که در کتاب او ند را تشویق می کند به [[بارانداز پادشاه]] برود.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* در کتاب [[سرسی لنیستر|سرسی]] و [[جیمی لنیستر|جیمی]] هر دو برهنه در برج بودن که [[برن استارک|برن]] آنها را پیدا می کنند، اما در مجموعه تلویزیونی، هر دوی آنها نیمه برهنه بودن.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* در کتاب [[سرسی لنیستر|سرسی]] و [[جیمی لنیستر|جیمی]] هر دو برهنه در برج بودن که [[برن استارک|برن]] آنها را پیدا می کنند، اما در مجموعه تلویزیونی، هر دوی آنها نیمه برهنه بودن.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* رز در این کتاب به این نام شناخته نمی شود . او احتمالا همان &quot; فاحشه مو قرمز&quot; ذکر شده در کتاب است .</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* رز در این کتاب به این نام شناخته نمی شود . او احتمالا همان &quot; فاحشه مو قرمز&quot; ذکر شده در کتاب است .</div></td></tr> </table>

Bliss https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%88_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84&diff=8643&oldid=prev 2013-12-20T06:39:16Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">شمال به خاطر میسپارد</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۳، ساعت ۰۸:۳۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l122">خط ۱۲۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۲۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* در کتاب ها ، تیریون بعد از درود فرستادن به پادشاه جافری به دیدن دیوار بارانداز پادشاه می رود ، جایی که در آن سر ادارد استارک و خانواده اش قرار گرفته است.این اولین کار تیریون پس از دست شدنش است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* در کتاب ها ، تیریون بعد از درود فرستادن به پادشاه جافری به دیدن دیوار بارانداز پادشاه می رود ، جایی که در آن سر ادارد استارک و خانواده اش قرار گرفته است.این اولین کار تیریون پس از دست شدنش است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* تیریون [[جانوس سلینت]] با [[بران]] را به سر [[جاکلین بایواتر]] جای  قرار می دهد ، برای ساده تر کردن موارد زیر نظر خود.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* تیریون [[جانوس سلینت]] با [[بران]] را به سر [[جاکلین بایواتر]] جای  قرار می دهد ، برای ساده تر کردن موارد زیر نظر خود.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* در کتاب سر [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دوندوس </del>قرمز]] در واقع مست بود ، که برای نیزه بازی سوار بر اسب خود می شود  ولی نمیجنگد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* در کتاب سر [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دانتوس </ins>قرمز]] در واقع مست بود ، که برای نیزه بازی سوار بر اسب خود می شود  ولی نمیجنگد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[التون لنیستر]] پسر عموی جیمی جای[[کلوس فری]] را در ملاقات با جیمی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میگیرد ، </del>ممکن است برای جلوگیری از سردرگمی وفاداری خاندان فری به استارک ها بوده باشد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[التون لنیستر]] پسر عموی جیمی جای[[کلوس فری]] را در ملاقات با جیمی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می گیرد، </ins>ممکن است برای جلوگیری از سردرگمی وفاداری خاندان فری به استارک ها بوده باشد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''در کتاب'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''در کتاب'''</div></td></tr> </table>

تالیسا https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%88_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84&diff=8642&oldid=prev 2013-12-20T01:27:42Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">فصل اول</span></span></p> <a href="https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%88_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84&amp;diff=8642&amp;oldid=8641">نمایش تغییرات</a>

S.i.S https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%88_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84&diff=8641&oldid=prev 2013-12-20T01:11:24Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">بازی تاج و تخت</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۳، ساعت ۰۳:۱۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">خط ۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==بازی تاج و تخت==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==بازی تاج و تخت==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''عنوان مجموعه''':<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نام </del>&quot; بازی تاج و تخت &quot; نام کتاب اول می باشد و همچنین عبارتی است که بین ملکه [[سرسی لنسیتر]] و [[ادارد استارک]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ذکر </del>شده است : &quot; وقتی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شما </del>وارد بازی تاج و تخت میشی ، یا برنده <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شوید </del>یا می میرید.هیچ حد وسطی در این بازی نیست &quot; و همچنین بین [[جورا مورمونت]] و [[دنریس تارگرین]] : &quot; مردم عادی برای باران ، بچه های سالم و تابستانی که هرگز به پایان نرسد دعا می کنند.بدون توجه به آنکه اربابان بالا دست خود مشغول بازی بر تاج و تخت هستن ، این زمانی است که آنها در آرمش باقی ماننده اند.ولی همیشگی نیست.&quot;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''عنوان مجموعه''':<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عنوان </ins>&quot; بازی تاج و تخت &quot; نام کتاب اول <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سری نغمه های یخ و آتش </ins>می باشد و همچنین عبارتی است که بین ملکه [[سرسی لنسیتر]] و [[ادارد استارک]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در طی گفتگو در کینگز لندیگ بهش اشاره </ins>شده است : &quot; وقتی وارد بازی تاج و تخت میشی ، یا برنده <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">باید باشی </ins>یا می میرید.هیچ حد وسطی در این بازی نیست &quot; و همچنین بین [[جورا مورمونت]] و [[دنریس تارگرین]] : &quot; مردم عادی برای باران ، بچه های سالم و تابستانی که هرگز به پایان نرسد دعا می کنند.بدون توجه به آنکه اربابان بالا دست خود مشغول بازی بر تاج و تخت هستن ، این زمانی است که آنها در آرمش باقی ماننده اند.ولی همیشگی نیست.&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[جورج آر. آر. مارتین]] داری 7 سری کتاب است که در واقع با عنوان &quot; [[نغمه های از یخ و آتش]] &quot; شناخته می شوند.این رمان ها اینگونه نامگذاری شده اند : [[بازی تاج و تخت]] (کتاب اول) ، [[نزاع پادشاهان]] (کتاب دوم) ، [[یوروش شمشیرها]] (کتاب سوم)، [[ضیافتی با کلاغ ها]] (کتاب چهارم) ، [[رقص با اژدهایان]] (کتاب پنجم) ، [[بادهای زمستان]] (کتاب ششم)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[جورج آر. آر. مارتین]] داری 7 سری کتاب است که در واقع با عنوان &quot; [[نغمه های از یخ و آتش]] &quot; شناخته می شوند.این رمان ها اینگونه نامگذاری شده اند : [[بازی تاج و تخت]] (کتاب اول) ، [[نزاع پادشاهان]] (کتاب دوم) ، [[یوروش شمشیرها]] (کتاب سوم)، [[ضیافتی با کلاغ ها]] (کتاب چهارم) ، [[رقص با اژدهایان]] (کتاب پنجم) ، [[بادهای زمستان]] (کتاب ششم)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''نقطه نظرات''' : از آنجا که طرح داستان در رمان از زبان شخصیت های اصلی (ادارد ، برن ، دنریس ، آریا ، سانسا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">؛ </del>تیریون ، جان ، کتلین) گفته شده است ، در مجموعه تلویزیونی نیز تقلید از این ساختار به صورت مشابه استفاده شده است.در سریال با گنجاندن شخصیت های دیگر در متن اصلی و روایت داستان گاه از دید آنها باعث شده است که طرفدارن کتاب نسبت به این موضوع مشکوک بشوند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''نقطه نظرات''' : از آنجا که طرح داستان در رمان از زبان شخصیت های اصلی (ادارد ، برن ، دنریس ، آریا ، سانسا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">، </ins>تیریون ، جان ، کتلین) گفته شده است ، در مجموعه تلویزیونی نیز تقلید از این ساختار به صورت مشابه استفاده شده است.در سریال با گنجاندن شخصیت های دیگر در متن اصلی و روایت داستان گاه از دید آنها باعث شده است که طرفدارن کتاب نسبت به این موضوع مشکوک بشوند.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ظاهر و شخصیت''' : شخصیت های خاصی در درون سریال موجود هستند که توسط بازیگرانی ایفایی نقش می شوند که داری صفات شخصیتی و فیزیکی یکسانی نیستن.دی.بی وایس توضیح داده است که بازیگری چون [[آشا]] (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تغییر نام یارا </del>برای جلوگیری از اشتباه با [[اوشا]] ) به عنوان مثال ، هیچ شرحی در خصوص ظاهرش در کتاب موجود نمی باشد ، اما اون <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نقش اسیری </del>را بازی می کنند.علاوه بر این بسیاری از شخصیت های رمان سن بچگانی (کمتری) دارند ، برای همین در مجموعه HBO برای مطابقت با اصول جامعه مجبور به اجرای پیری اجباری در برخی از اشخاص کردن ، به طور مثال رابطه [[دنریس تارگرین|دنریس]] و [[کال دروگو]] در سنی رخ میدهد که حکم تجاوز در جامعه را دارد.(در واقع تولید اقتباس کتاب کمیک ابراز نگرانی از اجرا قوانین پرونوگرافی کودکان طبق صحنه بین دنریس و دروگو دارد.)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ظاهر و شخصیت''' : شخصیت های خاصی در درون سریال موجود هستند که توسط بازیگرانی ایفایی نقش می شوند که داری صفات شخصیتی و فیزیکی یکسانی نیستن.دی.بی وایس توضیح داده است که بازیگری چون [[آشا]] (برای جلوگیری از اشتباه با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نام </ins>[[اوشا]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به یارا تغییر نام داده است </ins>) به عنوان مثال ، هیچ شرحی در خصوص ظاهرش در کتاب موجود نمی باشد ، اما اون <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یکی از نقشه های اصلی داستان </ins>را بازی می کنند.علاوه بر این بسیاری از شخصیت های رمان سن بچگانی (کمتری) دارند ، برای همین در مجموعه HBO برای مطابقت با اصول جامعه مجبور به اجرای پیری اجباری در برخی از اشخاص کردن ، به طور مثال رابطه [[دنریس تارگرین|دنریس]] و [[کال دروگو]] در سنی رخ میدهد که حکم تجاوز در جامعه را دارد.(در واقع تولید اقتباس کتاب کمیک ابراز نگرانی از اجرا قوانین پرونوگرافی کودکان طبق صحنه بین دنریس و دروگو دارد.)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''آدرها/وایت واکرها''' : اگر چه تعداد کمی از منابع آنها را با نام &quot; وایت واکر &quot; می شناسند اما نام آنها در داستان قدیمی [[ننه پیر]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">، </del>با عنوان وایت واکر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عنوان </del>شده است ، معمولا با عنوان &quot;آردها&quot; در ترانه ای از یخ و آتش به آنها اشاره شده است.اصطلاح آدر در مجموعه تلویزیونی نشان داده نمی شود ، احتمالا برای اجتناب از سردرگمی بین [[وایت]] ها و آدرها که در مجموعه تلویزیونی به نمایش گذاشته می شود.همچنین شکل ظاهری [[آدرها]] نیز اصلاح شده است --- بسیار متفاوت است ، توضیحات شکل ظاهری آنها در کتاب داده می شود ، ادرها/وایت واکر ها در HBO به طور قابل ملاحظه فرمایه تر و حیوانی هستن . همچنین ظاهر آنها از فصل اول به دوم در نوسان است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''آدرها/وایت واکرها''' : اگر چه تعداد کمی از منابع آنها را با نام &quot; وایت واکر &quot; می شناسند اما نام آنها در داستان قدیمی [[ننه پیر]] با عنوان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مشابه یعنی </ins>وایت واکر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خواننده </ins>شده است ، معمولا با عنوان &quot;آردها&quot; در ترانه ای از یخ و آتش به آنها اشاره شده است.اصطلاح آدر در مجموعه تلویزیونی نشان داده نمی شود ، احتمالا برای اجتناب از سردرگمی بین [[وایت]] ها و آدرها که در مجموعه تلویزیونی به نمایش گذاشته می شود.همچنین شکل ظاهری [[آدرها]] نیز اصلاح شده است --- بسیار متفاوت است ، توضیحات شکل ظاهری آنها در کتاب داده می شود ، ادرها/وایت واکر ها در HBO به طور قابل ملاحظه فرمایه تر و حیوانی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تر </ins>هستن . همچنین ظاهر آنها از فصل اول به دوم در نوسان است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== فصل اول==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== فصل اول==</div></td></tr> </table>

S.i.S https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%88_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84&diff=7033&oldid=prev 2013-09-17T18:28:10Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">منابع و یادداشت ها</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۷ سپتامبر ۲۰۱۳، ساعت ۲۰:۲۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l153">خط ۱۵۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۵۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منابع و یادداشت ها==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منابع و یادداشت ها==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{منابع|2}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{منابع|2}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>می توانید نگاه کنید به بررسی [<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">http://اپیزودها </del>http://www.westeros.org/GoT/Episodes<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>می توانید نگاه کنید به بررسی [http://www.westeros.org/GoT/Episodes <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اپیزودها</ins>]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{سریال}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{سریال}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:بازی تاج و تخت (سریال)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:بازی تاج و تخت (سریال)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Differences between books and TV series]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Differences between books and TV series]]</div></td></tr> </table>

تالیسا