https://westeros.ir/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B2%D8%A7%D8%BAزاغ - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-04T00:37:23Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.39.2https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%B2%D8%A7%D8%BA&diff=1688&oldid=prevتالیسا: /* منبع و یادداشت ها */2013-07-04T20:27:32Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">منبع و یادداشت ها</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۲۲:۲۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">خط ۱۶:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۶:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{منابع}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{منابع}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{موجودات}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{موجودات}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[en:Raven]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:حیوانات]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:حیوانات]]</div></td></tr>
</table>تالیساhttps://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%B2%D8%A7%D8%BA&diff=826&oldid=prevجورامون در ۲۷ ژوئن ۲۰۱۳، ساعت ۱۲:۳۵2013-06-27T12:35:00Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۷ ژوئن ۲۰۱۳، ساعت ۱۴:۳۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:Raven.jpg|بندانگشتی|چپ]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:Raven.jpg|بندانگشتی|چپ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|300px</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:Raven HBO.jpg|بندانگشتی|چپ|زاغی پیغامی را حمل می کند (سریال تلویزیونی)]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:Raven HBO.jpg|بندانگشتی|چپ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|300px</ins>|زاغی پیغامی را حمل می کند (سریال تلویزیونی)]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''زاغ ها''' گونه ای از پرندگان بزرگ پر سیاه بومی وستروس هستند. شبیه [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%84%DB%8C زاغ های معمول] (common ravens) زمین اند، فقط قویتر و با غریزه ی خانگی بهتری هستند. زاغ ها برای [http://en.wikipedia.org/wiki/Homing_pigeons انتقال پیغام] (carry messages) بین قلعه ها و شهرها استفاده می شوند. درحالی که قمری ها و کبوترها هم می توانند برای انتقال پیام تربیت شوند، زاغ ها پروازگرانی بهتر، بزرگتر، نترس تر و بسیار باهوش ترند و بهتر می توانند از خودشان در برابر بازها دفاع کنند.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''زاغ ها''' گونه ای از پرندگان بزرگ پر سیاه بومی وستروس هستند. شبیه [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%84%DB%8C زاغ های معمول] (common ravens) زمین اند، فقط قویتر و با غریزه ی خانگی بهتری هستند. زاغ ها برای [http://en.wikipedia.org/wiki/Homing_pigeons انتقال پیغام] (carry messages) بین قلعه ها و شهرها استفاده می شوند. درحالی که قمری ها و کبوترها هم می توانند برای انتقال پیام تربیت شوند، زاغ ها پروازگرانی بهتر، بزرگتر، نترس تر و بسیار باهوش ترند و بهتر می توانند از خودشان در برابر بازها دفاع کنند.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>استاد هر قلعه معمولا از دسته زاغ های خودش مراقبت می کند. [[استادان]] (Maesters) گونه ای [[زاغ سفید]] (White Ravens) بزرگ در [[سیتادل]] (Citadel) پرورش می دهند که گفته می شود باهوش ترند و برای مشخص کردن تغییر فصل فرستاده می شوند. زاغ ها گاهی مانند طوطی حرف های انسان را تقلید می کنند. زاغ ها می توانند به [[زبان راستین]] (True Tongue) صحبت کنند، زبان [[فرزندان جنگل]] (Children of the Forest)، زبانی که هیچ انسانی نمی تواند به آن سخن گوید.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>استاد هر قلعه معمولا از دسته زاغ های خودش مراقبت می کند. [[استادان]] (Maesters) گونه ای [[زاغ سفید]] (White Ravens) بزرگ در [[سیتادل]] (Citadel) پرورش می دهند که گفته می شود باهوش ترند و برای مشخص کردن تغییر فصل فرستاده می شوند. زاغ ها گاهی مانند طوطی حرف های انسان را تقلید می کنند. زاغ ها می توانند به [[زبان راستین]] (True Tongue) صحبت کنند، زبان [[فرزندان جنگل]] (Children of the Forest)، زبانی که هیچ انسانی نمی تواند به آن سخن گوید.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اینکه چطور زاغ پیغام را می رساند اینطور استدلال می شود که بیشتر زاغ ها برای پرواز به قلعه ی خاصی تربیت می شوند. تعداد کمی می توانند برای پرواز بین دو قلعه آموزش ببینند. چنین پرندگانی خیلی خوب پاداش می گیرند. در مواقع بسیار خاصی، یک زاغ می تواند نام سه یا چهار و یا حتی پنج قلعه را یاد بگیرد و با فرمان به هر کدام پرواز کند. پرنده ای چنان زیرک تنها یکبار در هزار سال می آید.<ref>[http://www.georgerrmartin.com/excerpt-from-the-winds-of-winter/ بادهای زمستان، فصل نمونه ای از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ثیان</del>]، در 28 دسامبر 2011 در وبسایت جرج مارتین در دسترس قرار گرفت.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اینکه چطور زاغ پیغام را می رساند اینطور استدلال می شود که بیشتر زاغ ها برای پرواز به قلعه ی خاصی تربیت می شوند. تعداد کمی می توانند برای پرواز بین دو قلعه آموزش ببینند. چنین پرندگانی خیلی خوب پاداش می گیرند. در مواقع بسیار خاصی، یک زاغ می تواند نام سه یا چهار و یا حتی پنج قلعه را یاد بگیرد و با فرمان به هر کدام پرواز کند. پرنده ای چنان زیرک تنها یکبار در هزار سال می آید.<ref>[http://www.georgerrmartin.com/excerpt-from-the-winds-of-winter/ بادهای زمستان، فصل نمونه ای از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تیان</ins>]، در 28 دسامبر 2011 در وبسایت جرج مارتین در دسترس قرار گرفت.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در [[جنگل خدایان]] (godswood) در [[ریون تری هال]] (تالار درخت زاغ) (Raventhree Hall) در [[دره ی بلک وود]] (Blackwood Vale)، [[ویروود]] (Weirwood) باستانی و مرده ی غول پیکری وجود دارد. هزاران سال است که عصرهنگام، موقع غروب هزاران زاغ می آیند و تمام شب روی درخت می نشینند.{{رف|ربا|48}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در [[جنگل خدایان]] (godswood) در [[ریون تری هال]] (تالار درخت زاغ) (Raventhree Hall) در [[دره ی بلک وود]] (Blackwood Vale)، [[ویروود]] (Weirwood) باستانی و مرده ی غول پیکری وجود دارد. هزاران سال است که عصرهنگام، موقع غروب هزاران زاغ می آیند و تمام شب روی درخت می نشینند.{{رف|ربا|48}}</div></td></tr>
</table>جورامونhttps://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%B2%D8%A7%D8%BA&diff=763&oldid=prevتالیسا در ۲۶ ژوئن ۲۰۱۳، ساعت ۱۷:۵۵2013-06-26T17:55:54Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۶ ژوئن ۲۰۱۳، ساعت ۱۹:۵۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">خط ۵:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>استاد هر قلعه معمولا از دسته زاغ های خودش مراقبت می کند. [[استادان]] (Maesters) گونه ای [[زاغ سفید]] (White Ravens) بزرگ در [[سیتادل]] (Citadel) پرورش می دهند که گفته می شود باهوش ترند و برای مشخص کردن تغییر فصل فرستاده می شوند. زاغ ها گاهی مانند طوطی حرف های انسان را تقلید می کنند. زاغ ها می توانند به [[زبان راستین]] (True Tongue) صحبت کنند، زبان [[فرزندان جنگل]] (Children of the Forest)، زبانی که هیچ انسانی نمی تواند به آن سخن گوید.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>استاد هر قلعه معمولا از دسته زاغ های خودش مراقبت می کند. [[استادان]] (Maesters) گونه ای [[زاغ سفید]] (White Ravens) بزرگ در [[سیتادل]] (Citadel) پرورش می دهند که گفته می شود باهوش ترند و برای مشخص کردن تغییر فصل فرستاده می شوند. زاغ ها گاهی مانند طوطی حرف های انسان را تقلید می کنند. زاغ ها می توانند به [[زبان راستین]] (True Tongue) صحبت کنند، زبان [[فرزندان جنگل]] (Children of the Forest)، زبانی که هیچ انسانی نمی تواند به آن سخن گوید.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اینکه چطور زاغ پیغام را می رساند اینطور استدلال می شود که بیشتر زاغ ها برای پرواز به قلعه ی خاصی تربیت می شوند. تعداد کمی می توانند برای پرواز بین دو قلعه آموزش ببینند. چنین پرندگانی خیلی خوب پاداش می گیرند. در مواقع بسیار خاصی، یک زاغ می تواند نام سه یا چهار و یا حتی پنج قلعه را یاد بگیرد و با فرمان به هر کدام پرواز کند. پرنده ای چنان زیرک تنها یکبار در هزار سال می آید.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اینکه چطور زاغ پیغام را می رساند اینطور استدلال می شود که بیشتر زاغ ها برای پرواز به قلعه ی خاصی تربیت می شوند. تعداد کمی می توانند برای پرواز بین دو قلعه آموزش ببینند. چنین پرندگانی خیلی خوب پاداش می گیرند. در مواقع بسیار خاصی، یک زاغ می تواند نام سه یا چهار و یا حتی پنج قلعه را یاد بگیرد و با فرمان به هر کدام پرواز کند. پرنده ای چنان زیرک تنها یکبار در هزار سال می آید.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref>[http://www.georgerrmartin.com/excerpt-from-the-winds-of-winter/ بادهای زمستان، فصل نمونه ای از ثیان]، در 28 دسامبر 2011 در وبسایت جرج مارتین در دسترس قرار گرفت.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ref></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در [[جنگل خدایان]] (godswood) در [[ریون تری هال]] (تالار درخت زاغ) (Raventhree Hall) در [[دره ی بلک وود]] (Blackwood Vale)، [[ویروود]] (Weirwood) باستانی و مرده ی غول پیکری وجود دارد. هزاران سال است که عصرهنگام، موقع غروب هزاران زاغ می آیند و تمام شب روی درخت می نشینند.{{رف|ربا|48}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جنگل خدایان</del>]] (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">godswood</del>) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در [[ریون تری هال]] (تالار درخت </del>زاغ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) (Raventhree Hall) </del>در [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دره ی بلک وود]] (Blackwood Vale)، [[ویروود</del>]] (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Weirwood</del>) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">باستانی و مرده ی غول پیکری وجود دارد. هزاران سال است که عصرهنگام، موقع غروب هزاران زاغ </del>می <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیند </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تمام شب روی درخت می نشینند</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرزندان جنگل به </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستین انسانها</ins>]] (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">First Men</ins>) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یاد دادند که از </ins>زاغ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ها برای برقراری ارتباط </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مسافت های طولانی استفاده کنند. فرزندان </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">غیبگوی سبز</ins>]] (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Greenseers</ins>) می <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">توانند جلدشان را عوض کنند </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">از طریق پرندگان حرف بزنند</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{رف|ربا|34}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرزندان جنگل به </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستین انسانها</del>]] (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">First Men</del>) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یاد دادند که از زاغ ها برای برقراری ارتباط در مسافت های طولانی استفاده کنند. فرزندان </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">غیبگوی سبز</del>]] (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Greenseers</del>) می <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">توانند جلدشان را عوض کنند و از طریق پرندگان حرف بزنند</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جور مورمونت</ins>]] (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Joer Mormont</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">، [[فرمانده ی کل نگهبانان شب]] (Lord Commander of the Night’s Watch) یک </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کلاغ مورمونت|زاغ دست آموز</ins>]] (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pet Raven</ins>) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داشت که حرف </ins>می <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زد</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جور مورمونت</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Joer Mormont)، [[فرمانده ی کل نگهبانان شب]] (Lord Commander of the Night’s Watch) یک [[کلاغ مورمونت|زاغ دست آموز]] (Pet Raven) داشت که حرف می زد.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع و یادداشت ها ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{منابع}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{موجودات}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رده:حیوانات</ins>]]</div></td></tr>
</table>تالیساhttps://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%B2%D8%A7%D8%BA&diff=762&oldid=prevتالیسا: صفحهای جدید حاوی «چپ [[پرونده:Raven HBO.jpg|بندانگشتی|چپ|زاغی پیغامی را حمل ...» ایجاد کرد2013-06-26T17:51:27Z<p>صفحهای جدید حاوی «<a href="/wiki/index.php/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Raven.jpg" title="پرونده:Raven.jpg">بندانگشتی|چپ</a> [[پرونده:Raven HBO.jpg|بندانگشتی|چپ|زاغی پیغامی را حمل ...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>[[پرونده:Raven.jpg|بندانگشتی|چپ]]<br />
[[پرونده:Raven HBO.jpg|بندانگشتی|چپ|زاغی پیغامی را حمل می کند (سریال تلویزیونی)]]<br />
'''زاغ ها''' گونه ای از پرندگان بزرگ پر سیاه بومی وستروس هستند. شبیه [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%84%DB%8C زاغ های معمول] (common ravens) زمین اند، فقط قویتر و با غریزه ی خانگی بهتری هستند. زاغ ها برای [http://en.wikipedia.org/wiki/Homing_pigeons انتقال پیغام] (carry messages) بین قلعه ها و شهرها استفاده می شوند. درحالی که قمری ها و کبوترها هم می توانند برای انتقال پیام تربیت شوند، زاغ ها پروازگرانی بهتر، بزرگتر، نترس تر و بسیار باهوش ترند و بهتر می توانند از خودشان در برابر بازها دفاع کنند.<br />
<br />
استاد هر قلعه معمولا از دسته زاغ های خودش مراقبت می کند. [[استادان]] (Maesters) گونه ای [[زاغ سفید]] (White Ravens) بزرگ در [[سیتادل]] (Citadel) پرورش می دهند که گفته می شود باهوش ترند و برای مشخص کردن تغییر فصل فرستاده می شوند. زاغ ها گاهی مانند طوطی حرف های انسان را تقلید می کنند. زاغ ها می توانند به [[زبان راستین]] (True Tongue) صحبت کنند، زبان [[فرزندان جنگل]] (Children of the Forest)، زبانی که هیچ انسانی نمی تواند به آن سخن گوید.<br />
<br />
اینکه چطور زاغ پیغام را می رساند اینطور استدلال می شود که بیشتر زاغ ها برای پرواز به قلعه ی خاصی تربیت می شوند. تعداد کمی می توانند برای پرواز بین دو قلعه آموزش ببینند. چنین پرندگانی خیلی خوب پاداش می گیرند. در مواقع بسیار خاصی، یک زاغ می تواند نام سه یا چهار و یا حتی پنج قلعه را یاد بگیرد و با فرمان به هر کدام پرواز کند. پرنده ای چنان زیرک تنها یکبار در هزار سال می آید.<br />
<br />
در [[جنگل خدایان]] (godswood) در [[ریون تری هال]] (تالار درخت زاغ) (Raventhree Hall) در [[دره ی بلک وود]] (Blackwood Vale)، [[ویروود]] (Weirwood) باستانی و مرده ی غول پیکری وجود دارد. هزاران سال است که عصرهنگام، موقع غروب هزاران زاغ می آیند و تمام شب روی درخت می نشینند.<br />
<br />
فرزندان جنگل به [[نخستین انسانها]] (First Men) یاد دادند که از زاغ ها برای برقراری ارتباط در مسافت های طولانی استفاده کنند. فرزندان [[غیبگوی سبز]] (Greenseers) می توانند جلدشان را عوض کنند و از طریق پرندگان حرف بزنند.<br />
<br />
[[جور مورمونت]] (Joer Mormont)، [[فرمانده ی کل نگهبانان شب]] (Lord Commander of the Night’s Watch) یک [[کلاغ مورمونت|زاغ دست آموز]] (Pet Raven) داشت که حرف می زد.</div>تالیسا